حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ أَبُو نَشِيطٍ , ثنا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ , أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَطَاءٍ أَخْبَرَهُ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ , أَنَّهُ قَالَ : دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى فِي يَدَيَّ فَتَخَاتٍ مِنْ وَرِقٍ , فَقَالَ : " مَا هَذَا يَا عَائِشَةُ ؟ " ، فَقُلْتُ : صَنَعْتُهُنَّ أَتَزَيَّنُ لَكَ فِيهِنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ : " أَتُؤَدِّينَ زَكَاتَهُنَّ ؟ " ، فَقُلْتُ : لا أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ , قَالَ : " هُنَّ حَسْبُكِ مِنَ النَّارِ " . مُحَمَّدُ بْنُ عَطَاءٍ هَذَا مَجْهُولٌ
Abdulloh ibn Shaddod ibn al-Hod shunday dedi: Biz Nabiy ﷺning zavjalari Oisha (roziyallohu anho)ning huzuriga kirdik. U: «Rasululloh ﷺ mening huzurimga kirib, qoʻlimda kumushdan uzuklar koʻrdilaru: ‹Bu nima, ey Oisha?› dedilar. Men: ‹Bularni sizga ziynatlanish uchun oʻzim yasadim, yo Rasululloh›, dedim. U zot: ‹Bularning zakotini berasanmi?› dedilar. Men: ‹Yoʻq› yoki ‹Alloh xohlagancha (beraman)›, dedim. U zot: ‹U seni doʻzaxga (yetkazishga) kifoya qiladi›, dedilar», dedi. Bu Muhammad ibn Ato majhuldir.Абдуллоҳ ибн Шаддод ибн ал-Ҳод шундай деди: Биз Набий ﷺнинг завжалари Оиша (розияллоҳу анҳо)нинг ҳузурига кирдик. У: «Расулуллоҳ ﷺ менинг ҳузуримга кириб, қўлимда кумушдан узуклар кўрдилару: ‹Бу нима, эй Оиша?› дедилар. Мен: ‹Буларни сизга зийнатланиш учун ўзим ясадим, ё Расулуллоҳ›, дедим. У зот: ‹Буларнинг закотини берасанми?› дедилар. Мен: ‹Йўқ› ёки ‹Аллоҳ хоҳлаганча (бераман)›, дедим. У зот: ‹У сени дўзахга (етказишга) кифоя қилади›, дедилар», деди. Бу Муҳаммад ибн Ато мажҳулдир.