حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنِ السَّائِب بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، كَانَ عَلَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ دِرْعَانِ، قَدْ ظَاهَرَ بَيْنَهُمَا.
Soib ibn Yazid (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ Uhud kuni ikkita sovut kiyib olgan edilar, goʻyo birini ikkinchisining ustidan kiygandek edilar.Соиб ибн Язид (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ Уҳуд куни иккита совут кийиб олган эдилар, гўё бирини иккинчисининг устидан кийгандек эдилар.
حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ: ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، وَتَوَضَّأَ، فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، وَقُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ، فَنَظَرْتُ إِلَى الْخَاتَمِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ، فَإِذَا هُوَ مِثْلُ زِرِّ الْحَجَلَةِ.
Soib ibn Yazid (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U: «Xolam meni Nabiy ﷺ huzurlariga olib bordi va: ‹Yo Rasululloh, jiyanim ogʻrib turibdi›, dedi. Shunda u zot boshimni siladilar va menga baraka tilab duo qildilar, hamda tahorat oldilar, men ularning tahorat suvidan ichdim. Soʻng u zotning orqalarida turib, ikki yelkalari orasidagi muhrga qaradim, u xuddi kaklik tuxumiday edi», dedi. Abu Iso aytdi: ‹Zirr› — bu (kaklikning) tuxumi deyiladi. Abu Iso aytdi: Bu bobda Salmon, Qurra ibn Iyos al-Muzaniy, Jobir ibn Samura, Abu Rimsa, Burayda al-Aslamiy, Abdulloh ibn Sarjis, Amr ibn Axtab va Abu Saiddan (ham hadislar) bor. Bu hadis shu yoʻldan hasan sahih gʻaribdir.Соиб ибн Язид (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У: «Холам мени Набий ﷺ ҳузурларига олиб борди ва: ‹Ё Расулуллоҳ, жияним оғриб турибди›, деди. Шунда у зот бошимни силадилар ва менга барака тилаб дуо қилдилар, ҳамда таҳорат олдилар, мен уларнинг таҳорат сувидан ичдим. Сўнг у зотнинг орқаларида туриб, икки елкалари орасидаги муҳрга қарадим, у худди каклик тухумидай эди», деди. Абу Исо айтди: ‹Зирр› — бу (какликнинг) тухуми дейилади. Абу Исо айтди: Бу бобда Салмон, Қурра ибн Иёс ал-Музаний, Жобир ибн Самура, Абу Римса, Бурайда ал-Асламий, Абдуллоҳ ибн Саржис, Амр ибн Ахтаб ва Абу Саиддан (ҳам ҳадислар) бор. Бу ҳадис шу йўлдан ҳасан саҳиҳ ғарибдир.