نَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ، عَنْ يَحْيَى ، ح وَثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، ح وَثَنَاهُ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، قَالا : ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، ح وَثناهُ الصَّنْعَانِيُّ ، نَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، نَا يَحْيَى ، قَالَ : سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، عَنْ قَصْرِ الصَّلاةِ ، فَقَالَ : " سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ نُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا ، فَسَأَلْتُهُ هَلْ أَقَامَ بِمَكَّةَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، أَقَامَ بِهَا عَشْرًا " . هَذَا حَدِيثُ الدَّوْرَقِيِّ . وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، قَالَ : كَانَ يُصَلِّي بِنَا رَكْعَتَيْنِ . وَقَالَ أَحْمَدُ ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ : عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَمْ يَقُولا : سَأَلْتُ أَنَسًا . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : لَسْتُ أَحْفَظُ فِي شَيْءٍ مِنْ أَخْبَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَزْمَعَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَسْفَارِهِ عَلَى إِقَامَةِ أَيَّامٍ مَعْلُومَةٍ غَيْرَ هَذِهِ السَّفْرَةِ الَّتِي قَدِمَ فِيهَا مَكَّةَ لِحَجَّةِ الْوَدَاعِ ، فَإِنَّهُ قَدِمَهَا مُزْمِعًا عَلَى الْحَجِّ ، فَقَدِمَ مَكَّةَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ
Yahyo (ibn Abu Ishoq) aytdi: Men Anas ibn Molikdan namozni qisqartirish haqida soʻradim. U: «Biz Rasululloh ﷺ bilan Madinadan Makkaga safar qildik; qaytib kelgunimizga qadar ikki rakaatdan oʻqir edik», dedi. Men undan: «Makkada turdilarmi?» deb soʻradim. U: «Ha, u yerda oʻn (kun) turdilar», dedi. Bu — Davraqiyning hadisidir. Ahmad ibn Abda esa: «U bizga ikki rakaat oʻqib berar edi», dedi. Ahmad va Amr ibn Ali esa Anasdan (rivoyat qilib): «Biz Rasululloh ﷺ bilan chiqdik», dedi va ikkovi: «Men Anasdan soʻradim», demadilar. Abu Bakr aytdi: Men Nabiy ﷺning xabarlarida u zotning safarlaridan birortasida maʼlum kunlar turishga qasd qilganlarini yod bilmayman — Vidoʼ hajji uchun Makkaga kelgan mana shu safardan boshqa. Zero u zot Makkaga hajni qasd qilgan holda keldilar va Makkaga Zulhijjaning toʻrt kuni oʻtgan tongda kirdilar.Яҳё (ибн Абу Ишоқ) айтди: Мен Анас ибн Моликдан намозни қисқартириш ҳақида сўрадим. У: «Биз Расулуллоҳ ﷺ билан Мадинадан Маккага сафар қилдик; қайтиб келгунимизга қадар икки ракаатдан ўқир эдик», деди. Мен ундан: «Маккада турдиларми?» деб сўрадим. У: «Ҳа, у ерда ўн (кун) турдилар», деди. Бу — Даврақийнинг ҳадисидир. Аҳмад ибн Абда эса: «У бизга икки ракаат ўқиб берар эди», деди. Аҳмад ва Амр ибн Али эса Анасдан (ривоят қилиб): «Биз Расулуллоҳ ﷺ билан чиқдик», деди ва иккови: «Мен Анасдан сўрадим», демадилар. Абу Бакр айтди: Мен Набий ﷺнинг хабарларида у зотнинг сафарларидан бирортасида маълум кунлар туришга қасд қилганларини ёд билмайман — Видў ҳажжи учун Маккага келган мана шу сафардан бошқа. Зеро у зот Маккага ҳажни қасд қилган ҳолда келдилар ва Маккага Зулҳижжанинг тўрт куни ўтган тонгда кирдилар.