حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَعَدَ وَسْطَ حَلْقَةٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ مَلْعُونٌ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ أَوْ لَعَنَ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم - مَنْ قَعَدَ وَسْطَ الْحَلْقَةِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو مِجْلَزٍ اسْمُهُ لاَحِقُ بْنُ حُمَيْدٍ .
Abu Mijlaz (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadiki, bir kishi halqaning oʻrtasiga oʻtirdi. Shunda Huzayfa (roziyallohu anhu): «Halqaning oʻrtasiga oʻtirgan kishi Muhammad ﷺ tilida laʼnatlangandir» — yoki: «Alloh Muhammad ﷺ tilida laʼnatlagandir», dedi. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir va Abu Mijlazning ismi Lohiq ibn Humayddir.Абу Мижлаз (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинадики, бир киши ҳалқанинг ўртасига ўтирди. Шунда Ҳузайфа (розияллоҳу анҳу): «Ҳалқанинг ўртасига ўтирган киши Муҳаммад ﷺ тилида лаънатлангандир» — ёки: «Аллоҳ Муҳаммад ﷺ тилида лаънатлагандир», деди. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир ва Абу Мижлазнинг исми Лоҳиқ ибн Ҳумайддир.
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ صَفْوَانَ حِينَ رَأَوْهُ . فَقَالَ اجْلِسَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَتَمَثَّلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
Abu Mijlaz (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadiki, Muoviya (roziyallohu anhu) chiqqanida Abdulloh ibn Zubayr va Ibn Safvon uni koʻrib oʻrinlaridan turdilar. Shunda u: «Oʻtiringlar! Men Rasululloh ﷺning: ‹Kim odamlarning oʻzi uchun tik turishlaridan xursand boʻlsa, doʻzaxdagi joyiga hozirlansin›, deganlarini eshitganman», dedi. Bu bobda Abu Umomadan ham (rivoyat) bor. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasandir.Абу Мижлаз (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинадики, Муовия (розияллоҳу анҳу) чиққанида Абдуллоҳ ибн Зубайр ва Ибн Сафвон уни кўриб ўринларидан турдилар. Шунда у: «Ўтиринглар! Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Ким одамларнинг ўзи учун тик туришларидан хурсанд бўлса, дўзахдаги жойига ҳозирлансин›, деганларини эшитганман», деди. Бу бобда Абу Умомадан ҳам (ривоят) бор. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасандир.