أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَكُنْ فَرَضَ لَهَا شَيْئًا، وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا، وَمَاتَ عَنْهَا، قَالَ فِيهَا : لَهَا صَدَاقُ نِسَائِهَا، وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ، وَلَهَا الْمِيرَاثُ، قَالَ مَعْقِلٌ الْأَشْجَعِيُّ : " قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي رُوَاسٍ بِمِثْلِ مَا قَضَيْتَ " . قَالَ : فَفَرِحَ بِذَلِكَ، قَالَ مُحَمَّدٌ، وَسُفْيَانُ : نَأْخُذُ بِهَذَا
Abdulloh (ibn Masʼud) — bir kishi bir ayolga uylanib, unga hech narsa (mahr) belgilamagan, unga qoʻshilmagan va shu holda vafot etgan boʻlsa — bu haqda aytdi: Unga oʻz (qavmi) ayollarining mahriday mahr bor, uning zimmasida idda bor va unga meros ham bor. Shunda Maʼqil al-Ashjaʼiy: «Rasululloh ﷺ Banu Ruvos qabilasidan boʻlgan Birvaʼ bint Voshiq degan ayol haqida sen hukm qilgan narsaning aynan oʻzidek hukm qildilar», dedi. (Rovi) aytdi: U shundan xursand boʻldi. Muhammad va Sufyon: Biz shuni olamiz, dedilar.Абдуллоҳ (ибн Масъуд) — бир киши бир аёлга уйланиб, унга ҳеч нарса (маҳр) белгиламаган, унга қўшилмаган ва шу ҳолда вафот этган бўлса — бу ҳақда айтди: Унга ўз (қавми) аёлларининг маҳридай маҳр бор, унинг зиммасида идда бор ва унга мерос ҳам бор. Шунда Маъқил ал-Ашжаъий: «Расулуллоҳ ﷺ Бану Рувос қабиласидан бўлган Бирваъ бинт Вошиқ деган аёл ҳақида сен ҳукм қилган нарсанинг айнан ўзидек ҳукм қилдилар», деди. (Рови) айтди: У шундан хурсанд бўлди. Муҳаммад ва Суфён: Биз шуни оламиз, дедилар.