نا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ ، وَكَتَبْتُهُ مِنْ أَصْلِهِ ، أنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، نا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلاتِهِ إِذَا سَجَدَ الْعَبَّاسُ بْنُ سَهْلِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ سَاعِدٍ ، قَالَ : جَلَسْتُ بِسُوقِ الْمَدِينَةِ فِي الضُّحَى مَعَ أَبِي أُسَيْدٍ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ ، وَمَعَ أَبِي حُمَيْدٍ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُمَا مِنْ رَهْطِهِ مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ ، وَمَعَ أَبِي قَتَادَةَ الْحَارِثِ بْنِ رِبْعِيٍّ ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ وَأَنَا أَسْمَعُ : أَنَا أَعْلَمُ بِصَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكُمَا ، كُلٌّ يَقُولُهَا لِصَاحِبِهِ ، فَقَالُوا لأَحَدِهِمْ : فَقُمْ فَصَلِّ بِنَا حَتَّى نَنْظُرَ أَتُصِيبُ صَلاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ لا ؟ " فَقَامَ أَحَدُهُمَا فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ، ثُمَّ كَبَّرَ ، ثُمَّ قَرَأَ بَعْضَ الْقُرْآنِ ، ثُمَّ رَكَعَ ، فَأَثْبَتَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ حَتَّى اطْمَأَنَّ كُلُّ عَظْمٍ مِنْهُ ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ، فَاعْتَدَلَ حَتَّى رَجَعَ كُلُّ عَظْمٍ مِنْهُ ، ثُمَّ قَالَ : " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " ، ثُمَّ وَقَعَ سَاجِدًا عَلَى جَبِينِهِ وَرَاحَتَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَصُدُورِ قَدَمَيْهِ رَاجِلا بِيَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ مَا تَحْتَ مَنْكِبَيْهِ ، ثُمَّ ثَبَتَ حَتَّى اطْمَأَنَّ كُلُّ عَظْمٍ مِنْهُ ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ، فَاعْتَدَلَ عَلَى عَقِبَيْهِ وَصُدُورِ قَدَمَيْهِ ، حَتَّى رَجَعَ كُلُّ عَظْمٍ مِنْهُ إِلَى مَوْضِعِهِ ، ثُمَّ عَادَ لِمِثْلِ ذَلِكَ ، قَالَ : ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ أُخْرَى مَثَلَهَا ، قَالَ : ثُمَّ سَلَّمَ " ، فَأَقْبَلَ عَلَى صَاحِبَيْهِ ، فَقَالَ لَهُمَا : كَيْفَ رَأَيْتُمَا ؟ فَقَالا لَهُ : أَصَبْتَ صَلاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، هَكَذَا كَانَ يُصَلِّي
Abbos ibn Sahl ibn Saʼd ibn Molik ibn Soid aytdi: Men Madina bozorida chosht paytida Abu Usayd Molik ibn Robia bilan, Rasululloh ﷺ ning sahobalari Abu Humayd bilan — ikkalasi ham u zotning Banu Soida urugʻidan edilar — va Abu Qatoda Horis ibn Ribʼiy bilan oʻtirdim. Men eshitib turgan holda ular bir-birlariga: «Men Rasululloh ﷺ ning namozlarini sizlardan yaxshiroq bilaman», deyishdi; har biri buni sherigiga aytardi. Shunda ular ulardan biriga: «Tur, bizga namoz oʻqib ber, Rasululloh ﷺ ning namozlariga muvofiq qilyapsanmi yoki yoʻqmi — koʻraylik», dedilar. Bas, ulardan biri turib, qiblaga yuzlandi, soʻng takbir aytdi, soʻng Qurʼondan bir qism oʻqidi, soʻng rukuʼ qilib, qoʻllarini tizzalari ustiga mahkam qoʻydi — toki har bir suyagi taskin topguncha; soʻng boshini koʻtarib, har bir suyagi oʻz oʻrniga qaytguncha rostlandi; soʻng: «Samiʼallohu liman hamidah», dedi; soʻng peshonasi, kaftlari, tizzalari va oyoqlarining uchlari ustiga, qoʻllariga tayangan holda sajdaga tushdi, hatto men uning qoʻltiqlarining oqligini — yelkalari ostidagini koʻrdim; soʻng har bir suyagi taskin topguncha turdi; soʻng boshini koʻtarib, tovonlari va oyoqlari uchlari ustida, har bir suyagi oʻz oʻrniga qaytguncha rostlandi; soʻng shuning oʻxshashini takrorladi. U dedi: Soʻng turib, shunga oʻxshash yana bir rakat oʻqidi. U dedi: Soʻng salom berdi. Soʻng ikki sherigiga yuzlanib: «Qanday koʻrdingiz?» dedi. Ular unga: «Rasululloh ﷺ ning namozlariga muvofiq qilding, u zot ana shunday namoz oʻqir edilar», dedilar.Аббос ибн Саҳл ибн Саъд ибн Молик ибн Соид айтди: Мен Мадина бозорида чошт пайтида Абу Усайд Молик ибн Робиа билан, Расулуллоҳ ﷺ нинг саҳобалари Абу Ҳумайд билан — иккаласи ҳам у зотнинг Бану Соида уруғидан эдилар — ва Абу Қатода Ҳорис ибн Рибъий билан ўтирдим. Мен эшитиб турган ҳолда улар бир-бирларига: «Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг намозларини сизлардан яхшироқ биламан», дейишди; ҳар бири буни шеригига айтарди. Шунда улар улардан бирига: «Тур, бизга намоз ўқиб бер, Расулуллоҳ ﷺ нинг намозларига мувофиқ қиляпсанми ёки йўқми — кўрайлик», дедилар. Бас, улардан бири туриб, қиблага юзланди, сўнг такбир айтди, сўнг Қуръондан бир қисм ўқиди, сўнг рукуъ қилиб, қўлларини тиззалари устига маҳкам қўйди — токи ҳар бир суяги таскин топгунча; сўнг бошини кўтариб, ҳар бир суяги ўз ўрнига қайтгунча ростланди; сўнг: «Самиъаллоҳу лиман ҳамидаҳ», деди; сўнг пешонаси, кафтлари, тиззалари ва оёқларининг учлари устига, қўлларига таянган ҳолда саждага тушди, ҳатто мен унинг қўлтиқларининг оқлигини — елкалари остидагини кўрдим; сўнг ҳар бир суяги таскин топгунча турди; сўнг бошини кўтариб, товонлари ва оёқлари учлари устида, ҳар бир суяги ўз ўрнига қайтгунча ростланди; сўнг шунинг ўхшашини такрорлади. У деди: Сўнг туриб, шунга ўхшаш яна бир ракат ўқиди. У деди: Сўнг салом берди. Сўнг икки шеригига юзланиб: «Қандай кўрдингиз?» деди. Улар унга: «Расулуллоҳ ﷺ нинг намозларига мувофиқ қилдинг, у зот ана шундай намоз ўқир эдилар», дедилар.