وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهْوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ " عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ " خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ - أَوِ احْمَرَّ وَجْهُهُ - ثُمَّ قَالَ " مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا " .
Zayd ibn Xolid al-Juhaniy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: bir kishi Rasululloh ﷺ dan luqata haqida soʻradi. U zot: «Uni bir yil eʼlon qil, soʻng bogʻichi va idishini yaxshilab bilib ol, soʻngra (kerak boʻlsa) sarflab tur; agar egasi kelsa, uni unga topshir», dedilar. (U kishi): «Yo Rasululloh! Qoʻyning yoʻqolgani-chi?» dedi. U zot: «Uni ol, chunki u yo senga, yo birodaringga, yo boʻriga (tegishlidir)», dedilar. (U kishi): «Yo Rasululloh! Tuyaning yoʻqolgani-chi?» dedi. (Roviy) dedi: shunda Rasululloh ﷺ gʻazablanib, hatto yonoqlari qizarib ketdi — yoki yuzi qizardi — soʻng: «Sen va u oʻrtangda nima ish bor? Uning oʻzi bilan oyogʻi va suvi bor, toki egasi uni topib olguniga qadar», dedilar.Зайд ибн Холид ал-Жуҳаний (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: бир киши Расулуллоҳ ﷺ дан луқата ҳақида сўради. У зот: «Уни бир йил эълон қил, сўнг боғичи ва идишини яхшилаб билиб ол, сўнгра (керак бўлса) сарфлаб тур; агар эгаси келса, уни унга топшир», дедилар. (У киши): «Ё Расулуллоҳ! Қўйнинг йўқолгани-чи?» деди. У зот: «Уни ол, чунки у ё сенга, ё биродарингга, ё бўрига (тегишлидир)», дедилар. (У киши): «Ё Расулуллоҳ! Туянинг йўқолгани-чи?» деди. (Ровий) деди: шунда Расулуллоҳ ﷺ ғазабланиб, ҳатто ёноқлари қизариб кетди — ёки юзи қизарди — сўнг: «Сен ва у ўртангда нима иш бор? Унинг ўзи билан оёғи ва суви бор, токи эгаси уни топиб олгунига қадар», дедилар.