نَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، ثنا سُفْيَانُ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ ، يَقُولُ : ثنا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ح حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، سَمِعَهُ مِنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ نَابَهُ فِي صَلاتِهِ شَيْءٌ ، فَلْيَقُلْ : سُبْحَانَ اللَّهِ ، إِنَّمَا هَذَا لِلنِّسَاءِ " يَعْنِي التَّصْفِيقَ هَذَا حَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ خَشْرَمٍ وَأَمَّا عَبْدُ الْجَبَّارِ فَحَدَّثَنَا بِالْحَدِيثِ بِطُولِهِ فِي خُرُوجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا لَكُمْ حِينَ نَابَكُمْ شَيْءٌ فِي صَلاتِكُمْ صَفَّقْتُمْ ، إِنَّمَا هَذَا لِلنِّسَاءِ ، مَنْ نَابَهُ فِي صَلاتِهِ شَيْءٌ فَلْيَقُلْ : سُبْحَانَ اللَّهِ " ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : التَّصْفِيقُ وَالتَّصْفِيحُ وَاحِدٌ
Sahl ibn Saʼd as-Soidiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kimning namozida biror narsa yuz bersa, ‹Subhanalloh›, desin; bu esa faqat ayollar uchundir», dedilar — yaʼni chapak chalish. Bu Ali ibn Xashramning hadisidir. Abduljabbor esa bizga hadisni toʻliq, Nabiy ﷺ ning Bani Amr ibn Avfga chiqishlari haqida soʻzlab berdi va uning oxirida: Rasululloh ﷺ: «Namozingizda sizlarga biror narsa yuz berganda nega chapak chaldingiz? Bu faqat ayollar uchundir. Kimning namozida biror narsa yuz bersa, ‹Subhanalloh›, desin», dedilar, dedi. Abu Bakr aytdi: Tasfiq bilan tasfih birdir.Саҳл ибн Саъд ас-Соидий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Кимнинг намозида бирор нарса юз берса, ‹Субҳаналлоҳ›, десин; бу эса фақат аёллар учундир», дедилар — яъни чапак чалиш. Бу Али ибн Хашрамнинг ҳадисидир. Абдулжаббор эса бизга ҳадисни тўлиқ, Набий ﷺ нинг Бани Амр ибн Авфга чиқишлари ҳақида сўзлаб берди ва унинг охирида: Расулуллоҳ ﷺ: «Намозингизда сизларга бирор нарса юз берганда нега чапак чалдингиз? Бу фақат аёллар учундир. Кимнинг намозида бирор нарса юз берса, ‹Субҳаналлоҳ›, десин», дедилар, деди. Абу Бакр айтди: Тасфиқ билан тасфиҳ бирдир.