حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ زِيَادٍ , ثنا نَصْرُ بْنُ مُزَاحِمٍ , ثنا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ مَسْعَدَةَ الْفَزَارِيُّ , ثنا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ , ثنا النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلامِ , عَنْ أَبِي بَكْرٍ ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ , عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ , تَقُولُ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَوْقٍ فِيهِ سَبْعُونَ مِثْقَالا مِنْ ذَهَبٍ , فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , خُذْ مِنْهُ الْفَرِيضَةَ " فَأَخَذَ مِنْهُ مِثْقَالا وَثَلاثَةَ أَرْبَاعِ مِثْقَالٍ " . أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ مَتْرُوكٌ , وَلَمْ يَأْتِ بِهِ غَيْرُهُ . حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ زِيَادٍ , ثنا نَصْرُ بْنُ مُزَاحِمٍ , ثنا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ بِهَذَا مِثْلَهُ , وَزَادَ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , " فِي الْمَالِ حَقٌّ سِوَى الزَّكَاةِ , قَالَ : نَعَمْ " , ثُمَّ قَرَأَ وَآتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ
Shaʼbiy shunday dedi: Men Fotima bint Qaysning: «Men Nabiy ﷺning huzurlariga oltindan yetmish misqol boʻlgan bir marjon bilan keldim-da: ‹Yo Rasululloh, undan farizani oling›, dedim. U zot undan bir misqol va misqolning uch chorak (qismini) oldilar», deganini eshitdim. Abu Bakr al-Huzaliy matrukdir va buni undan boshqa hech kim keltirmagan. Ahmad ibn Muhammad ibn Said ham Yaʼqub ibn Yusuf ibn Ziyoddan, u Nasr ibn Muzohimdan, u Abu Bakr al-Huzaliydan, u Shuayb ibn al-Habhobdan shu (hadis)ni xuddi shunday rivoyat qildi va (unda) shuni ziyoda qildi: Men: «Yo Rasululloh, molda zakotdan boshqa haq bormi?» dedim. U zot: «Ha», dedilar. Soʻng {va molni sevishiga qaramay berdi} (oyatini) oʻqidilar.Шаъбий шундай деди: Мен Фотима бинт Қайснинг: «Мен Набий ﷺнинг ҳузурларига олтиндан етмиш мисқол бўлган бир маржон билан келдим-да: ‹Ё Расулуллоҳ, ундан фаризани олинг›, дедим. У зот ундан бир мисқол ва мисқолнинг уч чорак (қисмини) олдилар», деганини эшитдим. Абу Бакр ал-Ҳузалий матрукдир ва буни ундан бошқа ҳеч ким келтирмаган. Аҳмад ибн Муҳаммад ибн Саид ҳам Яъқуб ибн Юсуф ибн Зиёддан, у Наср ибн Музоҳимдан, у Абу Бакр ал-Ҳузалийдан, у Шуайб ибн ал-Ҳабҳобдан шу (ҳадис)ни худди шундай ривоят қилди ва (унда) шуни зиёда қилди: Мен: «Ё Расулуллоҳ, молда закотдан бошқа ҳақ борми?» дедим. У зот: «Ҳа», дедилар. Сўнг {ва молни севишига қарамай берди} (оятини) ўқидилар.