نا بُنْدَارٌ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ، وَهَذَا لَفْظُ بُنْدَارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو بنِ عَطَاءٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ ، قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ : أَنَا أَعْلَمُكُمُ بِصَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ " إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاةِ ، فَذَكَرَ بَعْضَ الْحَدِيثِ ، وَقَالَ : ثُمَّ يَقُولُ : " اللَّهُ أَكْبَرُ " ، ثُمَّ يَهْوِي إِلَى الأَرْضِ ، وَيُجَافِي يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ " . وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى : يَهْوَي إِلَى الأَرْضِ مُجَافِيًا يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ ، زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى : ثُمَّ يَسْجُدُ ، وَقَالُوا جَمِيعًا : قَالُوا : صَدَقْتُ ، هَكَذَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي
Muhammad ibn Amr ibn Ato aytdi: Men Abu Humayd as-Soidiyni Nabiy ﷺ ning sahobalaridan oʻn kishi orasida — ular ichida Abu Qatoda ham bor edi — eshitdim. Abu Humayd dedi: Men sizlarning ichingizda Rasululloh ﷺ ning namozlarini eng yaxshi biluvchingizman. Darhaqiqat, Rasululloh ﷺ namozga turganlarida... — va u hadisning bir qismini zikr qildi — va dedi: Soʻng: «Allohu akbar», der, soʻng yerga egilar, qoʻllarini yon tomonlaridan uzoq tutar edilar. Muhammad ibn Yahyo rivoyatida: qoʻllarini yon tomonlaridan uzoq tutgan holda yerga egilar, dedi. Muhammad ibn Yahyo yana: soʻng sajda qilar edilar, deb qoʻshdi. Hammalari birgalikda aytdilar: Ular: «Rost aytding, Nabiy ﷺ ana shunday namoz oʻqir edilar», dedilar.Муҳаммад ибн Амр ибн Ато айтди: Мен Абу Ҳумайд ас-Соидийни Набий ﷺ нинг саҳобаларидан ўн киши орасида — улар ичида Абу Қатода ҳам бор эди — эшитдим. Абу Ҳумайд деди: Мен сизларнинг ичингизда Расулуллоҳ ﷺ нинг намозларини энг яхши билувчингизман. Дарҳақиқат, Расулуллоҳ ﷺ намозга турганларида... — ва у ҳадиснинг бир қисмини зикр қилди — ва деди: Сўнг: «Аллоҳу акбар», дер, сўнг ерга эгилар, қўлларини ён томонларидан узоқ тутар эдилар. Муҳаммад ибн Яҳё ривоятида: қўлларини ён томонларидан узоқ тутган ҳолда ерга эгилар, деди. Муҳаммад ибн Яҳё яна: сўнг сажда қилар эдилар, деб қўшди. Ҳаммалари биргаликда айтдилар: Улар: «Рост айтдинг, Набий ﷺ ана шундай намоз ўқир эдилар», дедилар.