قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قَالَ اللَّهُ : كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلا الصَّوْمَ ؛ فَإِنَّهُ لِي ، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ ، يَدَعُ الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي " . ناه إِسْمَاعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ السُّلَمِيُّ ، ثنا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ بْنَ عَلِيٍّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ بِهَذَا الْبَقِيعِ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : الإِسْنَادَانِ صَحِيحَانِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، وَعَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ جَمِيعًا ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَلا تَسْمَعُ الْمَقْبُرِيَّ يَقُولُ : كُنْتُ أَنَا وَحَنْظَلَةُ بْنُ عَلِيٍّ بِالْبَقِيعِ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ
U dedi: Rasululloh ﷺ: «Alloh aytdi: Odam bolasining har bir amali oʻzi uchundir, roʻzadan boshqa. Chunki u Meniki va uning mukofotini Men beraman. U taomni, ichimlikni va shahvatini Men uchun tark etadi», dedilar. Buni bizga Ismoil ibn Bishr ibn Mansur as-Sulamiy ham rivoyat qildi: bizga Umar ibn Ali, u Maʼn ibn Muhammaddan rivoyat qildi; u dedi: Men Hanzala ibn Alidan eshitdim, u dedi: Men Abu Hurayraning mana shu Baqiʼda: Rasululloh ﷺ shunday dedilar, deganini eshitdim. Abu Bakr aytdi: Ikkala isnod ham sahihdir: biri Saʼid al-Maqburiydan, biri Hanzala ibn Alidan, ikkovi Abu Hurayradan rivoyat qilgan. Maqburiyning: Men va Hanzala ibn Ali Baqiʼda Abu Hurayra bilan birga edik, deganini eshitmayapsanmi?У деди: Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳ айтди: Одам боласининг ҳар бир амали ўзи учундир, рўзадан бошқа. Чунки у Меники ва унинг мукофотини Мен бераман. У таомни, ичимликни ва шаҳватини Мен учун тарк этади», дедилар. Буни бизга Исмоил ибн Бишр ибн Мансур ас-Суламий ҳам ривоят қилди: бизга Умар ибн Али, у Маън ибн Муҳаммаддан ривоят қилди; у деди: Мен Ҳанзала ибн Алидан эшитдим, у деди: Мен Абу Ҳурайранинг мана шу Бақиъда: Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар, деганини эшитдим. Абу Бакр айтди: Иккала иснод ҳам саҳиҳдир: бири Саъид ал-Мақбурийдан, бири Ҳанзала ибн Алидан, иккови Абу Ҳурайрадан ривоят қилган. Мақбурийнинг: Мен ва Ҳанзала ибн Али Бақиъда Абу Ҳурайра билан бирга эдик, деганини эшитмаяпсанми?