أنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، ثنا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ بُدَيْلٍ الْعُقَيْلِيِّ ، حَدَّثَنِي أَبُو عَطِيَّةَ رَجُلٌ مِنَّا ، وَثنا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، ثنا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ الْعَطَّارِ ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُكْنَى أَبَا عَطِيَّةَ ، وَهَذَا حَدِيثُ الدَّوْرَقِيِّ ، قَالَ : أَتَانَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ ، فَحَضَرَتِ الصَّلاةُ ، فَقِيلَ لَهُ : تَقَدَّمْ ، قَالَ : لِيَؤُمَّكُمْ رَجُلٌ مِنْكُمْ ، فَلَمَّا صَلَّوْا ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " إِذَا زَارَ الرَّجُلُ الْقَوْمَ فَلا يَؤُمَّهُمْ ، وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ " . وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ، قَالَ : " لِيَتَقَدَّمْ بَعْضُكُمْ ، حَتَّى أُحَدِّثَكُمْ لِمَ لا أَتَقَدَّمُ "
Abu Atiyya aytadi: Bizning oldimizga Molik ibn al-Huvayris (roziyallohu anhu) keldi. Namoz vaqti kirganida, unga: «Oldinga oʻting», deyildi. U: «Sizlarga oʻzingizdan bir kishi imomlik qilsin», dedi. Namozni oʻqib boʻlishgach, u dedi: Men Nabiy ﷺning shunday deganlarini eshitdim: «Kishi bir qavmni ziyorat qilsa, ularga imomlik qilmasin, balki ularga oʻzlaridan bir kishi imomlik qilsin». Vakiʼning hadisida esa: «Baʼzingiz oldinga oʻtsin, men sizlarga nega oldinga oʻtmaganimni aytib beray», dedi.Абу Атийя айтади: Бизнинг олдимизга Молик ибн ал-Ҳувайрис (розияллоҳу анҳу) келди. Намоз вақти кирганида, унга: «Олдинга ўтинг», дейилди. У: «Сизларга ўзингиздан бир киши имомлик қилсин», деди. Намозни ўқиб бўлишгач, у деди: Мен Набий ﷺнинг шундай деганларини эшитдим: «Киши бир қавмни зиёрат қилса, уларга имомлик қилмасин, балки уларга ўзларидан бир киши имомлик қилсин». Вакиънинг ҳадисида эса: «Баъзингиз олдинга ўтсин, мен сизларга нега олдинга ўтмаганимни айтиб берай», деди.