أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ أَبُو بَكْرٍ، وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَلَى الْبَابِ يَنْتَظِرُ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي كُنْتُ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلَاقِي، قَالَ : " أَتُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ؟ لَا، حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ، وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ " . فَنَادَى خَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبَا بَكْرٍ : أَلَا تَرَى مَا تَجْهَرُ بِهِ هَذِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟
Oisha (roziyallohu anho) aytdi: Rifoa al-Quraziyning xotini Rasululloh ﷺning huzurlariga keldi; u zotning yonlarida Abu Bakr, eshik oldida esa Xolid ibn Said ibn Os — Rasululloh ﷺning huzurlariga kirishga izn berilishini kutib turgan — edi. U (ayol): «Ey Allohning Rasuli, men Rifoaning nikohida edim, u meni taloq qildi va taloqimni qatʼiy qildi», dedi. U zot: «Rifoaga qaytishni istayapsanmi? Yoʻq — toki u sening shirinligingni totib, sen ham uning shirinligini totmaguncha», dedilar. Shunda Xolid ibn Said Abu Bakrni chaqirib: «Bu (ayol)ning Rasululloh ﷺning huzurlarida oshkora aytayotgan narsasini koʻrmaysanmi?» dedi.Оиша (розияллоҳу анҳо) айтди: Рифоа ал-Қуразийнинг хотини Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига келди; у зотнинг ёнларида Абу Бакр, эшик олдида эса Холид ибн Саид ибн Ос — Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига киришга изн берилишини кутиб турган — эди. У (аёл): «Эй Аллоҳнинг Расули, мен Рифоанинг никоҳида эдим, у мени талоқ қилди ва талоқимни қатъий қилди», деди. У зот: «Рифоага қайтишни истаяпсанми? Йўқ — токи у сенинг ширинлигингни тотиб, сен ҳам унинг ширинлигини тотмагунча», дедилар. Шунда Холид ибн Саид Абу Бакрни чақириб: «Бу (аёл)нинг Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларида ошкора айтаётган нарсасини кўрмайсанми?» деди.