حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ ، قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ تَبُوكَ حَتَّى جِئْنَا وَادِي الْقُرَى ، فَإِذَا امْرَأَةٌ فِي حَدِيقَةٍ لَهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لأَصْحَابِهِ : " اخْرُصُوا " ، فَخَرَصَ الْقَوْمُ ، وَخَرَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَةَ أَوْسُقٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمَرْأَةِ : " أَحْصِي مَا يَخْرُجُ مِنْهَا حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ " ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى تَبُوكَ ، ثُمَّ أَقْبَلَ وَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَا وَادِي الْقُرَى ، فَقَالَ لِلْمَرْأَةِ : " كَمْ جَاءَ حَدِيقَتُكِ ؟ " قَالتَ : عَشَرَةُ أَوْسُقٍ ، خَرْصُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Abu Humayd as-Soidiy (roziyallohu anhu) aytdi: Biz Tabuk yili Rasululloh ﷺ bilan birga chiqdik, toki Vodiyul-Quroga keldik. Qarasak, bir ayol oʻz bogʻida (ekan). Rasululloh ﷺ sahobalariga: «Chamalab koʻringlar», dedilar. Qavm chamaladi, Rasululloh ﷺ esa oʻn vasq deb chamaladilar. Soʻng Rasululloh ﷺ ayolga: «Men senga qaytib kelgunimcha, undan chiqadigan (hosil)ni sanab tur, inshaalloh», dedilar. Soʻng Rasululloh ﷺ Tabukka chiqdilar, keyin qaytdilar, biz ham u zot bilan birga qaytdik, toki Vodiyul-Quroga keldik. U zot ayolga: «Bogʻing qancha (hosil) berdi?» dedilar. U: «Oʻn vasq — Rasululloh ﷺning chamalari (qanday boʻlsa, shunday)», dedi.Абу Ҳумайд ас-Соидий (розияллоҳу анҳу) айтди: Биз Табук йили Расулуллоҳ ﷺ билан бирга чиқдик, токи Водиюл-Қурога келдик. Қарасак, бир аёл ўз боғида (экан). Расулуллоҳ ﷺ саҳобаларига: «Чамалаб кўринглар», дедилар. Қавм чамалади, Расулуллоҳ ﷺ эса ўн васқ деб чамаладилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ аёлга: «Мен сенга қайтиб келгунимча, ундан чиқадиган (ҳосил)ни санаб тур, иншааллоҳ», дедилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ Табукка чиқдилар, кейин қайтдилар, биз ҳам у зот билан бирга қайтдик, токи Водиюл-Қурога келдик. У зот аёлга: «Боғинг қанча (ҳосил) берди?» дедилар. У: «Ўн васқ — Расулуллоҳ ﷺнинг чамалари (қандай бўлса, шундай)», деди.