أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ رُبَّمَا نَمْكُثُ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ وَلاَ نَجِدُ الْمَاءَ . فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَإِذَا لَمْ أَجِدِ الْمَاءَ لَمْ أَكُنْ لأُصَلِّيَ حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ . فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ أَتَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ حَيْثُ كُنْتَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا وَنَحْنُ نَرْعَى الإِبِلَ فَتَعْلَمُ أَنَّا أَجْنَبْنَا قَالَ نَعَمْ أَمَّا أَنَا فَتَمَرَّغْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ فَقَالَ " إِنْ كَانَ الصَّعِيدُ لَكَافِيكَ " . وَضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَبَعْضَ ذِرَاعَيْهِ . فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا عَمَّارُ . فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ لَمْ أَذْكُرْهُ . قَالَ لاَ وَلَكِنْ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ .
Ammor ibn Yosir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz Umarning huzurida edik, uning oldiga bir kishi kelib: «Ey moʻminlar amiri, baʼzan biz bir oy yoki ikki oy suv topmasdan turamiz», dedi. Umar: «Men esa suv topmasam, suv topmagunimcha namoz oʻqimayman», dedi. Shunda Ammor ibn Yosir: «Ey moʻminlar amiri, esingdami, sen falon-falon joyda eding, biz tuya boqar edik, biz junub boʻlganimizni bilasan», dedi. U: «Ha», dedi. «Men esa tuproqqa agʻanadim, soʻng Nabiy ﷺning oldilariga keldik, u zot kulib: ‹Senga pok tuproq kifoya qilardi›, dedilar va ikki kaftlarini yerga urib, ularga pufladilar, soʻng yuzlarini va bilaklarining bir qismini masli qildilar», dedi. Umar: «Ey Ammor, Allohdan qoʻrq», dedi. U: «Ey moʻminlar amiri, agar xohlasang, buni aytmayman», dedi. Umar: «Yoʻq, balki oʻzing zimmangga olgan narsani oʻzingga havola qilamiz», dedi.Аммор ибн Ёсир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз Умарнинг ҳузурида эдик, унинг олдига бир киши келиб: «Эй мўминлар амири, баъзан биз бир ой ёки икки ой сув топмасдан турамиз», деди. Умар: «Мен эса сув топмасам, сув топмагунимча намоз ўқимайман», деди. Шунда Аммор ибн Ёсир: «Эй мўминлар амири, эсингдами, сен фалон-фалон жойда эдинг, биз туя боқар эдик, биз жунуб бўлганимизни биласан», деди. У: «Ҳа», деди. «Мен эса тупроққа ағанадим, сўнг Набий ﷺнинг олдиларига келдик, у зот кулиб: ‹Сенга пок тупроқ кифоя қиларди›, дедилар ва икки кафтларини ерга уриб, уларга пуфладилар, сўнг юзларини ва билакларининг бир қисмини масли қилдилар», деди. Умар: «Эй Аммор, Аллоҳдан қўрқ», деди. У: «Эй мўминлар амири, агар хоҳласанг, буни айтмайман», деди. Умар: «Йўқ, балки ўзинг зиммангга олган нарсани ўзингга ҳавола қиламиз», деди.