أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي شَاذَانُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخُو عَبْدَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ ضَرَبَ امْرَأَتَهُ فَكَسَرَ يَدَهَا وَهِيَ جَمِيلَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَتَى أَخُوهَا يَشْتَكِيهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ثَابِتٍ فَقَالَ لَهُ " خُذِ الَّذِي لَهَا عَلَيْكَ وَخَلِّ سَبِيلَهَا " . قَالَ نَعَمْ . فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَرَبَّصَ حَيْضَةً وَاحِدَةً فَتَلْحَقَ بِأَهْلِهَا .
Rubayyiʼ binti Muavviz ibn Afro (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Sobit ibn Qays ibn Shammos xotini Jamila binti Abdulloh ibn Ubayyni urib, qoʻlini sindirib qoʻydi. Shunda ayolning akasi Rasululloh ﷺga undan shikoyat qilib keldi. Rasululloh ﷺ Sobitga odam yuborib, unga: «Uning zimmasidagi haqqingni ol va uni qoʻyib yubor», dedilar. U: «Xoʻp», dedi. Rasululloh ﷺ ayolga bir hayz kutib, soʻng oʻz oilasiga qoʻshilishini buyurdilar.Рубаййиъ бинти Муаввиз ибн Афро (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Собит ибн Қайс ибн Шаммос хотини Жамила бинти Абдуллоҳ ибн Убаййни уриб, қўлини синдириб қўйди. Шунда аёлнинг акаси Расулуллоҳ ﷺга ундан шикоят қилиб келди. Расулуллоҳ ﷺ Собитга одам юбориб, унга: «Унинг зиммасидаги ҳаққингни ол ва уни қўйиб юбор», дедилар. У: «Хўп», деди. Расулуллоҳ ﷺ аёлга бир ҳайз кутиб, сўнг ўз оиласига қўшилишини буюрдилар.