حَدَّثَنَا مُوسَى ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ ، قَالا : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " الَّذِي يَصُومُ الدَّهْرَ تُضَيَّقُ عَلَيْهِ جَهَنَّمُ تَضَيُّقَ هَذِهِ " وَعَقَدَ تِسْعِينَ . قَالَ ابْنُ بَزِيعٍ فِي الَّذِي يَصُومُ الدَّهْرَ ، وَقَالَ : وَعَقَدَ التِّسْعِينَ . سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى يَقُولُ : اسْمُ أَبِي تَمِيمَةَ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ ، سَمِعَهُ مِنْ مَسْلَمَةَ بْنِ الصَّلْتِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ جَهْضَمٍ الْهُجَيْمِيِّ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : لَمْ يُسْنِدْ هَذَا الْخَبَرَ عَنْ قَتَادَةَ L6458 غَيْرُ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : سَأَلْتُ الْمُزَنِيَّ عَنْ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ ، فَقَالَ : يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ عَلَيْهِ مَعْنَاهُ ، أَيْ : ضُيِّقَتْ عَنْهُ جَهَنَّمُ ، فَلا يَدْخُلُ جَهَنَّمَ ، وَلا يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ مَعْنَاهُ غَيْرَ هَذَا ؛ لأَنَّ مَنِ ازْدَادَ لِلَّهِ عَمَلا ، وَطَاعَةً ، ازْدَادَ عِنْدَ اللَّهِ رِفْعَةً ، وَعَلَيْهِ كَرَامَةً ، وَإِلَيْهِ قُرْبَةً . هَذَا مَعْنَى جَوَابِ الْمُزَنِيِّ
Abu Muso al-Ashʼariy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Doim roʻza tutadigan kishiga jahannam mana shunday torayadi», dedilar va (barmoqlari bilan) toʻqsonni tugdilar. Ibn Bazeʼ: «Doim roʻza tutadigan kishi haqida», dedi va: «toʻqsonni tugdilar», dedi. Men Abu Musoning: «Abu Tamimaning ismi Tarif ibn Mujoliddir; u buni Maslama ibn as-Saltdan, u esa Jahzam al-Hujaymiydan eshitgan», deganini eshitdim. Abu Bakr aytdi: Bu xabarni Qatodadan Ibn Abu Adiyning Saiddan (qilgan rivoyatidan) boshqa hech kim ulangan holda rivoyat qilmagan. Abu Bakr aytdi: Men Muzaniydan bu hadisning maʼnosi haqida soʻradim, u: «Uning maʼnosi ‹undan (jahannam) torayadi›, yaʼni jahannam undan torayadi va u jahannamga kirmaydi, degani boʻlsa kerak. Uning maʼnosi bundan boshqa boʻlishi mumkin emas; chunki kim Alloh uchun amal va toatni ziyoda qilsa, Allohning huzurida martabasi, karomati va yaqinligi ziyoda boʻladi», dedi. Muzaniyning javobi shu maʼnoda edi.Абу Мусо ал-Ашъарий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Доим рўза тутадиган кишига жаҳаннам мана шундай тораяди», дедилар ва (бармоқлари билан) тўқсонни тугдилар. Ибн Базеъ: «Доим рўза тутадиган киши ҳақида», деди ва: «тўқсонни тугдилар», деди. Мен Абу Мусонинг: «Абу Тамиманинг исми Тариф ибн Мужолиддир; у буни Маслама ибн ас-Салтдан, у эса Жаҳзам ал-Ҳужаймийдан эшитган», деганини эшитдим. Абу Бакр айтди: Бу хабарни Қатодадан Ибн Абу Адийнинг Саиддан (қилган ривоятидан) бошқа ҳеч ким уланган ҳолда ривоят қилмаган. Абу Бакр айтди: Мен Музанийдан бу ҳадиснинг маъноси ҳақида сўрадим, у: «Унинг маъноси ‹ундан (жаҳаннам) тораяди›, яъни жаҳаннам ундан тораяди ва у жаҳаннамга кирмайди, дегани бўлса керак. Унинг маъноси бундан бошқа бўлиши мумкин эмас; чунки ким Аллоҳ учун амал ва тоатни зиёда қилса, Аллоҳнинг ҳузурида мартабаси, каромати ва яқинлиги зиёда бўлади», деди. Музанийнинг жавоби шу маънода эди.