ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، قَالَ : أَفَاضَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ مِنْ عَرَفَاتٍ عَلَى هِينَتِهِ لا يَضْرِبُ بَعِيرَهُ حَتَّى أَتَى جَمْعًا ، فَنَزَلَ فَأَذَّنَ فَأَقَامَ ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ تَعَشَّى ، ثُمَّ قَامَ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ وَصَلَّى الْعِشَاءَ ، ثُمَّ بَاتَ بِجَمْعٍ حَتَّى إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ أَقَامَ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ ، ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ ، ثُمَّ قَالَ : " إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلاتَيْنِ يُؤَخَّرَانِ عَنْ وَقْتِهِمَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لا يُصَلِّيهَا فِي هَذَا الْيَوْمِ ، إِلا فِي هَذَا الْمَكَانِ " ، ثُمَّ وَقَفَ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : لَمْ يَرْفَعِ ابْنُ مَسْعُودٍ قِصَّةَ عَشَاءَهُ بَيْنَهُمَا ، وَإِنَّمَا هَذَا مِنْ فِعْلِهِ ، لا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Abdurrahmon ibn Yazid aytdi: Abdulloh ibn Masʼud Arafotdan sekinlik bilan qaytdi, tuyasini urmadi, toki Jamʼga keldi. Tushib, azon aytdi va iqoma aytdi, soʻng shomni oʻqidi. Keyin kechki taom yedi, soʻng turib azon va iqoma aytdi va xuftonni oʻqidi. Soʻng Jamʼda tunadi; tong otganda turib azon va iqoma aytdi, keyin bomdodni oʻqidi. Soʻng: «Albatta, bu ikki namoz oʻz vaqtidan kechiktiriladi va Rasululloh ﷺ bu kunda ularni faqat mana shu joyda oʻqir edilar», dedi. Soʻng (vuqufga) turdi. Abu Bakr aytdi: Ibn Masʼud ikkisining orasidagi kechki taom qissasini marfuʼ qilmadi; bu faqat uning oʻz ishidir, Nabiy ﷺdan emas.Абдурраҳмон ибн Язид айтди: Абдуллоҳ ибн Масъуд Арафотдан секинлик билан қайтди, туясини урмади, токи Жамъга келди. Тушиб, азон айтди ва иқома айтди, сўнг шомни ўқиди. Кейин кечки таом еди, сўнг туриб азон ва иқома айтди ва хуфтонни ўқиди. Сўнг Жамъда тунади; тонг отганда туриб азон ва иқома айтди, кейин бомдодни ўқиди. Сўнг: «Албатта, бу икки намоз ўз вақтидан кечиктирилади ва Расулуллоҳ ﷺ бу кунда уларни фақат мана шу жойда ўқир эдилар», деди. Сўнг (вуқуфга) турди. Абу Бакр айтди: Ибн Масъуд иккисининг орасидаги кечки таом қиссасини марфуъ қилмади; бу фақат унинг ўз ишидир, Набий ﷺдан эмас.