نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ أَهْلَ قُبَاءَ كَانُوا يُصَلُّونَ قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، فَأَتَاهُمْ آتٍ ، فَقَالَ : " إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ ، وَتَوَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ ، فَاسْتَقْبِلُوهَا ، فَاسْتَدَارُوا كَمَا هُمْ " . وَفِي خَبَرِ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، لَمَّا وُجِّهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْكَعْبَةِ . وَفِي خَبَرِ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : ثُمَّ صُرِفَ إِلَى الْكَعْبَةِ . وَفِي خَبَرِ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَنَسٍ ، جَاءَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ إِلَى الْكَعْبَةِ " . قَدْ خَرَّجْتُ هَذِهِ الأَخْبَارَ كُلَّهَا فِي كِتَابِ الصَّلاةِ الْكَبِيرِ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : فَدَلَّتْ هَذِهِ الأَخْبَارُ كُلُّهَا عَلَى أَنَّ الْقِبْلَةَ إِنَّمَا هِيَ الْكَعْبَةُ . وَفِي خَبَرِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ انْطَلَقَ رَجُلٌ إِلَى أَهْلِ قُبَاءَ ، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُمِرَ أَنْ يُصَلِّيَ إِلَى الْكَعْبَةِ . وَفِي خَبَرِ عُمَارَةَ بْنِ أَوْسٍ ، قَالَ : فَأَشْهَدُ عَلَى إِمَامِنَا أَنَّهُ تَوَجَّهَ هُوَ وَالرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ نَحْوَ الْكَعْبَةِ . وَفِي خَبَرِ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : لَمَّا وُجِّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْكَعْبَةِ
Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, Quba ahli Baytul-Maqdis tomonga qarab namoz oʻqir edilar. Ularning oldiga bir kishi kelib: «Rasululloh ﷺ ga Qurʼon nozil boʻldi va u zot Kaʼbaga yuzlandilar, siz ham unga yuzlaninglar», dedi. Shunda ular turgan holicha aylandilar. Ikrimaning Ibn Abbosdan qilgan xabarida: «Nabiy ﷺ Kaʼbaga qaratilganlarida», deyilgan. Mujohidning Ibn Abbosdan qilgan xabarida: «Soʻng Kaʼbaga burildilar», deyilgan. Sumoma ibn Abdullohning Anasdan qilgan xabarida: Rasululloh ﷺ ning munodiylari kelib: «Qibla Kaʼba tomonga oʻzgartirildi», dedi, deyilgan. Bu xabarlarning barchasini Kitob as-solat al-kabirda chiqarganman. Abu Bakr aytdi: Bu xabarlarning barchasi qibla faqat Kaʼba ekaniga dalolat qildi. Abu Hozimning Sahl ibn Saʼddan qilgan xabarida: Bir kishi Quba ahli oldiga borib: Rasululloh ﷺ Kaʼbaga qarab namoz oʻqishga buyurildilar, dedi, deyilgan. Umora ibn Avsning xabarida u: «Men imomimiz haqida guvohlik beramanki, u ham, erkaklar ham, ayollar ham Kaʼba tomonga yuzlandilar», degan. Ikrimaning Ibn Abbosdan qilgan xabarida: «Rasululloh ﷺ Kaʼbaga qaratilganlarida», deyilgan.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, Қуба аҳли Байтул-Мақдис томонга қараб намоз ўқир эдилар. Уларнинг олдига бир киши келиб: «Расулуллоҳ ﷺ га Қуръон нозил бўлди ва у зот Каъбага юзландилар, сиз ҳам унга юзланинглар», деди. Шунда улар турган ҳолича айландилар. Икриманинг Ибн Аббосдан қилган хабарида: «Набий ﷺ Каъбага қаратилганларида», дейилган. Мужоҳиднинг Ибн Аббосдан қилган хабарида: «Сўнг Каъбага бурилдилар», дейилган. Сумома ибн Абдуллоҳнинг Анасдан қилган хабарида: Расулуллоҳ ﷺ нинг мунодийлари келиб: «Қибла Каъба томонга ўзгартирилди», деди, дейилган. Бу хабарларнинг барчасини Китоб ас-солат ал-кабирда чиқарганман. Абу Бакр айтди: Бу хабарларнинг барчаси қибла фақат Каъба эканига далолат қилди. Абу Ҳозимнинг Саҳл ибн Саъддан қилган хабарида: Бир киши Қуба аҳли олдига бориб: Расулуллоҳ ﷺ Каъбага қараб намоз ўқишга буюрилдилар, деди, дейилган. Умора ибн Авснинг хабарида у: «Мен имомимиз ҳақида гувоҳлик бераманки, у ҳам, эркаклар ҳам, аёллар ҳам Каъба томонга юзландилар», деган. Икриманинг Ибн Аббосдан қилган хабарида: «Расулуллоҳ ﷺ Каъбага қаратилганларида», дейилган.