حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ كَانَتْ فِي الْمَسْجِدِ يَسْتَنِدُ إِلَيْهَا فَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ يَقُولُونَ قَصُرَتِ الصَّلاَةُ . وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَهَابَاهُ أَنْ يَقُولاَ لَهُ شَيْئًا وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ طَوِيلُ الْيَدَيْنِ يُسَمَّى ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ؟ فَقَالَ " لَمْ تَقْصُرْ وَلَمْ أَنْسَ " . قَالَ فَإِنَّمَا صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ . فَقَالَ " أَكَمَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ؟ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ bizga kun oxiridagi namozlardan birini ikki rakat oʻqib berdilar, soʻng salom berdilar. Keyin masjiddagi bir yogʻoch tomon borib, unga suyandilar. Shoshgan kishilar chiqib ketib: «Namoz qisqartirildi», deyishardi. Jamoat ichida Abu Bakr va Umar ham bor edi, ammo u zotga biror narsa aytishga qoʻrqishdi. Jamoat ichida qoʻllari uzun, Zul-Yadayn deb ataladigan bir kishi bor edi. U: «Ey Allohning Rasuli, namoz qisqartirildimi yoki unutdingizmi?» dedi. U zot: «Na qisqartirildi va na unutdim», dedilar. U: «Siz ikki rakat oʻqidingiz», dedi. U zot: «Zul-Yadayn aytgandek boʻldimi?» dedilar. Ular: «Ha», deyishdi. Shunda turib, ikki rakat oʻqidilar, soʻng salom berdilar, keyin ikki sajda qildilar, soʻng yana salom berdilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ бизга кун охиридаги намозлардан бирини икки ракат ўқиб бердилар, сўнг салом бердилар. Кейин масжиддаги бир ёғоч томон бориб, унга суяндилар. Шошган кишилар чиқиб кетиб: «Намоз қисқартирилди», дейишарди. Жамоат ичида Абу Бакр ва Умар ҳам бор эди, аммо у зотга бирор нарса айтишга қўрқишди. Жамоат ичида қўллари узун, Зул-Ядайн деб аталадиган бир киши бор эди. У: «Эй Аллоҳнинг Расули, намоз қисқартирилдими ёки унутдингизми?» деди. У зот: «На қисқартирилди ва на унутдим», дедилар. У: «Сиз икки ракат ўқидингиз», деди. У зот: «Зул-Ядайн айтгандек бўлдими?» дедилар. Улар: «Ҳа», дейишди. Шунда туриб, икки ракат ўқидилар, сўнг салом бердилар, кейин икки сажда қилдилар, сўнг яна салом бердилар.