Abbod ibn Tamim

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يَنْفَتِلُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏ ‏.‏

Abbod ibn Tamim amakisidan (Abdulloh ibn Zayddan) rivoyat qiladi: Paygʻambar ﷺ ga namozda (tahorati buzilgandek) bir narsani his qiladigan — hatto unga shunday xayol keladigan — kishi haqida shikoyat qilindi. U zot: «(Namozdan) chiqib ketmasin — toki ovoz eshitmaguncha yoki hid sezmaguncha», — dedilar.Аббод ибн Тамим амакисидан (Абдуллоҳ ибн Зайддан) ривоят қилади: Пайғамбар ﷺ га намозда (таҳорати бузилгандек) бир нарсани ҳис қиладиган — ҳатто унга шундай хаёл келадиган — киши ҳақида шикоят қилинди. У зот: «(Намоздан) чиқиб кетмасин — токи овоз эшитмагунча ёки ҳид сезмагунча», — дедилар.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ بِالنَّاسِ لِيَسْتَسْقِيَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ فِيهِمَا وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا وَاسْتَسْقَى وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ‏.‏

Abbod ibn Tamim (rahimahulloh) amakisidan rivoyat qiladi: Rasululloh ﷺ yomgʻir soʻrash uchun odamlar bilan (musallaga) chiqdilar. Ularga ikki rakat namoz oʻqib berdilar va u ikki rakatda qiroatni ovoz chiqarib oʻqidilar. Ridolarini agʻdardilar, ikki qoʻllarini koʻtarib duo qildilar, yomgʻir soʻradilar va qiblaga yuzlandilar.Аббод ибн Тамим (раҳимаҳуллоҳ) амакисидан ривоят қилади: Расулуллоҳ ﷺ ёмғир сўраш учун одамлар билан (мусаллага) чиқдилар. Уларга икки ракат намоз ўқиб бердилар ва у икки ракатда қироатни овоз чиқариб ўқидилар. Ридоларини ағдардилар, икки қўлларини кўтариб дуо қилдилар, ёмғир сўрадилар ва қиблага юзландилар.