أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ قَارَوَنْدَا، قَالَ سَأَلْنَا سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الصَّلاَةِ، فِي السَّفَرِ فَقُلْنَا أَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَجْمَعُ بَيْنَ شَىْءٍ مِنَ الصَّلَوَاتِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لاَ إِلاَّ بِجَمْعٍ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ كَانَتْ عِنْدَهُ صَفِيَّةُ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أَنِّي فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنَ الدُّنْيَا وَأَوَّلِ يَوْمٍ مِنَ الآخِرَةِ . فَرَكِبَ وَأَنَا مَعَهُ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى حَانَتِ الصَّلاَةُ فَقَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلاَةَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ . فَسَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ نَزَلَ فَقَالَ لِلْمُؤَذِّنِ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ مِنَ الظُّهْرِ فَأَقِمْ مَكَانَكَ . فَأَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقَامَ مَكَانَهُ فَصَلَّى الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلاَةَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ . فَقَالَ كَفِعْلِكَ الأَوَّلِ . فَسَارَ حَتَّى إِذَا اشْتَبَكَتِ النُّجُومُ نَزَلَ فَقَالَ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ فَأَقِمْ . فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا ثُمَّ أَقَامَ مَكَانَهُ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ثُمَّ سَلَّمَ وَاحِدَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمْ أَمْرٌ يَخْشَى فَوْتَهُ فَلْيُصَلِّ هَذِهِ الصَّلاَةَ " .
Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: uning huzurida Safiyya bor edi. U kishiga: «Men dunyoning oxirgi kunida va oxiratning birinchi kunidaman», deb xabar yubordi. Shunda u minib yoʻlga chiqdi, men ham u bilan birga edim. U yurishni tezlatdi, toki namoz vaqti boʻldi. Muazzin unga: «Namoz, ey Abu Abdurrahmon», dedi. U yurishda davom etdi, toki ikki namoz orasidagi paytga yetganida tushib, muazzinga: «Iqomat ayt, men peshindan salom bergach, oʻsha joyda yana iqomat ayt», dedi. U iqomat aytdi, u kishi peshinni ikki rakat oʻqib salom berdi, soʻng oʻsha joyda iqomat aytdirib asrni ikki rakat oʻqidi. Soʻng minib yurishni tezlatdi, toki quyosh botdi. Muazzin unga: «Namoz, ey Abu Abdurrahmon», dedi. U: «Avvalgidek qil», dedi. U yurdi, toki yulduzlar quyuqlashganida tushib: «Iqomat ayt, men salom bergach yana iqomat ayt», dedi. U shomni uch rakat oʻqidi, soʻng oʻsha joyda iqomat aytdirib xuftonni oʻqidi va yuzi tomonga bir marta salom berdi. Soʻng: Rasululloh ﷺ: «Biringizga oʻtkazib yuborishdan qoʻrqadigan bir ish yuz bersa, mana shu namozni ana shunday oʻqisin», dedilar, dedi.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: унинг ҳузурида Сафийя бор эди. У кишига: «Мен дунёнинг охирги кунида ва охиратнинг биринчи кунидаман», деб хабар юборди. Шунда у миниб йўлга чиқди, мен ҳам у билан бирга эдим. У юришни тезлатди, токи намоз вақти бўлди. Муаззин унга: «Намоз, эй Абу Абдурраҳмон», деди. У юришда давом этди, токи икки намоз орасидаги пайтга етганида тушиб, муаззинга: «Иқомат айт, мен пешиндан салом бергач, ўша жойда яна иқомат айт», деди. У иқомат айтди, у киши пешинни икки ракат ўқиб салом берди, сўнг ўша жойда иқомат айтдириб асрни икки ракат ўқиди. Сўнг миниб юришни тезлатди, токи қуёш ботди. Муаззин унга: «Намоз, эй Абу Абдурраҳмон», деди. У: «Аввалгидек қил», деди. У юрди, токи юлдузлар қуюқлашганида тушиб: «Иқомат айт, мен салом бергач яна иқомат айт», деди. У шомни уч ракат ўқиди, сўнг ўша жойда иқомат айтдириб хуфтонни ўқиди ва юзи томонга бир марта салом берди. Сўнг: Расулуллоҳ ﷺ: «Бирингизга ўтказиб юборишдан қўрқадиган бир иш юз берса, мана шу намозни ана шундай ўқисин», дедилар, деди.