Burayda ibn al-Husayb al-Aslamiy

- وعن بريدة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏حرمة نساء المجاهدين على القاعدين كحرمة أمهاتهم، ما من رجل من القاعدين يخلف رجلا من المجاهدين في أهله، فيخونه فيهم إلا وقف له يوم القيامة، فيأخذ من حسناته ما شاء حتى يرضى‏"‏ ثم التفت إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال‏:‏ ‏"‏ما ظنكم‏؟‏‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Mujohidlarning ayollarining hurmati (jangga chiqmay uyda) oʻtirib qolganlar uchun oʻz onalarining hurmati kabidir. Oʻtirib qolganlardan qaysi bir kishi mujohidning ahli-oilasi ishida uning oʻrniga qolib, ularga xiyonat qilsa, albatta qiyomat kuni u (mujohid) oldida toʻxtatiladi va u (mujohid) rozi boʻlguncha, uning yaxshiliklaridan xohlaganicha oladi», dedilar. Soʻng Rasululloh ﷺ bizga yuzlanib: «Endi nima deb oʻylaysizlar?» dedilar.Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Мужоҳидларнинг аёлларининг ҳурмати (жангга чиқмай уйда) ўтириб қолганлар учун ўз оналарининг ҳурмати кабидир. Ўтириб қолганлардан қайси бир киши мужоҳиднинг аҳли-оиласи ишида унинг ўрнига қолиб, уларга хиёнат қилса, албатта қиёмат куни у (мужоҳид) олдида тўхтатилади ва у (мужоҳид) рози бўлгунча, унинг яхшиликларидан хоҳлаганича олади», дедилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ бизга юзланиб: «Энди нима деб ўйлайсизлар?» дедилар.

- وعن بريدة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يتطير‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏

Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ shumlanish (badgumonlik) qilmas edilar.Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ шумланиш (бадгумонлик) қилмас эдилар.

- وعن بريدة رضي الله عنه أن رجلا نشد في المسجد فقال‏:‏ من دعا إلى الجمل الأحمر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏لا وجدت، إنما بنيت المساجد لم بنيت له‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi masjidda yoʻqotgan narsasini eʼlon qilib: «Qizil tuyani kim koʻrdi?» dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Topmay qolgin! Masjidlar faqat nima uchun bunyod etilgan boʻlsa, oʻsha uchun qurilgan», dedilar.Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши масжидда йўқотган нарсасини эълон қилиб: «Қизил туяни ким кўрди?» деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Топмай қолгин! Масжидлар фақат нима учун бунёд этилган бўлса, ўша учун қурилган», дедилар.

- وعن بريدة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏من حلف بالأمانة، فليس منا‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏حديث صحيح رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏

Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kim omonat bilan qasam ichsa, u bizdan emas», dedilar.Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким омонат билан қасам ичса, у биздан эмас», дедилар.

- وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏من حلف فقال‏:‏ إني بريء من الإسلام، فإن كان كاذبًا، فهو كما قال، وإن كان صادقًا، فلن يرجع إلى الإسلام سالمًا‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏)‏‏)‏

Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kim qasam ichib: ‹Men Islomdan bezorman›, desa, agar yolgʻonchi boʻlsa, u aytganidek boʻladi. Agar rostgoʻy boʻlsa, Islomga sogʻ-salomat qaytmaydi», dedilar.Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким қасам ичиб: ‹Мен Исломдан безорман›, деса, агар ёлғончи бўлса, у айтганидек бўлади. Агар ростгўй бўлса, Исломга соғ-саломат қайтмайди», дедилар.

- عن بريدة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏لا تقولوا للمنافق سيد، فإنه إن يكن سيدًا، فقد أسخطتم ربكم عز وجل‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏

Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Munofiqqa ‹sayyid› demanglar. Chunki agar u sayyid boʻlsa, azza va jalla boʻlmish Robbingizni gʻazablantirgan boʻlasizlar», dedilar.Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Мунофиққа ‹саййид› деманглар. Чунки агар у саййид бўлса, азза ва жалла бўлмиш Роббингизни ғазаблантирган бўласизлар», дедилар.

- وعن بريدة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏"‏من ترك صلاة العصر فقد حبط عمله‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kim asr namozini tark etsa, amali bekor boʻlibdi», dedilar.Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким аср намозини тарк этса, амали бекор бўлибди», дедилар.

- وعن بريدة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏بشروا المشائين في الظلم إلى المساجد بالنور التام يوم القيامة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي‏)‏‏)‏‏.‏

Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Masjidlarga zulmatda yuruvchilarga qiyomat kuni toʻliq nur bilan xushxabar beringlar», dedilar.Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Масжидларга зулматда юрувчиларга қиёмат куни тўлиқ нур билан хушхабар беринглар», дедилар.

- وعن بريدة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏العهد الذي بيننا وبينهم الصلاة، فمن تركها فقد كفر‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

Buroyda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Biz bilan ularning oʻrtasidagi ahd namozdir. Kim uni tark qilsa, kofir boʻlibdi», dedilar.Буройда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Биз билан уларнинг ўртасидаги аҳд намоздир. Ким уни тарк қилса, кофир бўлибди», дедилар.

عن بريدة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏كنت نهيتكم عن زيارة القبور فزوروها‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية ‏"‏فمن أراد أن يزور القبور فليزر؛ فإنها تذكرنا الآخرة ‏"‏

Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Men sizlarni teridan yasalgan idishlardan boshqa idishlarda ichimliklar (tayyorlash)dan qaytargan edim. Endi barcha idishlarda iching, faqat mast qiluvchi narsani ichmanglar», dedilar.Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Мен сизларни теридан ясалган идишлардан бошқа идишларда ичимликлар (тайёрлаш)дан қайтарган эдим. Энди барча идишларда ичинг, фақат маст қилувчи нарсани ичманглар», дедилар.

- وعن بريدة رضي الله عنه قال‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم يعلمهم إذا خرجوا إلى المقابر أن يقول قائلهم‏:‏ “السلام عليكم أهل الديار من المؤمنين والمسلمين وإنا إن شاء الله بكم للاحقون، أسأل الله لنا ولكم العافية” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ ular qabristonga chiqqanlarida, ulardan aytuvchisi shunday deyishini oʻrgatar edilar: «Assalomu alaykum, ahlad-diyor, minal-moʻminina val-muslimin, va inno in shoallohu bikum lalohiqun, asʼalullaha lana va lakumul-ofiyah» (Ey moʻmin va musulmon diyor ahli, sizlarga salom boʻlsin; biz ham, inshoalloh, sizlarga qoʻshilamiz; oʻzimiz va sizlar uchun Allohdan ofiyat soʻrayman).Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ улар қабристонга чиққанларида, улардан айтувчиси шундай дейишини ўргатар эдилар: «Ассалому алайкум, аҳлад-диёр, минал-мўминина вал-муслимин, ва инно ин шоаллоҳу бикум лалоҳиқун, асъалуллаҳа лана ва лакумул-офияҳ» (Эй мўмин ва мусулмон диёр аҳли, сизларга салом бўлсин; биз ҳам, иншоаллоҳ, сизларга қўшиламиз; ўзимиз ва сизлар учун Аллоҳдан офият сўрайман).