أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو الْوَلِيدِ الْهَرَوِيُّ ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنْ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ حَيَّةَ بِنْتِ أَبِي حَيَّةَ ، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ بِالظَّهِيرَةِ، فَقُلْتُ : يَا عَبْدَ اللَّهِ، مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ؟، قَالَ : أَقْبَلْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فِي بُغَاءٍ لَنَا، فَانْطَلَقَ صَاحِبِي يَبْغِي، وَدَخَلْتُ أَنَا أَسْتَظِلُّ بِالظِّلِّ، وَأَشْرَبُ مِنْ الشَّرَابِ، فَقُمْتُ إِلَى لُبَيْنَةٍ حَامِضَةٍ، ورُبَّمَا قَالَتْ : فَقُمْتُ إِلَى ضَيْحَةٍ حَامِضَةٍ، فَسَقَيْتُهُ مِنْهَا، فَشَرِبَ، وَشَرِبْتُ، قَالَتْ : وَتَوَسَّمْتُهُ فَقُلْتُ : يَا عَبْدَ اللَّهِ مَنْ أَنْتَ؟، فَقَالَ أَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قُلْتُ : أَنْتَ أَبُو بَكْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي سَمِعْتُ بِهِ؟، قَالَ : نَعَمْ، قَالَتْ : فَذَكَرْتُ غَزْوَنَا خَثْعَمًا، وَغَزْوَةَ بَعْضِنَا بَعْضًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْأُلْفَةِ وَأَطْنَابِ الْفَسَاطِيطِ وَشَبَّكَ ابْنُ عَوْنٍ أَصَابِعَهُ، وَوَصَفَهُ لَنَا مُعَاذٌ، وَشَبَّكَ أَحْمَدُ، فَقُلْتُ : يَا عَبْدَ اللَّهِ، حَتَّى مَتَى تَرَى أَمْرَ النَّاسِ هَذَا؟ ، قَالَ : " مَا اسْتَقَامَتْ الْأَئِمَّةُ "، قُلْتُ : مَا الْأَئِمَّةُ؟، قَالَ : " أَمَا رَأَيْتِ السَّيِّدَ يَكُونُ فِي الْحِوَاءِ فَيَتَّبِعُونَهُ، وَيُطِيعُونَهُ؟ فَمَا اسْتَقَامَ أُولَئِكَ "
Hayya bint Abu Hayya aytdi: Kunduzning tik pallasida oldimizga bir kishi kirdi. Men: «Ey Allohning bandasi, qayerdan kelding?» dedim. U: «Men va bir hamrohim yoʻqotganimizni izlab keldik. Hamrohim izlashga ketdi, men esa soyada salqinlab, ichimlikdan ichay deb kirdim», dedi. (Hayya) aytdi: Men turib nordon sut oldim — baʼzan u: nordon suyultirilgan sut oldim, der edi — va undan unga ichirdim; u ichdi, men ham ichdim. Soʻng men uni sinchiklab koʻrdim-da: «Ey Allohning bandasi, sen kimsan?» dedim. U: «Men Abu Bakrman», dedi. Men: «Sen men (nomini) eshitgan, Rasululloh ﷺning sahobalari Abu Bakrmisan?» dedim. U: «Ha», dedi. (Hayya) aytdi: Shunda men Xasʼamga qilgan gʻazotimizni, johiliyatda bir-birimizga qilgan gʻazotlarimizni va Alloh keltirgan inoqlikni hamda chodir arqonlarini esladim — Ibn Avn barmoqlarini bir-biriga kiritdi, buni bizga Muoz tasvirlab berdi, Ahmad ham barmoqlarini kiritdi. Men: «Ey Allohning bandasi, odamlarning bu ishi qachongacha (shunday) boʻladi deb bilasan?» dedim. U: «Imomlar toʻgʻri turgunlaricha», dedi. Men: «Imomlar nima?» dedim. U: «Bir qoʻnalgʻada sayyid boʻlishini, odamlar unga ergashib, unga itoat qilishini koʻrmaganmisan? Bas, oʻshalar toʻgʻri turgunlaricha», dedi.Ҳайя бинт Абу Ҳайя айтди: Кундузнинг тик палласида олдимизга бир киши кирди. Мен: «Эй Аллоҳнинг бандаси, қаердан келдинг?» дедим. У: «Мен ва бир ҳамроҳим йўқотганимизни излаб келдик. Ҳамроҳим излашга кетди, мен эса сояда салқинлаб, ичимликдан ичай деб кирдим», деди. (Ҳайя) айтди: Мен туриб нордон сут олдим — баъзан у: нордон суюлтирилган сут олдим, дер эди — ва ундан унга ичирдим; у ичди, мен ҳам ичдим. Сўнг мен уни синчиклаб кўрдим-да: «Эй Аллоҳнинг бандаси, сен кимсан?» дедим. У: «Мен Абу Бакрман», деди. Мен: «Сен мен (номини) эшитган, Расулуллоҳ ﷺнинг саҳобалари Абу Бакрмисан?» дедим. У: «Ҳа», деди. (Ҳайя) айтди: Шунда мен Хасъамга қилган ғазотимизни, жоҳилиятда бир-биримизга қилган ғазотларимизни ва Аллоҳ келтирган иноқликни ҳамда чодир арқонларини эсладим — Ибн Авн бармоқларини бир-бирига киритди, буни бизга Муоз тасвирлаб берди, Аҳмад ҳам бармоқларини киритди. Мен: «Эй Аллоҳнинг бандаси, одамларнинг бу иши қачонгача (шундай) бўлади деб биласан?» дедим. У: «Имомлар тўғри тургунларича», деди. Мен: «Имомлар нима?» дедим. У: «Бир қўналғада саййид бўлишини, одамлар унга эргашиб, унга итоат қилишини кўрмаганмисан? Бас, ўшалар тўғри тургунларича», деди.