HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih Ibn Xuzayma · HadisСаҳиҳ Ибн Хузайма · Ҳадис837

نَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ ، قَالا : حَدَّثَنَا مُلازِمُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنِي جَدِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ ، وَكَانَ أَحَدَ الْوَفْدِ ، قَالَ : " صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَحَ بِمُؤَخِّرِ عَيْنِهِ إِلَى رَجُلٍ لا يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : هَذَا الْخَبَرُ لَيْسَ بِخِلافِ أَخْبَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِنِّي لأَرَى مِنْ خَلْفِي كَمَا أَرَى مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ ، إِذِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَإِنْ كَانَ يَرَى مِنْ خَلْفِهِ فِي الصَّلاةِ قَدْ يَجُوزُ أَنْ يَنْظُرَ بِمُؤَخِّرِ عَيْنِهِ إِلَى مَنْ يُصَلِّي ، لِيُعَلِّمَ أَصْحَابَهُ إِذَا رَأَوْهُ يَفْعَلُ هَذَا الْفِعْلَ أَنَّهُ جَايِزٌ لِلْمُصَلِّي أَنْ يَفْعَلَ مِثْلَ مَا فِعْلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Vakillardan biri boʻlgan Ali ibn Shaybon (roziyallohu anhu) aytdi: «Men Nabiy ﷺ ning orqalarida namoz oʻqidim; u zot koʻzlarining chekkasi bilan rukuʼ va sajdada belini toʻgʻrilamayotgan bir kishiga qarab qoʻydilar». Abu Bakr aytdi: Bu xabar Nabiy ﷺ ning: «Men orqamdagini ham oldimdagidek koʻraman», degan xabarlariga xilof emas; chunki Nabiy ﷺ namozda orqalaridagini koʻrgan boʻlsalar ham, namoz oʻquvchiga koʻzlarining chekkasi bilan qarashlari joizdir — ashoblari u zotning bu ishni qilayotganlarini koʻrganlarida, namoz oʻquvchi ham u zot ﷺ qilgan ishga oʻxshash ish qilishi joiz ekanini bilib olishlari uchun.Вакиллардан бири бўлган Али ибн Шайбон (розияллоҳу анҳу) айтди: «Мен Набий ﷺ нинг орқаларида намоз ўқидим; у зот кўзларининг чеккаси билан рукуъ ва саждада белини тўғриламаётган бир кишига қараб қўйдилар». Абу Бакр айтди: Бу хабар Набий ﷺ нинг: «Мен орқамдагини ҳам олдимдагидек кўраман», деган хабарларига хилоф эмас; чунки Набий ﷺ намозда орқаларидагини кўрган бўлсалар ҳам, намоз ўқувчига кўзларининг чеккаси билан қарашлари жоиздир — ашоблари у зотнинг бу ишни қилаётганларини кўрганларида, намоз ўқувчи ҳам у зот ﷺ қилган ишга ўхшаш иш қилиши жоиз эканини билиб олишлари учун.

Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Ali ibn Shaybon