نا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ ، ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، وَثنا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي الْعِتَابِ ، وَابْنُ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا جِئْتُمْ وَنَحْنُ سُجُودٌ فَاسْجُدُوا ، وَلا تَعُدُّوهَا شَيْئًا ، وَمَنْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاةَ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : فِي الْقَلْبِ مِنْ هَذَا الإِسْنَادِ ، فَإِنِّي كُنْتُ لا أَعْرِفُ يَحْيَى بْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ بِعَدَالَةٍ وَلا جَرْحٍ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : نَظَرْتُ فَإِذَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَدْ رَوَى عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ هَذَا أَخْبَارًا ذَوَاتَ عَدَدٍ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : وَهَذِهِ اللَّفْظَةُ : " فَلا تَعُدُّوهَا شَيْئًا " مِنَ الْجِنْسِ الَّذِي بَيَّنْتُ فِي مَوَاضِعَ مِنْ كُتُبِنَا أَنَّ الْعَرَبَ تَنْفِي الاسْمَ عَنِ الشَّيْءِ لِنَقْصِهِ عَنِ الْكَمَالِ وَالتَّمَامِ ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ صَحَّ عَنْهُ الْخَبَرُ أَرَادَ بِقَوْلِهِ : " فَلا تَعُدُّوهَا شَيْئًا " أَيْ : لا تَعُدُّوهَا سَجْدَةً تُجْزِئُ مِنْ فَرْضِ الصَّلاةِ ، لَمْ يُرِدْ : لا تَعُدُّوهَا شَيْئًا ، لا فَرْضًا وَلا تَطَوُّعًا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Biz sajdada turganimizda kelsangiz, sajda qilinglar, lekin uni (rakat sifatida) hech narsa hisoblamanglar. Kim rakatga ulgursa, namozga ulgurdi». Abu Bakr aytdi: Bu isnodda koʻnglimda (shubha) bor; chunki men Yahyo ibn Abu Sulaymonni adolat bilan ham, jarh bilan ham tanimas edim. Abu Bakr aytdi: Nazar soldim, shunda Bani Hoshimning mavlosi Abu Said mana shu Yahyo ibn Abu Sulaymondan sanoqli xabarlarni rivoyat qilgan ekan. Abu Bakr aytdi: «Uni hech narsa hisoblamanglar» degan bu lafz men kitoblarimizning bir necha joyida bayon qilgan jinsdandirki, arablar narsaning kamoli va toʻliqligi yetishmagani uchun undan nomni nafy qiladilar. Nabiy ﷺ — agar xabar u zotdan sahih boʻlsa — «uni hech narsa hisoblamanglar» degan soʻzlari bilan: uni namozning farzidan kifoya qiladigan sajda deb hisoblamanglar, degan maʼnoni iroda qilganlar; uni na farz, na nafl — hech narsa deb hisoblamanglar, degan maʼnoni iroda qilmaganlar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Биз саждада турганимизда келсангиз, сажда қилинглар, лекин уни (ракат сифатида) ҳеч нарса ҳисобламанглар. Ким ракатга улгурса, намозга улгурди». Абу Бакр айтди: Бу иснодда кўнглимда (шубҳа) бор; чунки мен Яҳё ибн Абу Сулаймонни адолат билан ҳам, жарҳ билан ҳам танимас эдим. Абу Бакр айтди: Назар солдим, шунда Бани Ҳошимнинг мавлоси Абу Саид мана шу Яҳё ибн Абу Сулаймондан саноқли хабарларни ривоят қилган экан. Абу Бакр айтди: «Уни ҳеч нарса ҳисобламанглар» деган бу лафз мен китобларимизнинг бир неча жойида баён қилган жинсдандирки, араблар нарсанинг камоли ва тўлиқлиги етишмагани учун ундан номни нафй қиладилар. Набий ﷺ — агар хабар у зотдан саҳиҳ бўлса — «уни ҳеч нарса ҳисобламанглар» деган сўзлари билан: уни намознинг фарзидан кифоя қиладиган сажда деб ҳисобламанглар, деган маънони ирода қилганлар; уни на фарз, на нафл — ҳеч нарса деб ҳисобламанглар, деган маънони ирода қилмаганлар.