حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ . ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ . ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، حَدَّثَنِي أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ . ح وَحَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو حَيَّانَ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ يَمْشِي ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، " مَا الإِيمَانُ ؟ , قَالَ : أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ ، وَمَلائِكَتِهِ ، وَكِتَابِهِ ، وَلِقَائِهِ ، وَرُسُلِهِ ، وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الآخِرِ " ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، " مَا الإِسْلامُ ؟ قَالَ : أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ لا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا ، وَتُقِيمَ الصَّلاةَ ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ " ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، " مَا الإِحْسَانُ ؟ قَالَ : الإِحْسَانُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ ، فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ ، فَإِنَّهُ يَرَاكَ " ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، " مَتَى السَّاعَةُ ؟ قَالَ : مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ ، وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنِ أَشْرَاطِهَا : إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ رَبَّهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ ، فَقَالَ : فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا : وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ ، فَذَلِكَ أَشْرَاطُهَا ، وَإِذَا صَارَ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ ، فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لا يَعْلَمُهُنَّ إِلا اللَّهُ ، ثُمَّ تَلا : إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ ، ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَذَا جِبْرِيلُ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْ " ، هَذَا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَبُو حَيَّانَ هَذَا اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ التَّيْمِيُّ تَيْمُ الرَّبَابِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Bir kuni Rasululloh ﷺ odamlarga koʻrinib turganlarida, u zotning oldilariga bir kishi yurib keldi-da: «Ey Allohning Rasuli, iymon nima?» dedi. U zot: «Allohga, Uning farishtalariga, Kitobiga, Unga roʻbaroʻ boʻlishga, paygʻambarlariga iymon keltirishing va oxiratdagi qayta tirilishga iymon keltirishingdir», dedilar. U: «Ey Allohning Rasuli, Islom nima?» dedi. U zot: «Allohga hech narsani sherik qilmagan holda ibodat qilishing, namozni toʻkis ado etishing, farz qilingan zakotni berishing va Ramazon roʻzasini tutishingdir», dedilar. U: «Ey Allohning Rasuli, ehson nima?» dedi. U zot: «Ehson — Allohga goʻyo Uni koʻrib turgandek ibodat qilishingdir; agar sen Uni koʻrmasang ham, U seni koʻrib turibdi», dedilar. U: «Ey Allohning Rasuli, (qiyomat) soati qachon?» dedi. U zot: «Bu haqda soʻralgan kishi soʻrovchidan koʻra bilimliroq emas; lekin men senga uning alomatlaridan xabar beraman: choʻri oʻz xojasini tugʻsa — bu uning alomatlaridandir; qoʻy-echki boquvchilar bino (qurish)da bir-biridan oʻzib ketsalar — bu uning alomatlaridandir; yalangʻoch, yalangoyoqlar odamlarning boshliqlari boʻlsalar — bu uning alomatlaridandir. (Bular) beshta (gʻayb) ichidaki, ularni Allohdan boshqa hech kim bilmaydi», dedilar. Soʻng: {Albatta (qiyomat) soati (haqidagi) ilm Allohning huzuridadir} (oyatini) suraning oxirigacha tilovat qildilar. Soʻng u kishi orqasiga burildi. Shunda Nabiy ﷺ: «Bu — Jibril, odamlarga dinlarini oʻrgatyapti», dedilar. Bu Muhammad ibn Bishrning hadisidir. Abu Bakr aytdi: Bu Abu Hayyonning ismi — Yahyo ibn Said ibn Hayyon at-Taymiy, Taymu Rabobdandir.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Бир куни Расулуллоҳ ﷺ одамларга кўриниб турганларида, у зотнинг олдиларига бир киши юриб келди-да: «Эй Аллоҳнинг Расули, иймон нима?» деди. У зот: «Аллоҳга, Унинг фаришталарига, Китобига, Унга рўбарў бўлишга, пайғамбарларига иймон келтиришинг ва охиратдаги қайта тирилишга иймон келтиришингдир», дедилар. У: «Эй Аллоҳнинг Расули, Ислом нима?» деди. У зот: «Аллоҳга ҳеч нарсани шерик қилмаган ҳолда ибодат қилишинг, намозни тўкис адо этишинг, фарз қилинган закотни беришинг ва Рамазон рўзасини тутишингдир», дедилар. У: «Эй Аллоҳнинг Расули, эҳсон нима?» деди. У зот: «Эҳсон — Аллоҳга гўё Уни кўриб тургандек ибодат қилишингдир; агар сен Уни кўрмасанг ҳам, У сени кўриб турибди», дедилар. У: «Эй Аллоҳнинг Расули, (қиёмат) соати қачон?» деди. У зот: «Бу ҳақда сўралган киши сўровчидан кўра билимлироқ эмас; лекин мен сенга унинг аломатларидан хабар бераман: чўри ўз хожасини туғса — бу унинг аломатларидандир; қўй-эчки боқувчилар бино (қуриш)да бир-биридан ўзиб кетсалар — бу унинг аломатларидандир; яланғоч, ялангоёқлар одамларнинг бошлиқлари бўлсалар — бу унинг аломатларидандир. (Булар) бешта (ғайб) ичидаки, уларни Аллоҳдан бошқа ҳеч ким билмайди», дедилар. Сўнг: {Албатта (қиёмат) соати (ҳақидаги) илм Аллоҳнинг ҳузуридадир} (оятини) суранинг охиригача тиловат қилдилар. Сўнг у киши орқасига бурилди. Шунда Набий ﷺ: «Бу — Жибрил, одамларга динларини ўргатяпти», дедилар. Бу Муҳаммад ибн Бишрнинг ҳадисидир. Абу Бакр айтди: Бу Абу Ҳайённинг исми — Яҳё ибн Саид ибн Ҳайён ат-Таймий, Тайму Рабобдандир.