حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ . ح وَحَدَّثَنَا سَلِمَ ، أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ . ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ . ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ الْكِنْدِيِّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي زَائِدَةَ ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ ، وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ : عَامَ الْحَجِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لا يَحِلُّ لامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ سَفَرًا ثَلاثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا ، إِلا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ أَبُوهَا ، أَوِ ابْنُهَا ، أَوْ أَخُوهَا ، أَوْ زَوْجُهَا ، أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا " ، هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ، وَفِي حَدِيثِ الآخَرِينَ : لا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ سَفَرًا ثَلاثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا ، غَيْرَ أَنَّ فِيَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ : يَكُونُ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، أَخْبَرَنَا عِيسَى ، عَنِ الأَعْمَشِ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي زَائِدَةَ ، حَدَّثَنَا الأَشَجُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ
Rasululloh ﷺ: «Allohga va oxirat kuniga iymon keltiradigan ayolga uch kunlik yoki undan ortiq safar qilish halol emas, faqat oʻzi bilan mahrami — otasi, oʻgʻli, akasi, eri yoki oʻziga mahram boʻlgan kishi boʻlsa, mustasno», dedilar. Bu Abu Muoviya hadisining lafzidir. Boshqalarning hadisida esa: «Ayol uch kunlik yoki undan ortiq safar qilmasin», deyilgan. Faqat Ibn Abu Zoida hadisida: «uch kun boʻlsa», deyilgan. Ali ibn Xashram bizga aytib berdi, Iso bizga Aʼmashdan Abu Zoida hadisi kabi xabar berdi. Ashaj bizga aytib berdi, Abu Xolid bizga aytib berdi, Aʼmash bizga aytib berdi — soʻng u hadisning oʻxshashini zikr qildi.Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳга ва охират кунига иймон келтирадиган аёлга уч кунлик ёки ундан ортиқ сафар қилиш ҳалол эмас, фақат ўзи билан маҳрами — отаси, ўғли, акаси, эри ёки ўзига маҳрам бўлган киши бўлса, мустасно», дедилар. Бу Абу Муовия ҳадисининг лафзидир. Бошқаларнинг ҳадисида эса: «Аёл уч кунлик ёки ундан ортиқ сафар қилмасин», дейилган. Фақат Ибн Абу Зоида ҳадисида: «уч кун бўлса», дейилган. Али ибн Хашрам бизга айтиб берди, Исо бизга Аъмашдан Абу Зоида ҳадиси каби хабар берди. Ашаж бизга айтиб берди, Абу Холид бизга айтиб берди, Аъмаш бизга айтиб берди — сўнг у ҳадиснинг ўхшашини зикр қилди.