نا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، عَنْ دَاوُدَ . ح وَحَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، نا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي زَائِدَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ : هَلْ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ ؟ فَقَالَ عَلْقَمَةُ : أَنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ ، فَقُلْتُ : هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ ؟ فَقَالَ : لا ، وَلَكِنْ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَفَقَدْنَاهُ ، فَالْتَمَسْنَاهُ فِي الأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ ، فَقُلْنَا : اسْتُطِيرَ أَوِ اغْتِيلَ ، قَالَ : فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ ، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا ، فَإِذَا هُوَ جَاءٍ مِنْ قِبَلِ حِرَاءَ ، قَالَ : فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْنَاكَ ، فَطَلَبْنَاكَ فَلَمْ نَجِدْكَ ، فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ ، قَالَ : " أَتَانِي دَاعِي الْجِنِّ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ " ، قَالَ : فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَانَا نِيرَانَهُمْ ، قَالَ : وَسَأَلُوهُ الزَّادَ ، فَقَالَ : " لَكُمْ كُلُّ عَظْمٍ ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَقَعُ فِي أَيْدِيكُمْ أَوْفَرُ مَا يَكُونُ لَحْمًا ، وَكُلُّ بَعْرٍ عَلَفًا لِدَوَابِّكُمْ " ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَلا تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ " . هَذَا حَدِيثُ عَبْدِ الأَعْلَى ، وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لا تَسْتَنْجُوا بِالْعَظْمِ وَلا بِالْبَعْرِ ، فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنَ الْجِنِّ "
Omir aytdi: Men Alqamadan: «Ibn Masʼud jin kechasida Rasululloh ﷺ bilan hozir boʻlganmi?» deb soʻradim. Alqama dedi: Men Ibn Masʼuddan soʻrab: «Sizlardan biror kishi jin kechasida Rasululloh ﷺ bilan hozir boʻldimi?» dedim. U dedi: Yoʻq, lekin biz bir kecha Rasululloh ﷺ bilan birga edik, soʻng u zotni yoʻqotib qoʻydik. Biz u zotni vodiylar va daralardan qidirdik va: «U (koʻkka) olib ketildimi yoki yashirincha oʻldirildimi?» dedik. Shunda biz bir qavm oʻtkazgan eng yomon kechani oʻtkazdik. Tong otganda esa u zot Hiro tomonidan kelayotgan edilar. Biz: «Yo Rasululloh! Sizni yoʻqotib qoʻyib, qidirdik, lekin topa olmadik va bir qavm oʻtkazgan eng yomon kechani oʻtkazdik», dedik. U zot: «Mening oldimga jinlarning daʼvatchisi keldi, men u bilan bordim va ularga Qurʼon oʻqib berdim», dedilar. Soʻng u zot bizni olib bordilar va bizga ularning olovlarini koʻrsatdilar. Ular u zotdan ozuqa soʻragan edilar, u zot: «Sizlarga ustiga Allohning nomi zikr qilingan har bir suyak — u qoʻlingizga goʻshtga toʻlgan eng toʻla holda tushadi — va har bir tezak hayvonlaringizga yem boʻladi», dedilar. Soʻng Rasululloh ﷺ: «Bas, u ikkisi bilan istinjo qilmanglar, chunki ular birodarlaringizning taomidir», dedilar. Bu — Abdulaʼloning hadisi. Ibn Abu Zoidaning hadisida esa Rasululloh ﷺ: «Suyak va tezak bilan istinjo qilmanglar, chunki u — jinlardan boʻlgan birodarlaringizning ozuqasidir», dedilar (deyilgan).Омир айтди: Мен Алқамадан: «Ибн Масъуд жин кечасида Расулуллоҳ ﷺ билан ҳозир бўлганми?» деб сўрадим. Алқама деди: Мен Ибн Масъуддан сўраб: «Сизлардан бирор киши жин кечасида Расулуллоҳ ﷺ билан ҳозир бўлдими?» дедим. У деди: Йўқ, лекин биз бир кеча Расулуллоҳ ﷺ билан бирга эдик, сўнг у зотни йўқотиб қўйдик. Биз у зотни водийлар ва даралардан қидирдик ва: «У (кўкка) олиб кетилдими ёки яширинча ўлдирилдими?» дедик. Шунда биз бир қавм ўтказган энг ёмон кечани ўтказдик. Тонг отганда эса у зот Ҳиро томонидан келаётган эдилар. Биз: «Ё Расулуллоҳ! Сизни йўқотиб қўйиб, қидирдик, лекин топа олмадик ва бир қавм ўтказган энг ёмон кечани ўтказдик», дедик. У зот: «Менинг олдимга жинларнинг даъватчиси келди, мен у билан бордим ва уларга Қуръон ўқиб бердим», дедилар. Сўнг у зот бизни олиб бордилар ва бизга уларнинг оловларини кўрсатдилар. Улар у зотдан озуқа сўраган эдилар, у зот: «Сизларга устига Аллоҳнинг номи зикр қилинган ҳар бир суяк — у қўлингизга гўштга тўлган энг тўла ҳолда тушади — ва ҳар бир тезак ҳайвонларингизга ем бўлади», дедилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ: «Бас, у иккиси билан истинжо қилманглар, чунки улар биродарларингизнинг таомидир», дедилар. Бу — Абдулаълонинг ҳадиси. Ибн Абу Зоиданинг ҳадисида эса Расулуллоҳ ﷺ: «Суяк ва тезак билан истинжо қилманглар, чунки у — жинлардан бўлган биродарларингизнинг озуқасидир», дедилар (дейилган).