أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَصَلَّى فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ فَفَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ وَقَدْ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ " . وَقَالَ " يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا " .
Oisha (roziyallohu anho) aytadilar: Rasululloh ﷺ zamonlarida quyosh tutildi. U zot turib namoz oʻqidilar va qiyomni juda uzaytirdilar, soʻng ruku qilib, rukuni juda uzaytirdilar, soʻng koʻtarilib, qiyomni juda uzaytirdilar, u birinchi qiyomdan kamroq edi, soʻng ruku qilib, rukuni uzaytirdilar, u birinchi rukudan kamroq edi, soʻng sajda qildilar. Soʻng boshlarini koʻtarib, qiyomni uzaytirdilar, u birinchi qiyomdan kamroq edi, soʻng ruku qilib, rukuni uzaytirdilar, u birinchi rukudan kamroq edi, soʻng koʻtarilib, qiyomni uzaytirdilar, u birinchi qiyomdan kamroq edi, soʻng ruku qilib, rukuni uzaytirdilar, u birinchi rukudan kamroq edi, soʻng sajda qildilar. Namozlarini tamomlaganlarida quyosh ochilgan edi. Soʻng odamlarga xutba qilib, Allohga hamd aytib, Uni ulugʻladilar, soʻng: «Albatta, quyosh va oy biror kishining oʻlimi yoki hayoti uchun tutilmaydi. Bas, buni koʻrsanglar, namoz oʻqinglar, sadaqa qilinglar va Alloh azza va jallani zikr qilinglar», dedilar. Yana: «Ey Muhammad ummati, bandasi yoki chorisi zino qilishida Alloh azza va jalladan koʻra rashkchiroq hech kim yoʻqdir. Ey Muhammad ummati, agar men bilgan narsani bilsangiz edi, kam kulib, koʻp yigʻlar edingiz», dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо) айтадилар: Расулуллоҳ ﷺ замонларида қуёш тутилди. У зот туриб намоз ўқидилар ва қиёмни жуда узайтирдилар, сўнг руку қилиб, рукуни жуда узайтирдилар, сўнг кўтарилиб, қиёмни жуда узайтирдилар, у биринчи қиёмдан камроқ эди, сўнг руку қилиб, рукуни узайтирдилар, у биринчи рукудан камроқ эди, сўнг сажда қилдилар. Сўнг бошларини кўтариб, қиёмни узайтирдилар, у биринчи қиёмдан камроқ эди, сўнг руку қилиб, рукуни узайтирдилар, у биринчи рукудан камроқ эди, сўнг кўтарилиб, қиёмни узайтирдилар, у биринчи қиёмдан камроқ эди, сўнг руку қилиб, рукуни узайтирдилар, у биринчи рукудан камроқ эди, сўнг сажда қилдилар. Намозларини тамомлаганларида қуёш очилган эди. Сўнг одамларга хутба қилиб, Аллоҳга ҳамд айтиб, Уни улуғладилар, сўнг: «Албатта, қуёш ва ой бирор кишининг ўлими ёки ҳаёти учун тутилмайди. Бас, буни кўрсанглар, намоз ўқинглар, садақа қилинглар ва Аллоҳ азза ва жаллани зикр қилинглар», дедилар. Яна: «Эй Муҳаммад уммати, бандаси ёки чориси зино қилишида Аллоҳ азза ва жалладан кўра рашкчироқ ҳеч ким йўқдир. Эй Муҳаммад уммати, агар мен билган нарсани билсангиз эди, кам кулиб, кўп йиғлар эдингиз», дедилар.