حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ أَتَخَتَّمَ فِي هَذِهِ وَفِي هَذِهِ يَعْنِي الْخِنْصَرَ وَالإِبْهَامَ .
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Rasululloh ﷺ meni bunga va bunga, yaʼni jimjiloqqa hamda bosh barmoqqa uzuk taqishimdan qaytardilar», dedi.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Расулуллоҳ ﷺ мени бунга ва бунга, яъни жимжилоққа ҳамда бош бармоққа узук тақишимдан қайтардилар», деди.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ " .
Ali ibn Abu Tolib (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ: «Albatta, ichida it yoki surat boʻlgan uyga farishtalar kirmaydi», dedilar.Али ибн Абу Толиб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ: «Албатта, ичида ит ёки сурат бўлган уйга фаришталар кирмайди», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْمِيثَرَةِ يَعْنِي الْحَمْرَاءَ .
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Rasululloh ﷺ oltin uzuk taqishdan hamda mayserani, yaʼni qizil egar yostigʻini ishlatishdan qaytardilar», dedi.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Расулуллоҳ ﷺ олтин узук тақишдан ҳамда майсерани, яъни қизил эгар ёстиғини ишлатишдан қайтардилар», деди.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ لِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مُدْخَلاَنِ مُدْخَلٌ بِاللَّيْلِ وَمُدْخَلٌ بِالنَّهَارِ فَكُنْتُ إِذَا أَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي يَتَنَحْنَحُ لِي .
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Menga Rasululloh ﷺning huzurlariga kirishning ikki mahali bor edi: biri kechasi, biri kunduzi. Qachon u zotning oldilariga kelsam, u zot namoz oʻqiyotgan boʻlsalar, men uchun tomoqlarini qirar edilar.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Менга Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига киришнинг икки маҳали бор эди: бири кечаси, бири кундузи. Қачон у зотнинг олдиларига келсам, у зот намоз ўқиётган бўлсалар, мен учун томоқларини қирар эдилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ . وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ . وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِمْ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ " .
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Biringiz aksa ursa, ‹alhamdulillah› desin. Uning atrofidagilar unga ‹yarhamukalloh› deb javob qaytarsin. U esa ularga ‹yahdiykumulloh va yuslih bolakum› deb javob qaytarsin», dedilar.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бирингиз акса урса, ‹алҳамдулиллаҳ› десин. Унинг атрофидагилар унга ‹ярҳамукаллоҳ› деб жавоб қайтарсин. У эса уларга ‹яҳдийкумуллоҳ ва юслиҳ болакум› деб жавоб қайтарсин», дедилар.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَاسِينُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الْمَهْدِيُّ مِنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ يُصْلِحُهُ اللَّهُ فِي لَيْلَةٍ " .
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Mahdiy bizdan, Ahli Baytdandir. Alloh uni bir kechada isloh qiladi», dedilar.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Маҳдий биздан, Аҳли Байтдандир. Аллоҳ уни бир кечада ислоҳ қилади», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ أُهْدِيَتِ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَىَّ فَمَا كَانَ فِرَاشُنَا لَيْلَةَ أُهْدِيَتْ إِلاَّ مَسْكَ كَبْشٍ .
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Rasululloh ﷺ ning qizlari menga kelin qilib topshirildi. Kelin qilib topshirilgan kechada toʻshagimiz qoʻchqor terisidan boshqa narsa emas edi», dedilar.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Расулуллоҳ ﷺ нинг қизлари менга келин қилиб топширилди. Келин қилиб топширилган кечада тўшагимиз қўчқор терисидан бошқа нарса эмас эди», дедилар.
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا مِنْ مَالِهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " .
Ali ibn Abu Tolib (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kim oʻz molidan Alloh uchun bir masjid qursa, Alloh unga jannatda bir uy quradi», dedilar.Али ибн Абу Толиб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким ўз молидан Аллоҳ учун бир масжид қурса, Аллоҳ унга жаннатда бир уй қуради», дедилар.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ حُجَيَّةَ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا قَالَ {وَلاَ الضَّالِّينَ} قَالَ " آمِينَ " .
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ {va laz-zoollin} deganlarida, «omin» deganlarini eshitdim.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ {ва лаз-зооллин} деганларида, «омин» деганларини эшитдим.
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو أَيُّوبَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ .
Ali ibn Abu Tolib (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ farz namoziga turganlarida takbir aytib, qoʻllarini yelkalari barobarida boʻlguncha koʻtarar edilar. Rukuʼga bormoqchi boʻlganlarida xuddi shunday qilar, rukuʼdan boshlarini koʻtarganlarida xuddi shunday qilar, ikki sajdadan turganlarida ham xuddi shunday qilar edilar.Али ибн Абу Толиб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ фарз намозига турганларида такбир айтиб, қўлларини елкалари баробарида бўлгунча кўтарар эдилар. Рукуъга бормоқчи бўлганларида худди шундай қилар, рукуъдан бошларини кўтарганларида худди шундай қилар, икки саждадан турганларида ҳам худди шундай қилар эдилар.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ تُقْعِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ " .
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U aytdiki, Rasululloh ﷺ menga: «Ikki sajda orasida chalpayib oʻtirma», dedilar.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У айтдики, Расулуллоҳ ﷺ менга: «Икки сажда орасида чалпайиб ўтирма», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوَابٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ النَّخَعِيُّ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، وَأَبِي، إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يَا عَلِيُّ، لاَ تُقْعِ إِقْعَاءَ الْكَلْبِ " .
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U aytdiki, Nabiy ﷺ: «Ey Ali, itga oʻxshab chalpayib oʻtirma», dedilar.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У айтдики, Набий ﷺ: «Эй Али, итга ўхшаб чалпайиб ўтирма», дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، وَإِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " لاَ تُفَقِّعْ أَصَابِعَكَ وَأَنْتَ فِي الصَّلاَةِ " .
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Namozda ekaningda barmoqlaringni qisirlatma», dedilar.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Намозда эканингда бармоқларингни қисирлатма», дедилар.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَمْرٍو الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا سَجَدَ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ أَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي شَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ " .
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ sajda qilganlarida: «Allohumma, laka sajadtu, va bika amantu, va laka aslamtu, Anta Robbiy, sajada vajhiy lillaziy shaqqa samʼahu va basarahu, tabarokallohu ahsanul-xoliqiyn (Ey Alloh, Sengagina sajda qildim, Senga imon keltirdim va Senga taslim boʻldim. Sen mening Robbimsan, yuzim uni yaratgan, unga quloq va koʻz bergan Zotga sajda qildi. Yaratuvchilarning eng goʻzali boʻlmish Alloh barokotli boʻldi)», der edilar.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ сажда қилганларида: «Аллоҳумма, лака сажадту, ва бика аманту, ва лака асламту, Анта Роббий, сажада важҳий лиллазий шаққа самъаҳу ва басараҳу, табарокаллоҳу аҳсанул-холиқийн (Эй Аллоҳ, Сенгагина сажда қилдим, Сенга имон келтирдим ва Сенга таслим бўлдим. Сен менинг Роббимсан, юзим уни яратган, унга қулоқ ва кўз берган Зотга сажда қилди. Яратувчиларнинг энг гўзали бўлмиш Аллоҳ барокотли бўлди)», дер эдилар.
حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ عَمْرٍو أَبُو عَمْرٍو، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ عِنْدَ الإِقَامَةِ .
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ iqoma paytida ikki rakaat oʻqir edilar.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ иқома пайтида икки ракаат ўқир эдилар.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ السَّلُولِيِّ، قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ إِنَّ الْوِتْرَ لَيْسَ بِحَتْمٍ وَلاَ كَصَلاَتِكُمُ الْمَكْتُوبَةِ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَوْتَرَ . ثُمَّ قَالَ " يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ أَوْتِرُوا. فَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ " .
Ali ibn Abu Tolib (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Vitr farz ham emas, sizlarning farz namozlaringizga oʻxshash ham emas. Lekin Rasululloh ﷺ vitr oʻqidilar», dedi. Soʻng: «Rasululloh ﷺ: ‹Ey Qurʼon ahli, vitr oʻqinglar. Chunki Alloh toqdir, toqni sevadi›, dedilar», dedi.Али ибн Абу Толиб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Витр фарз ҳам эмас, сизларнинг фарз намозларингизга ўхшаш ҳам эмас. Лекин Расулуллоҳ ﷺ витр ўқидилар», деди. Сўнг: «Расулуллоҳ ﷺ: ‹Эй Қуръон аҳли, витр ўқинглар. Чунки Аллоҳ тоқдир, тоқни севади›, дедилар», деди.
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ، حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عَمْرٍو الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، . أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقُولُ فِي آخِرِ وِتْرِهِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سُخْطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ " .
Ali ibn Abu Tolib (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ vitrining oxirida: «Allohumma inniy auzu birizoka min saxatika, va auzu bimuofatika min uqubatika, va auzu bika minka, la uhsiy sanaan alayka, anta kama asnayta ala nafsika», der edilar.Али ибн Абу Толиб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ витрининг охирида: «Аллоҳумма инний аузу биризока мин сахатика, ва аузу бимуофатика мин уқубатика, ва аузу бика минка, ла уҳсий санаан алайка, анта кама аснайта ала нафсика», дер эдилар.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم. مِنْ أَوَّلِهِ وَأَوْسَطِهِ، وَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ .
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Rasululloh ﷺ kechaning har qismida vitr oʻqiganlar: uning avvalida va oʻrtasida. Vitrlari esa sahar vaqtiga borib toʻxtadi», dedi.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Расулуллоҳ ﷺ кечанинг ҳар қисмида витр ўқиганлар: унинг аввалида ва ўртасида. Витрлари эса саҳар вақтига бориб тўхтади», деди.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ إِنَّ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى الْعِيدِ .
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Iyd namoziga piyoda borish sunnatdandir».Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Ийд намозига пиёда бориш суннатдандир».
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي سَبْرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِذَا كَانَتْ لَيْلَةُ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ فَقُومُوا لَيْلَهَا وَصُومُوا يَوْمَهَا . فَإِنَّ اللَّهَ يَنْزِلُ فِيهَا لِغُرُوبِ الشَّمْسِ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ أَلاَ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ فَأَغْفِرَ لَهُ أَلاَ مُسْتَرْزِقٌ فَأَرْزُقَهُ أَلاَ مُبْتَلًى فَأُعَافِيَهُ أَلاَ كَذَا أَلاَ كَذَا حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ " .
Ali ibn Abu Tolib (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Shaʼbon oyining oʻrtasidagi kecha kelganda, uning kechasini namoz bilan oʻtkazinglar va kunduzida roʻza tutinglar. Chunki Alloh oʻsha kechada quyosh botganidan boshlab dunyo osmoniga tushib: ‹Bironta magfirat soʻrovchi yoʻqmi, uni kechiray! Bironta rizq soʻrovchi yoʻqmi, unga rizq berayin! Bironta baloga giriftor boʻlgan yoʻqmi, unga ofiyat berayin! Yana falon yoʻqmi, falon yoʻqmi?› deydi. Bu tong otguncha (davom etadi)», dedilar.Али ибн Абу Толиб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Шаъбон ойининг ўртасидаги кеча келганда, унинг кечасини намоз билан ўтказинглар ва кундузида рўза тутинглар. Чунки Аллоҳ ўша кечада қуёш ботганидан бошлаб дунё осмонига тушиб: ‹Биронта магфират сўровчи йўқми, уни кечирай! Биронта ризқ сўровчи йўқми, унга ризқ берайин! Биронта балога гирифтор бўлган йўқми, унга офият берайин! Яна фалон йўқми, фалон йўқми?› дейди. Бу тонг отгунча (давом этади)», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَدِيثًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ - وَقَالَ مِسْعَرٌ ثُمَّ يُصَلِّي - وَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ " .
Ali ibn Abu Tolib (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Men Rasululloh ﷺdan biror hadis eshitsam, Alloh xohlagan darajada uning bilan menga foyda berardi. Agar uni menga boshqa birov aytib bersa, undan qasam ichishini talab qilardim; qasam ichsa, uni tasdiqlardim. Menga Abu Bakr aytib bergan edi va Abu Bakr rost soʻzladi». U dediki, Rasululloh ﷺ: «Qaysi bir kishi bir gunoh qilsa, soʻng chiroyli qilib taharat olsa, soʻng ikki rakat namoz oʻqib, Allohdan magʻfirat soʻrasa, Alloh uni albatta kechiradi», dedilar.Али ибн Абу Толиб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Мен Расулуллоҳ ﷺдан бирор ҳадис эшитсам, Аллоҳ хоҳлаган даражада унинг билан менга фойда берарди. Агар уни менга бошқа биров айтиб берса, ундан қасам ичишини талаб қилардим; қасам ичса, уни тасдиқлардим. Менга Абу Бакр айтиб берган эди ва Абу Бакр рост сўзлади». У дедики, Расулуллоҳ ﷺ: «Қайси бир киши бир гуноҳ қилса, сўнг чиройли қилиб таҳарат олса, сўнг икки ракат намоз ўқиб, Аллоҳдан мағфират сўраса, Аллоҳ уни албатта кечиради», дедилар.
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لِلْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتَّةٌ بِالْمَعْرُوفِ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ وَيَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ وَيَتْبَعُ جِنَازَتَهُ إِذَا مَاتَ وَيُحِبُّ لَهُ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ " .
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Musulmonning musulmon ustidagi olti haqqi bor: uni uchratganda salom beradi, uni chaqirsa ijobat qiladi, aksa urib Allohga hamd aytsa unga tashmit qiladi, kasal boʻlsa uni yoʻqlab boradi, vafot etsa janozasiga ergashadi va oʻziga ravo koʻrgan narsani unga ham ravo koʻradi», dedilar.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Мусулмоннинг мусулмон устидаги олти ҳаққи бор: уни учратганда салом беради, уни чақирса ижобат қилади, акса уриб Аллоҳга ҳамд айтса унга ташмит қилади, касал бўлса уни йўқлаб боради, вафот этса жанозасига эргашади ва ўзига раво кўрган нарсани унга ҳам раво кўради», дедилар.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " مَنْ أَتَى أَخَاهُ الْمُسْلِمَ عَائِدًا مَشَى فِي خِرَافَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسَ فَإِذَا جَلَسَ غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ فَإِنْ كَانَ غُدْوَةً صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنْ كَانَ مَسَاءً صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُصْبِحَ " .
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: men Rasululloh ﷺ: «Kim musulmon birodarini yoʻqlash uchun kelsa, oʻtirmagunicha jannat mevalari orasida yuradi. Oʻtirgan chogʻida rahmat uni oʻrab oladi. Agar bu ertalab boʻlsa, kechgacha unga yetmish ming farishta salovot aytadi, agar kechqurun boʻlsa, tonggacha unga yetmish ming farishta salovot aytadi», deyayotganlarini eshitdim.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: мен Расулуллоҳ ﷺ: «Ким мусулмон биродарини йўқлаш учун келса, ўтирмагунича жаннат мевалари орасида юради. Ўтирган чоғида раҳмат уни ўраб олади. Агар бу эрталаб бўлса, кечгача унга етмиш минг фаришта саловот айтади, агар кечқурун бўлса, тонггача унга етмиш минг фаришта саловот айтади», деяётганларини эшитдим.
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ تُبْرِزْ فَخِذَكَ وَلاَ تَنْظُرْ إِلَى فَخِذِ حَىٍّ وَلاَ مَيِّتٍ " .
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ menga: «Soningni ochib qoʻymagin va tirikning ham, oʻlikning ham soniga qaramagin», dedilar.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ менга: «Сонингни очиб қўймагин ва тирикнинг ҳам, ўликнинг ҳам сонига қарамагин», дедилар.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا وَكَفَّنَهُ وَحَنَّطَهُ وَحَمَلَهُ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَلَمْ يُفْشِ عَلَيْهِ مَا رَأَى خَرَجَ مِنْ خَطِيئَتِهِ مِثْلَ يَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ " .
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kimki bir mayyitni yuvsa, uni kafanlasa, unga hanut surtsa, uni koʻtarsa, unga janoza namozini oʻqisa va koʻrgan narsasini oshkor qilmasa, u onasi tuqqan kunidagidek gunohlaridan chiqadi», dedilar.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Кимки бир маййитни ювса, уни кафанласа, унга ҳанут суртса, уни кўтарса, унга жаноза намозини ўқиса ва кўрган нарсасини ошкор қилмаса, у онаси туққан кунидагидек гуноҳларидан чиқади», дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خِذَامٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ لَمَّا غَسَّلَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ذَهَبَ يَلْتَمِسُ مِنْهُ مَا يَلْتَمِسُ مِنَ الْمَيِّتِ فَلَمْ يَجِدْهُ . فَقَالَ بِأَبِي الطَّيِّبُ طِبْتَ حَيًّا وَطِبْتَ مَيِّتًا .
Ali ibn Abu Tolib (roziyallohu anhu) aytadilar: Nabiy ﷺni yuvganida, mayyitdan izlanadigan narsani izladi, ammo uni topmadi. Shunda u: «Otam senga fido boʻlsin, ey pok zot! Sen tirikligingda ham pok eding, oʻlganingda ham poksan», dedi.Али ибн Абу Толиб (розияллоҳу анҳу) айтадилар: Набий ﷺни ювганида, маййитдан изланадиган нарсани излади, аммо уни топмади. Шунда у: «Отам сенга фидо бўлсин, эй пок зот! Сен тириклигингда ҳам пок эдинг, ўлганингда ҳам поксан», деди.
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِذَا أَنَا مُتُّ فَاغْسِلْنِي بِسَبْعِ قِرَبٍ مِنْ بِئْرِي بِئْرِ غَرْسٍ " .
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Men oʻlsam, meni oʻz qudugʻimdan, Gʻars qudugʻidan yetti meshda suv olib yuvinglar», dedilar.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Мен ўлсам, мени ўз қудуғимдан, Ғарс қудуғидан етти мешда сув олиб ювинглар», дедилар.
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيُّ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " لاَ تُؤَخِّرُوا الْجِنَازَةَ إِذَا حَضَرَتْ " .
Ali ibn Abu Tolib (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Janoza hozir boʻlganda uni kechiktirmanglar», dedilar.Али ибн Абу Толиб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Жаноза ҳозир бўлганда уни кечиктирманглар», дедилар.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِجِنَازَةٍ فَقُمْنَا حَتَّى جَلَسَ فَجَلَسْنَا .
Ali ibn Abu Tolib (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ bir janoza uchun oʻrinlaridan turdilar, biz ham turdik. Nihoyat u zot oʻtirdilar, shunda biz ham oʻtirdik.Али ибн Абу Толиб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ бир жаноза учун ўринларидан турдилар, биз ҳам турдик. Ниҳоят у зот ўтирдилар, шунда биз ҳам ўтирдик.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ دِينَارٍ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَإِذَا نِسْوَةٌ جُلُوسٌ فَقَالَ " مَا يُجْلِسُكُنَّ " . قُلْنَ نَنْتَظِرُ الْجِنَازَةَ . قَالَ " هَلْ تَغْسِلْنَ " . قُلْنَ لاَ . قَالَ " هَلْ تَحْمِلْنَ " . قُلْنَ لاَ . قَالَ " هَلْ تُدْلِينَ فِيمَنْ يُدْلِي " . قُلْنَ لاَ . قَالَ " فَارْجِعْنَ مَأْزُورَاتٍ غَيْرَ مَأْجُورَاتٍ " .
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ chiqib, oʻtirgan bir necha ayollarni koʻrdilar va: «Nima uchun oʻtiribsizlar?» dedilar. Ular: «Janozani kutyapmiz», deyishdi. U zot: «Mayyitni yuvasizlarmi?» dedilar. Ular: «Yoʻq», deyishdi. U zot: «Uni koʻtarasizlarmi?» dedilar. Ular: «Yoʻq», deyishdi. U zot: «Uni qabrga tushiruvchilar qatorida tushirasizlarmi?» dedilar. Ular: «Yoʻq», deyishdi. U zot: «Unday boʻlsa, gunoh yuklab, ajrsiz holda qaytinglar», dedilar.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ чиқиб, ўтирган бир неча аёлларни кўрдилар ва: «Нима учун ўтирибсизлар?» дедилар. Улар: «Жанозани кутяпмиз», дейишди. У зот: «Маййитни ювасизларми?» дедилар. Улар: «Йўқ», дейишди. У зот: «Уни кўтарасизларми?» дедилар. Улар: «Йўқ», дейишди. У зот: «Уни қабрга туширувчилар қаторида туширасизларми?» дедилар. Улар: «Йўқ», дейишди. У зот: «Ундай бўлса, гуноҳ юклаб, ажрсиз ҳолда қайтинглар», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَبُو بَكْرٍ الْبَكَّائِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مِنْدَلٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَكَمِ النَّخَعِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهَا، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ السِّقْطَ لَيُرَاغِمُ رَبَّهُ إِذَا أَدْخَلَ أَبَوَيْهِ النَّارَ . فَيُقَالُ أَيُّهَا السِّقْطُ الْمُرَاغِمُ رَبَّهُ أَدْخِلْ أَبَوَيْكَ الْجَنَّةَ . فَيَجُرُّهُمَا بِسَرَرِهِ حَتَّى يُدْخِلَهُمَا الْجَنَّةَ " .
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Albatta chala tushgan bola ota-onasi doʻzaxga kiritilsa, Robbisiga oʻjarlik qiladi. Shunda: ‹Ey Robbisiga oʻjarlik qilayotgan chala tushgan bola! Ota-onangni jannatga kirit›, deyiladi. Bas, u ularni kindik ipi bilan tortib, jannatga kiritadi», dedilar.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта чала тушган бола ота-онаси дўзахга киритилса, Роббисига ўжарлик қилади. Шунда: ‹Эй Роббисига ўжарлик қилаётган чала тушган бола! Ота-онангни жаннатга кирит›, дейилади. Бас, у уларни киндик ипи билан тортиб, жаннатга киритади», дедилар.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنِّي قَدْ عَفَوْتُ لَكُمْ عَنْ صَدَقَةِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ وَلَكِنْ هَاتُوا رُبُعَ الْعُشُورِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمًا " .
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Men sizlarga ot va qullarning zakotini kechdim, lekin har qirq dirhamdan bir dirham, oʻndan bir chorak (zakot) beringlar», dedilar.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Мен сизларга от ва қулларнинг закотини кечдим, лекин ҳар қирқ дирҳамдан бир дирҳам, ўндан бир чорак (закот) беринглар», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ حُجَيَّةَ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ الْعَبَّاسَ، سَأَلَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي تَعْجِيلِ صَدَقَتِهِ قَبْلَ أَنْ تَحِلَّ فَرَخَّصَ لَهُ فِي ذَلِكَ .
Ali ibn Abu Tolib (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Abbos Nabiy ﷺdan sadaqasini muddati kelishidan oldin berish haqida soʻradi, u zot esa bunga unga ruxsat berdilar.Али ибн Абу Толиб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Аббос Набий ﷺдан садақасини муддати келишидан олдин бериш ҳақида сўради, у зот эса бунга унга рухсат бердилар.
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " تَجَوَّزْتُ لَكُمْ عَنْ صَدَقَةِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ " .
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Men sizlarga ot va qullar sadaqasini kechib yubordim», dedilar.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Мен сизларга от ва қуллар садақасини кечиб юбордим», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْبَخْتَرِيِّ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، وَمُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ .
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ muhallil (halollovchi)ni ham, muhallal lahu (kimning uchun halollansa, oʻshani) ham laʼnatladilar.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ муҳаллил (ҳалолловчи)ни ҳам, муҳаллал лаҳу (кимнинг учун ҳалолланса, ўшани) ҳам лаънатладилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ .
Ali ibn Abu Tolib (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ Xaybar kuni ayollar bilan mutʼa nikohini va uy eshaklarining goʻshtini man qildilar.Али ибн Абу Толиб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ Хайбар куни аёллар билан мутъа никоҳини ва уй эшакларининг гўштини ман қилдилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِحَدِيثٍ فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ .
Ali ibn Abu Tolib (roziyallohu anhu) aytdi: «Men sizlarga Rasululloh ﷺdan bir hadis aytsam, u haqda eng maʼqul, eng toʻgʻri va eng taqvodor boʻlgan narsani oʻylanglar».Али ибн Абу Толиб (розияллоҳу анҳу) айтди: «Мен сизларга Расулуллоҳ ﷺдан бир ҳадис айтсам, у ҳақда энг маъқул, энг тўғри ва энг тақводор бўлган нарсани ўйланглар».
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ فَإِنَّ الْكَذِبَ عَلَىَّ يُولِجُ النَّارَ " .
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Menga yolgʻon nisbat bermanglar, chunki menga yolgʻon nisbat berish odamni doʻzaxga kiritadi», dedilar.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Менга ёлғон нисбат берманглар, чунки менга ёлғон нисбат бериш одамни дўзахга киритади», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ " .
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Kim yolgʻon deb bilgan holda mendan bir hadisni rivoyat qilsa, u ikki yolgʻonchidan biridir», dedilar.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Ким ёлғон деб билган ҳолда мендан бир ҳадисни ривоят қилса, у икки ёлғончидан биридир», дедилар.
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ صَالِحٍ أَبُو الصَّلْتِ الْهَرَوِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُوسَى الرِّضَا، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الإِيمَانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ وَقَوْلٌ بِاللِّسَانِ وَعَمَلٌ بِالأَرْكَانِ " . قَالَ أَبُو الصَّلْتِ لَوْ قُرِئَ هَذَا الإِسْنَادُ عَلَى مَجْنُونٍ لَبَرَأَ .
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Iymon — qalb bilan bilish, til bilan aytish va aʼzolar bilan amal qilishdir», dedilar.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Иймон — қалб билан билиш, тил билан айтиш ва аъзолар билан амал қилишдир», дедилар.