حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي يَعْلَى وَهُوَ ابْنُ حَكِيمٍ ، أَنَّ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَخْبَرَهُ قَالَ : أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ أَخَا بَنِي سَاعِدَةَ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ ، وَأَنَا غَائِبٌ ، فَهَلْ يَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا بِشَيْءٍ ؟ قَالَ : " نَعَمْ " ، قَالَ : فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّ حَائِطِي الَّذِي بِالْمِخْرَافِ صَدَقَةٌ عَنْهَا . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ يَعْلَى ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَجُلا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أُمَّهُ تُوُفِّيَتْ أَفَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا ؟ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ ، وَقَالَ : فَإِنَّ لِي مَخْرَفًا يَعْنِي : بُسْتَانًا
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) bizga xabar berdiki, Banu Soidaning birodari Saʼd ibn Uboda: «Yo Rasululloh, men yoʻqligimda onam vafot etdi. Men uning nomidan bir narsa sadaqa qilsam, unga foydasi tegadimi?» dedi. U zot: «Ha», dedilar. U: «Unday boʻlsa, men sizni guvoh qilamanki, Mixrofdagi bogʻim uning nomidan sadaqadir», dedi. Muhammad ibn Sinon al-Qazzoz bizga aytib berdi, Abu Osim bizga Ibn Jurayjdan, u Yaʼlodan, u Ikrimadan, u Ibn Abbosdan aytib berdiki, bir kishi Rasululloh ﷺga onasi vafot etganini (aytib): «Men uning nomidan uni sadaqa qilsam, unga foydasi tegadimi?» dedi. Ahmad ibn Maniʼ esa: U: «Yo Rasululloh, onam vafot etdi», dedi va: «Mening mixrofim — yaʼni bogʻim bor», dedi, deb aytdi.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) бизга хабар бердики, Бану Соиданинг биродари Саъд ибн Убода: «Ё Расулуллоҳ, мен йўқлигимда онам вафот этди. Мен унинг номидан бир нарса садақа қилсам, унга фойдаси тегадими?» деди. У зот: «Ҳа», дедилар. У: «Ундай бўлса, мен сизни гувоҳ қиламанки, Михрофдаги боғим унинг номидан садақадир», деди. Муҳаммад ибн Синон ал-Қаззоз бизга айтиб берди, Абу Осим бизга Ибн Журайждан, у Яълодан, у Икримадан, у Ибн Аббосдан айтиб бердики, бир киши Расулуллоҳ ﷺга онаси вафот этганини (айтиб): «Мен унинг номидан уни садақа қилсам, унга фойдаси тегадими?» деди. Аҳмад ибн Маниъ эса: У: «Ё Расулуллоҳ, онам вафот этди», деди ва: «Менинг михрофим — яъни боғим бор», деди, деб айтди.