أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ : أَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، أَنْ تَجْعَلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا يَأْكُلُ مِنْهُ، قَالَ : ثُمَّ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ : بَعَثَنِي إِلَيْكَ أَبُو طَلْحَةَ، فَقَالَ لِلْقَوْمِ : " قُومُوا "، فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقَ الْقَوْمُ مَعَهُ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّمَا صَنَعْتُ طَعَامًا لِنَفْسِكَ خَاصَّةً؟، فَقَالَ : " لَا عَلَيْكَ انْطَلِقْ "، قَالَ : فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقَ الْقَوْمُ، قَالَ : فَجِيءَ بِالطَّعَامِ، " فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ وَسَمَّى عَلَيْهِ "، ثُمَّ قَالَ : " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ "، قَالَ : فَأَذِنَ لَهُمْ، فَقَالَ : " كُلُوا بِاسْمِ اللَّهِ "، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ قَامُوا، " ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ كَمَا صَنَعَ فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى وَسَمَّى عَلَيْهِ "، ثُمَّ قَالَ : " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ "، فَأَذِنَ لَهُمْ، فَقَالَ : " كُلُوا، بِاسْمِ اللَّهِ " فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ قَامُوا حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ بِثَمَانِينَ رَجُلًا، قَالَ : " وَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُ الْبَيْتِ وَتَرَكُوا سُؤْرًا "
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Abu Talha Ummu Sulaym (roziyallohu anho)ga Rasululloh ﷺ uchun yeydigan taom tayyorlashni buyurdi. Soʻng Abu Talha meni Rasululloh ﷺning oldilariga yubordi. Men u zotning oldilariga kelib: «Meni sizning oldingizga Abu Talha yubordi», dedim. U zot qavmga: «Turinglar», dedilar. U zot yoʻlga tushdilar, qavm ham u zot bilan birga yoʻlga tushdi. Abu Talha: «Yo Rasululloh, men faqat sizning oʻzingiz uchun taom tayyorlagan edim-ku?» dedi. U zot: «Senga zarari yoʻq, yur», dedilar. U zot yurdilar, qavm ham yurdi. Taom keltirildi. Rasululloh ﷺ qoʻllarini qoʻydilar va unga bismillo aytdilar. Soʻng: «Oʻn kishiga izn ber», dedilar. U ularga izn berdi. U zot: «Allohning ismi bilan yenglar», dedilar. Ular toʻyguncha yedilar, soʻng turdilar. Soʻng u zot birinchi martada qilganlaridek qoʻllarini qoʻydilar va bismillo aytdilar. Soʻng: «Oʻn kishiga izn ber», dedilar. U ularga izn berdi. U zot: «Allohning ismi bilan yenglar», dedilar. Ular toʻyguncha yedilar, soʻng turdilar. U zot shuni sakson kishiga qildilar. Soʻng Rasululloh ﷺ va uy ahli yedilar va yana ortigʻini qoldirdilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Абу Талҳа Умму Сулайм (розияллоҳу анҳо)га Расулуллоҳ ﷺ учун ейдиган таом тайёрлашни буюрди. Сўнг Абу Талҳа мени Расулуллоҳ ﷺнинг олдиларига юборди. Мен у зотнинг олдиларига келиб: «Мени сизнинг олдингизга Абу Талҳа юборди», дедим. У зот қавмга: «Туринглар», дедилар. У зот йўлга тушдилар, қавм ҳам у зот билан бирга йўлга тушди. Абу Талҳа: «Ё Расулуллоҳ, мен фақат сизнинг ўзингиз учун таом тайёрлаган эдим-ку?» деди. У зот: «Сенга зарари йўқ, юр», дедилар. У зот юрдилар, қавм ҳам юрди. Таом келтирилди. Расулуллоҳ ﷺ қўлларини қўйдилар ва унга бисмилло айтдилар. Сўнг: «Ўн кишига изн бер», дедилар. У уларга изн берди. У зот: «Аллоҳнинг исми билан енглар», дедилар. Улар тўйгунча едилар, сўнг турдилар. Сўнг у зот биринчи мартада қилганларидек қўлларини қўйдилар ва бисмилло айтдилар. Сўнг: «Ўн кишига изн бер», дедилар. У уларга изн берди. У зот: «Аллоҳнинг исми билан енглар», дедилар. Улар тўйгунча едилар, сўнг турдилар. У зот шуни саксон кишига қилдилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ ва уй аҳли едилар ва яна ортиғини қолдирдилар.