حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها : بِكَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ قَالَتْ : كَانَ يُوتِرُ بِأَرْبَعٍ وَثَلاَثٍ، وَسِتٍّ وَثَلاَثٍ، وَثَمَانٍ وَثَلاَثٍ، وَعَشْرٍ وَثَلاَثٍ، وَلَمْ يَكُنْ يُوتِرُ بِأَنْقَصَ مِنْ سَبْعٍ، وَلاَ بِأَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثَ عَشْرَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ : وَلَمْ يَكُنْ يُوتِرُ بِرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ . قُلْتُ : مَا يُوتِرُ قَالَتْ : لَمْ يَكُنْ يَدَعُ ذَلِكَ . وَلَمْ يَذْكُرْ أَحْمَدُ : وَسِتٍّ وَثَلاَثٍ .
Abdulloh ibn Abu Qays aytadi: Men Oisha (roziyallohu anho)ga: «Rasululloh ﷺ necha rakaat bilan vitr oʻqir edilar?» — deb soʻradim. U: «U zot toʻrt va uch, olti va uch, sakkiz va uch, oʻn va uch (rakaat) bilan vitr oʻqir edilar. Yetti (rakaat)dan kam ham, oʻn uch (rakaat)dan koʻp ham vitr oʻqimas edilar», — dedi. Abu Dovud aytadi: Ahmad ibn Solih (rivoyatida): «U zot bomdoddan oldingi ikki rakaat bilan vitrni oʻqimas edilar» (degan soʻzni) ziyoda qildi. (Abdulloh) aytadi: Men: «Nima bilan vitr oʻqir edilar (qachon qoldirar edilar)?» — dedim. U: «U zot uni hech qachon tark etmas edilar», — dedi. Ahmad esa «olti va uch» (degan soʻzni) zikr qilmadi.Абдуллоҳ ибн Абу Қайс айтади: Мен Оиша (розияллоҳу анҳо)га: «Расулуллоҳ ﷺ неча ракаат билан витр ўқир эдилар?» — деб сўрадим. У: «У зот тўрт ва уч, олти ва уч, саккиз ва уч, ўн ва уч (ракаат) билан витр ўқир эдилар. Етти (ракаат)дан кам ҳам, ўн уч (ракаат)дан кўп ҳам витр ўқимас эдилар», — деди. Абу Довуд айтади: Аҳмад ибн Солиҳ (ривоятида): «У зот бомдоддан олдинги икки ракаат билан витрни ўқимас эдилар» (деган сўзни) зиёда қилди. (Абдуллоҳ) айтади: Мен: «Нима билан витр ўқир эдилар (қачон қолдирар эдилар)?» — дедим. У: «У зот уни ҳеч қачон тарк этмас эдилар», — деди. Аҳмад эса «олти ва уч» (деган сўзни) зикр қилмади.