حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النَّحَّاسِ الرَّمْلِيُّ، وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ شَوْذَبٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " نُكْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أُمَّةً نَحْنُ آخِرُهَا وَخَيْرُهَا " .
Muʼoviya ibn Hayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Biz qiyomat kuni yetmishta ummatni toʻldiramiz. Biz ularning eng oxirgisi va eng yaxshisimiz», dedilar.Муъовия ибн Ҳайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Биз қиёмат куни етмишта умматни тўлдирамиз. Биз уларнинг энг охиргиси ва энг яхшисимиз», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " إِنَّكُمْ وَفَّيْتُمْ سَبْعِينَ أُمَّةً أَنْتُمْ خَيْرُهَا وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللَّهِ " .
Muʼoviya ibn Hayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ shunday deganlarini eshitdim: «Sizlar yetmishta ummatni toʻldirasizlar. Sizlar ularning eng yaxshisi va Alloh huzurida eng ulugʻisisizlar».Муъовия ибн Ҳайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ шундай деганларини эшитдим: «Сизлар етмишта умматни тўлдирасизлар. Сизлар уларнинг энг яхшиси ва Аллоҳ ҳузурида энг улуғисисизлар».
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَأَبُو أُسَامَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ قَالَ " احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلاَّ مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ قَالَ " إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لاَ تُرِيَهَا أَحَدًا فَلاَ تُرِيَنَّهَا " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا قَالَ " فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَى مِنْهُ مِنَ النَّاسِ " .
Muoviya ibn Hayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Ey Rasululloh, avratlarimizning qaysisini ochamiz va qaysisini yopamiz?» dedim. U zot: «Xotiningdan yoki qoʻl ostingdagi choʻridan boshqa hammadan avratingni saqla», dedilar. «Ey Rasululloh, agar odamlar bir joyda birga boʻlsalar-chi?» dedim. U zot: «Uni hech kimga koʻrsatmaslikka qodir boʻlsang, aslo koʻrsatma», dedilar. «Ey Rasululloh, agar birimiz yolgʻiz boʻlsa-chi?» dedim. U zot: «Alloh — undan uyalishga odamlardan koʻra haqliroqdir», dedilar.Муовия ибн Ҳайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Эй Расулуллоҳ, авратларимизнинг қайсисини очамиз ва қайсисини ёпамиз?» дедим. У зот: «Хотинингдан ёки қўл остингдаги чўридан бошқа ҳаммадан авратингни сақла», дедилар. «Эй Расулуллоҳ, агар одамлар бир жойда бирга бўлсалар-чи?» дедим. У зот: «Уни ҳеч кимга кўрсатмасликка қодир бўлсанг, асло кўрсатма», дедилар. «Эй Расулуллоҳ, агар биримиз ёлғиз бўлса-чи?» дедим. У зот: «Аллоҳ — ундан уялишга одамлардан кўра ҳақлироқдир», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَلاَ لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ " .
Muoviya al-Qushayriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Ogoh boʻlinglar! Hozir boʻlganingiz hozir boʻlmaganga yetkazsin!», dedilar.Муовия ал-Қушайрий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Огоҳ бўлинглар! Ҳозир бўлганингиз ҳозир бўлмаганга етказсин!», дедилар.