حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى , ثنا مُؤَمَّلٌ , ثنا سُفْيَانُ ، ثنا مَنْصُورٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، وَقَالَ : فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِكْتَلٍ فِيهِ خَمْسَةَ عَشَرَ أَوْ عِشْرُونَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " خُذْهُ , فَأَطْعِمْهُ عَنْكَ " . حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، ثنا مِهْرَانُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الرَّازِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَامِرٍ ، وَحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَمَنْصُورٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَجُلا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . وَقَالَ : فَأُتِيَ بِمِكْتَلٍ فِيهِ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا , أَوْ عِشْرِينَ صَاعًا . إِلا أَنَّهُ غَلَطَ فِي الإِسْنَادِ , فَقَالَ : عَنْ أَبِي سَلَمَةَ . وَفِي خَبَرِ حَجَّاجٍ أَيْضًا , عَنِ الزُّهْرِيِّ : فَجِيءَ بِمِكْتَلٍ فِيهِ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ , إِلا أَنَّ الْحَجَّاجَ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الزُّهْرِيِّ . سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرَةَ يَحْكِي عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي ظَبْيَةَ , عَنْ هُشَيْمٍ ، قَالَ : قَالَ الْحَجَّاجُ : صِفْ لِيَ الزُّهْرِيَّ لَمْ يَكُنْ يَرَاهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan (rivoyat qilinib), u hadisni zikr qildi va: Rasululloh ﷺga ichida xurmodan oʻn besh yoki yigirma soʼ boʻlgan bir miktal keltirildi, dedi. Shunda Nabiy ﷺ: «Buni ol va oʻzing uchun taomlantir», dedilar. Bizga Yusuf ibn Muso aytdi: bizga Mehron ibn Abu Umar ar-Roziy Sufyon as-Savriydan aytdi: menga Ibrohim ibn Omir va Habib ibn Abu Sobit — Said ibn al-Musayyabdan, hamda Mansur — Zuhriydan, u Said ibn al-Musayyabdan, u Abu Hurayradan aytdiki, bir kishi Rasululloh ﷺ huzurlariga keldi, va u hadisni zikr qildi. Va: ichida oʻn besh soʼ yoki yigirma soʼ boʻlgan miktal keltirildi, dedi. Faqat u isnodda xato qilib: «Abu Salamadan», dedi. Hajjojning Zuhriydan (rivoyat qilgan) xabarida ham: ichida xurmodan oʻn besh soʼ boʻlgan miktal keltirildi, deyilgan; lekin Hajjoj Zuhriydan eshitmagan. Men Muhammad ibn Amrani Ahmad ibn Abu Zabyadan, u Hushaymdan hikoya qilib aytganini eshitdim: Hajjoj: «Menga Zuhriyni taʼriflab ber», dedi — u uni koʻrmagan edi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан (ривоят қилиниб), у ҳадисни зикр қилди ва: Расулуллоҳ ﷺга ичида хурмодан ўн беш ёки йигирма сў бўлган бир миктал келтирилди, деди. Шунда Набий ﷺ: «Буни ол ва ўзинг учун таомлантир», дедилар. Бизга Юсуф ибн Мусо айтди: бизга Меҳрон ибн Абу Умар ар-Розий Суфён ас-Саврийдан айтди: менга Иброҳим ибн Омир ва Ҳабиб ибн Абу Собит — Саид ибн ал-Мусайябдан, ҳамда Мансур — Зуҳрийдан, у Саид ибн ал-Мусайябдан, у Абу Ҳурайрадан айтдики, бир киши Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келди, ва у ҳадисни зикр қилди. Ва: ичида ўн беш сў ёки йигирма сў бўлган миктал келтирилди, деди. Фақат у иснодда хато қилиб: «Абу Саламадан», деди. Ҳажжожнинг Зуҳрийдан (ривоят қилган) хабарида ҳам: ичида хурмодан ўн беш сў бўлган миктал келтирилди, дейилган; лекин Ҳажжож Зуҳрийдан эшитмаган. Мен Муҳаммад ибн Амрани Аҳмад ибн Абу Забядан, у Ҳушаймдан ҳикоя қилиб айтганини эшитдим: Ҳажжож: «Менга Зуҳрийни таърифлаб бер», деди — у уни кўрмаган эди.