HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih Ibn Xuzayma · HadisСаҳиҳ Ибн Хузайма · Ҳадис2512

ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، وَالثَّوْرِيُّ , عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يُوقِدُ تَحْتَ بُرْمَةٍ ، أَوْ قَالَ : تَحْتَ قِدْرٍ ، وَالْقَمْلُ تَتَسَاقَطُ عَلَى وَجْهِهِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَيُؤْذِيكَ هَذِهِ ؟ " فَقَالَ : نَعَمْ ، يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَنَزَلَتْ ‏ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ بِالْحُدَيْبِيَةِ ، وَلَمْ يُبَيِّنْ لَهُمْ أَنَّهُمْ يَحْلِقُونَ بِهَا وَهُمْ عَلَى طَمَعٍ أَنْ يَدْخُلُوا مَكَّةَ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : الْفِدْيَةَ ، " فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَحْلِقَ وَيَصُومَ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ ، أَوْ يُطْعِمَ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينٍ ، أَوْ يَذْبَحَ شَاةً " ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : خَبَرُ شِبْلٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ مِنْ هَذَا الْبَابِ أَيْضًا ، خَرَّجْتُهُ فِي الْبَابِ الَّذِي يَلِي هَذَا

Kaʼb ibn Ujra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ uning yonidan oʻtdilar — u qozon ostida, yoki (roviy) dedi: idish ostida olov yoqayotgan, bitlari esa yuziga toʻkilayotgan edi. Nabiy ﷺ unga: «Mana bular seni ozorlayaptimi?» dedilar. U: «Ha, yo Rasululloh», dedi. Shunda {roʻza tutish, yo sadaqa berish, yoki qurbonlik qilish bilan fidya (toʻlash lozim)} (oyati) nozil boʻldi. Ular Hudaybiyada edilar, Nabiy ﷺ ularga u yerda sochlarini qirishlarini bayon qilmagan edilar, ular esa Makkaga kirishga umidvor edilar. Bas, Alloh azza va jalla fidyani nozil qildi. Nabiy ﷺ unga sochini qirishni va uch kun roʻza tutishni, yoki olti miskin orasida bir faraq (taom) yedirishni, yoki bir qoʻy soʻyishni buyurdilar. Abu Bakr aytdi: Shiblning Ibn Abu Najihdan (qilgan) xabari ham shu bobdandir, men uni shundan keyingi bobda keltirdim.Каъб ибн Ужра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ унинг ёнидан ўтдилар — у қозон остида, ёки (ровий) деди: идиш остида олов ёқаётган, битлари эса юзига тўкилаётган эди. Набий ﷺ унга: «Мана булар сени озорлаяптими?» дедилар. У: «Ҳа, ё Расулуллоҳ», деди. Шунда {рўза тутиш, ё садақа бериш, ёки қурбонлик қилиш билан фидя (тўлаш лозим)} (ояти) нозил бўлди. Улар Ҳудайбияда эдилар, Набий ﷺ уларга у ерда сочларини қиришларини баён қилмаган эдилар, улар эса Маккага киришга умидвор эдилар. Бас, Аллоҳ азза ва жалла фидяни нозил қилди. Набий ﷺ унга сочини қиришни ва уч кун рўза тутишни, ёки олти мискин орасида бир фарақ (таом) едиришни, ёки бир қўй сўйишни буюрдилар. Абу Бакр айтди: Шиблнинг Ибн Абу Нажиҳдан (қилган) хабари ҳам шу бобдандир, мен уни шундан кейинги бобда келтирдим.

Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Kaʼb ibn Ujra