حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الآدَمِيُّ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ الْمُخَرِّمِيُّ , نا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ , نا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي لَيْلَى , عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى , عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ , قَالَ : " رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلاةِ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى سَاوَى بِهِمَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ لَمْ يَعُدْ " . قَالَ عَلِيٌّ : فَلَمَّا قَدِمْتُ الْكُوفَةَ قِيلَ لِي : إِنَّ يَزِيدَ حَيٌّ , فَأَتَيْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ , فَقَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى , عَنِ الْبَرَاءِ , قَالَ : " رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلاةِ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى سَاوَى بِهِمَا أُذُنَيْهِ " , فَقُلْتُ لَهُ : أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى أَنَّكَ قُلْتَ : ثُمَّ لَمْ يَعُدْ ؟ قَالَ : لا أَحْفَظُ هَذَا فَعَاوَدْتُهُ , فَقَالَ : مَا أَحْفَظُهُ
al-Baroʼ ibn Ozib (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺni namozga turib takbir aytganlarida va qoʻllarini quloqlari barobarigacha koʻtarganlarida koʻrdim, soʻng buni qaytarmadilar. Ali (ibn Osim) aytdi: Kufaga kelganimda menga: «Yazid tirik», deyishdi. Men uning oldiga bordim, u menga bu hadisni rivoyat qildi va: «Menga Abdurrahmon ibn Abu Laylo al-Baroʼdan rivoyat qildi: ‹Rasululloh ﷺni namozga turib takbir aytganlarida va qoʻllarini quloqlari barobarigacha koʻtarganlarida koʻrdim›», dedi. Men unga: «Menga Ibn Abu Laylo sen: ‹Soʻng qaytarmadilar›, deganingni xabar qilgan edi-ku?» dedim. U: «Buni yodimda saqlamayman», dedi. Men takror soʻradim, u yana: «Buni yodimda saqlamayman», dedi.ал-Барў ибн Озиб (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺни намозга туриб такбир айтганларида ва қўлларини қулоқлари баробаригача кўтарганларида кўрдим, сўнг буни қайтармадилар. Али (ибн Осим) айтди: Куфага келганимда менга: «Язид тирик», дейишди. Мен унинг олдига бордим, у менга бу ҳадисни ривоят қилди ва: «Менга Абдурраҳмон ибн Абу Лайло ал-Барўдан ривоят қилди: ‹Расулуллоҳ ﷺни намозга туриб такбир айтганларида ва қўлларини қулоқлари баробаригача кўтарганларида кўрдим›», деди. Мен унга: «Менга Ибн Абу Лайло сен: ‹Сўнг қайтармадилар›, деганингни хабар қилган эди-ку?» дедим. У: «Буни ёдимда сақламайман», деди. Мен такрор сўрадим, у яна: «Буни ёдимда сақламайман», деди.