نَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، نَا سُفْيَانُ ، ح وَحَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، وَأَبُو مُوسَى ، قَالا : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، ح وَحَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، أنا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ ، ح وَحَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، أنا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ : أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الأَرْضِ أَوَّلُ ؟ قَالَ : " الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ " قَالَ : قُلْتُ : ثُمَّ أَيُّ ؟ قَالَ : " الْمَسْجِدُ الأَقْصَى " ، قَالَ : قُلْتُ : كَمْ بَيْنَهُمَا ؟ قَالَ : " أَرْبَعُونَ سَنَةً ، ثُمَّ أَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاةُ فَصَلِّ ، فَهُوَ مَسْجِدٌ " , هَذَا حَدِيثُ أَبِي مُعَاوِيَةَ ، وَمَعْنَى حَدِيثِهِمْ كُلُّهُ سَوَاءٌ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَخْبَارُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " جُعِلَتْ لَنَا الأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدًا وَطَهُورًا " مِنْ هَذَا الْبَابِ
Abu Zar (roziyallohu anhu) dedi: ‹Yo Rasululloh, yer yuzida birinchi boʻlib qaysi masjid qurilgan?› dedim. U zot: «Masjidul-Harom», dedilar. ‹Soʻng qaysi?› dedim. «Masjidul-Aqso», dedilar. ‹Ikkovi orasida qancha (vaqt) bor?› dedim. «Qirq yil. Soʻng qayerda namoz vaqti senga yetib qolsa, oʻsha yerda namoz oʻqi, chunki u masjiddir», dedilar. Bu Abu Muoviyaning hadisidir; ularning hammasining hadisi maʼnoda bir xildir. Abu Bakr aytdi: Nabiy ﷺning: «Bizga yerning hammasi masjid va poklovchi qilindi», degan xabarlari ham shu bobdandir.Абу Зар (розияллоҳу анҳу) деди: ‹Ё Расулуллоҳ, ер юзида биринчи бўлиб қайси масжид қурилган?› дедим. У зот: «Масжидул-Ҳаром», дедилар. ‹Сўнг қайси?› дедим. «Масжидул-Ақсо», дедилар. ‹Иккови орасида қанча (вақт) бор?› дедим. «Қирқ йил. Сўнг қаерда намоз вақти сенга етиб қолса, ўша ерда намоз ўқи, чунки у масжиддир», дедилар. Бу Абу Муовиянинг ҳадисидир; уларнинг ҳаммасининг ҳадиси маънода бир хилдир. Абу Бакр айтди: Набий ﷺнинг: «Бизга ернинг ҳаммаси масжид ва покловчи қилинди», деган хабарлари ҳам шу бобдандир.