نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، ثنا أَبُو دَاوُدَ ، ثنا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ خُمَيْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ ، يَقُولُ : قَالَتْ لِي عَائِشَةُ : " لا تَدَعْ قِيَامَ اللَّيْلِ ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لا يَذَرُهُ ، وَكَانَ إِذَا مَرِضَ أَوْ كَسِلَ صَلَّى قَاعِدًا " . ثنا بِهِ عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ ، وَقَالَ : إِذَا مَلَّ أَوْ كَسِلَ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : هَذَا الشَّيْخُ عَبْدُ اللَّهِ هُوَ عِنْدِي الَّذِي يَقُولُ لَهُ الْمِصْرِيُّونَ وَالشَّامِيُّونَ : عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَيْسٍ ، رَوَى عَنْهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ أَخْبَارًا
Abdulloh ibn Abu Qays aytadi: Oisha (roziyallohu anho) menga shunday dedi: «Tun qiyomini tark etma, zero Rasululloh ﷺ uni tark etmas edilar. Agar bemor boʻlsalar yoki holsizlansalar, oʻtirgan holda oʻqir edilar». Ali ibn Muslim esa bizga: «Agar zerikkan yoki holsizlangan boʻlsalar», deb rivoyat qildi. Abu Bakr aytdi: Bu shayx Abdulloh — mening nazdimda — misrliklar va shomliklar «Abdulloh ibn Abu Qays» deydigan kishidir; Muoviya ibn Solih undan xabarlar rivoyat qilgan.Абдуллоҳ ибн Абу Қайс айтади: Оиша (розияллоҳу анҳо) менга шундай деди: «Тун қиёмини тарк этма, зеро Расулуллоҳ ﷺ уни тарк этмас эдилар. Агар бемор бўлсалар ёки ҳолсизлансалар, ўтирган ҳолда ўқир эдилар». Али ибн Муслим эса бизга: «Агар зериккан ёки ҳолсизланган бўлсалар», деб ривоят қилди. Абу Бакр айтди: Бу шайх Абдуллоҳ — менинг наздимда — мисрликлар ва шомликлар «Абдуллоҳ ибн Абу Қайс» дейдиган кишидир; Муовия ибн Солиҳ ундан хабарлар ривоят қилган.