أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : " كَانَ عَبْدٌ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ، وَكَانَ لَا يَدِينُ لِلَّهِ دِينًا، وَإِنَّهُ لَبِثَ حَتَّى ذَهَبَ مِنْهُ عُمُرٌ وَبَقِيَ عُمُرٌ، فَعَلِمَ أَنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا، فَدَعَا بَنِيهِ، فَقَالَ : أَيُّ أَبٍ تَعْلَمُونِي؟ قَالُوا : خَيْرُهُ يَا أَبَانَا، قَالَ : فَإِنِّي لَا أَدَعُ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَالًا هُوَ مِنِّي إِلَّا أَخَذْتُهُ مِنْكُمْ، أَوْ لَتَفْعَلُنَّ مَا آمُرُكُمْ، قَالَ : فَأَخَذَ مِنْهُمْ مِيثَاقًا وَرَبِّي، قَالَ : أَمَّا أَنَا إِذَا مُتُّ فَخُذُونِي فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ حَتَّى إِذَا كُنْتُ حُمَمًا فَدُقُّونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ، قَالَ : فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ وَرَبِّ مُحَمَّدٍ حِينَ مَاتَ، فَجِيءَ بِهِ أَحْسَنَ مَا كَانَ قَطُّ، فَعُرِضَ عَلَى رَبِّهِ، فَقَالَ : مَا حَمَلَكَ عَلَى النَّارِ؟ قَالَ : خَشْيَتُكَ يَا رَبِّ، قَالَ : إِنِّي أَسْمَعُكَ لَرَاهِبًا، قَالَ : فَتِيبَ عَلَيْهِ " . قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ : يَبْتَئِرُ، يَدَّخِرُ
Muoviya ibn Hayda (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺ ning shunday deganlarini eshitdim: «Allohning bandalaridan bir banda bor edi; u Alloh uchun biror din tutmas edi. U shu holda turaverdi, umrining (koʻp qismi) oʻtib, ozgina qoldi. Shunda u Alloh huzurida oʻzi uchun hech qanday yaxshilik gʻamlab qoʻymaganini bildi. Bas, u oʻgʻillarini chaqirib: ‹Meni qanday ota deb bilasizlar?› dedi. Ular: ‹Eng yaxshi ota, ey otamiz›, dedilar. U: ‹Men sizlarning birortangizda mendan (qolgan) mol qoldirmayman, albatta uni sizlardan olaman — yoki sizlar men buyurgan ishni qilasizlar›, dedi». U zot dedilar: «Robbimga qasamki, u ulardan ahd oldi. U: ‹Men oʻlsam, meni olib, oʻtda kuydiringlar; koʻmirga aylanganimda, meni maydalanglar, soʻng shamolga sochib yuboringlar›, dedi». U zot dedilar: «Muhammadning Robbiga qasamki, u oʻlganida ular unga shuni qildilar. Bas, u hech qachon boʻlmagan darajada goʻzal holda keltirilib, Robbi huzuriga koʻndalang qilindi. (Alloh): ‹Seni oʻtga (kirishga) nima olib bordi?› dedi. U: ‹Sendan qoʻrqqanim, ey Robbim›, dedi. (Alloh): ‹Men seni haqiqatan qoʻrquvchi (banda) deb eshitmoqdaman›, dedi». U zot dedilar: «Bas, uning tavbasi qabul qilindi». Abu Muhammad aytdi: ‹Yabtair› — gʻamlab qoʻymoq (degani)dir.Муовия ибн Ҳайда (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг шундай деганларини эшитдим: «Аллоҳнинг бандаларидан бир банда бор эди; у Аллоҳ учун бирор дин тутмас эди. У шу ҳолда тураверди, умрининг (кўп қисми) ўтиб, озгина қолди. Шунда у Аллоҳ ҳузурида ўзи учун ҳеч қандай яхшилик ғамлаб қўймаганини билди. Бас, у ўғилларини чақириб: ‹Мени қандай ота деб биласизлар?› деди. Улар: ‹Энг яхши ота, эй отамиз›, дедилар. У: ‹Мен сизларнинг бирортангизда мендан (қолган) мол қолдирмайман, албатта уни сизлардан оламан — ёки сизлар мен буюрган ишни қиласизлар›, деди». У зот дедилар: «Роббимга қасамки, у улардан аҳд олди. У: ‹Мен ўлсам, мени олиб, ўтда куйдиринглар; кўмирга айланганимда, мени майдаланглар, сўнг шамолга сочиб юборинглар›, деди». У зот дедилар: «Муҳаммаднинг Роббига қасамки, у ўлганида улар унга шуни қилдилар. Бас, у ҳеч қачон бўлмаган даражада гўзал ҳолда келтирилиб, Робби ҳузурига кўндаланг қилинди. (Аллоҳ): ‹Сени ўтга (киришга) нима олиб борди?› деди. У: ‹Сендан қўрққаним, эй Роббим›, деди. (Аллоҳ): ‹Мен сени ҳақиқатан қўрқувчи (банда) деб эшитмоқдаман›, деди». У зот дедилар: «Бас, унинг тавбаси қабул қилинди». Абу Муҳаммад айтди: ‹Ябтаир› — ғамлаб қўймоқ (дегани)дир.