ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ ، وَسَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، قَالَ سَلْمٌ : حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، وَقَالَ الأَشَجُّ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، وَكَتَبَهَا لِي وَأَخْرَجَهَا إِلَيَّ قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَتْ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجَّاجًا ، وَأَنَّ زَمَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَمَالَةَ أَبِي بَكْرٍ وَاحِدَةٌ ، فَنَزَلْنَا الْعَرْجَ ، وَكَانَتْ زَمَالَتُنَا مَعَ غُلامِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَتْ : فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَجَلَسَتْ عَائِشَةُ إِلَى جَنْبِهِ ، وَجَلَسَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ ، وَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي نَنْتَظِرُ غُلامَهُ وَزِمَالَتَنَا مَتَى يَأْتِينَا ، فَطَلَعَ الْغُلامُ يَمْشِي مَا مَعَهُ بَعِيرُهُ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ : أَيْنَ بَعِيرُكَ ؟ قَالَ : أَضَلَّنِي اللَّيْلَةَ ، قَالَ : " فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ يَضْرِبُهُ ، وَيَقُولُ : بَعِيرٌ وَاحِدٌ أَضْلَلْتَ وَأَنْتَ رَجُلٌ فَمَا يَزِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنْ يَتَبَسَّمَ ، وَيَقُولُ : " انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْمُحْرِمِ ، وَمَا يَصْنَعُ " ، هَذَا حَدِيثُ الأَشَجِّ ، قَالَ سَلِمٌ : وَكَانَتْ زَامِلَتُنَا وَزَامِلَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَالا : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، نَحْوَهُ . قَالَ الدَّوْرَقِيُّ : وَكَانَتْ زَمَالَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَمَالَةُ أَبِي بَكْرٍ ، وَقَالَ يُوسُفُ : وَكَانَتْ زَامِلَةُ أَبِي بَكْرٍ وَزَامِلَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Asmo bint Abu Bakr (roziyallohu anhumo) aytdi: Biz Rasululloh ﷺ bilan haj qilgani chiqdik. Rasululloh ﷺning yuk tuyalari bilan Abu Bakrning yuk tuyasi bitta edi. Biz Arjga tushdik, yukimiz esa Abu Bakrning gʻulomi bilan edi. U aytdi: Rasululloh ﷺ oʻtirdilar, Oisha u zotning yonlariga oʻtirdi, Abu Bakr Rasululloh ﷺning ikkinchi tomonlariga oʻtirdi, men esa otamning yoniga oʻtirdim — gʻulomi va yukimiz qachon kelar ekan deb kutar edik. Shunda gʻulom piyoda koʻrindi, tuyasi yonida yoʻq edi. Abu Bakr unga: «Tuyang qani?» dedi. U: «Kecha uni yoʻqotib qoʻydim», dedi. Shunda Abu Bakr uning oldiga borib, uni ura boshladi va: «Bir dona tuyani yoʻqotasanmi?! Sen odam boʻla turib!» der edi. Rasululloh ﷺ esa faqat tabassum qilib: «Mana bu ehromdagi kishiga va u nima qilayotganiga qaranglar», deyishdan boshqa narsa qilmadilar. Bu — Ashajjning hadisidir. Salm aytdi: Bizning yuk tuyamiz va Rasululloh ﷺning yuk tuyalari (bitta edi). Davraqiy aytdi: Rasululloh ﷺning yuk tuyalari va Abu Bakrning yuk tuyasi (bitta edi). Yusuf aytdi: Abu Bakrning yuk tuyasi va Rasululloh ﷺning yuk tuyalari (bitta edi).Асмо бинт Абу Бакр (розияллоҳу анҳумо) айтди: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан ҳаж қилгани чиқдик. Расулуллоҳ ﷺнинг юк туялари билан Абу Бакрнинг юк туяси битта эди. Биз Аржга тушдик, юкимиз эса Абу Бакрнинг ғуломи билан эди. У айтди: Расулуллоҳ ﷺ ўтирдилар, Оиша у зотнинг ёнларига ўтирди, Абу Бакр Расулуллоҳ ﷺнинг иккинчи томонларига ўтирди, мен эса отамнинг ёнига ўтирдим — ғуломи ва юкимиз қачон келар экан деб кутар эдик. Шунда ғулом пиёда кўринди, туяси ёнида йўқ эди. Абу Бакр унга: «Туянг қани?» деди. У: «Кеча уни йўқотиб қўйдим», деди. Шунда Абу Бакр унинг олдига бориб, уни ура бошлади ва: «Бир дона туяни йўқотасанми?! Сен одам бўла туриб!» дер эди. Расулуллоҳ ﷺ эса фақат табассум қилиб: «Мана бу эҳромдаги кишига ва у нима қилаётганига қаранглар», дейишдан бошқа нарса қилмадилар. Бу — Ашажжнинг ҳадисидир. Салм айтди: Бизнинг юк туямиз ва Расулуллоҳ ﷺнинг юк туялари (битта эди). Даврақий айтди: Расулуллоҳ ﷺнинг юк туялари ва Абу Бакрнинг юк туяси (битта эди). Юсуф айтди: Абу Бакрнинг юк туяси ва Расулуллоҳ ﷺнинг юк туялари (битта эди).