Hakim ibn Hizom

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبُو حُصَيْنٍ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مَعَهُ بِدِينَارٍ يَشْتَرِي لَهُ أُضْحِيَةً فَاشْتَرَاهَا بِدِينَارٍ وَبَاعَهَا بِدِينَارَيْنِ فَرَجَعَ فَاشْتَرَى لَهُ أُضْحِيَةً بِدِينَارٍ وَجَاءَ بِدِينَارٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَصَدَّقَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَدَعَا لَهُ أَنْ يُبَارَكَ لَهُ فِي تِجَارَتِهِ ‏.‏

Hakim ibn Hizom (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ u bilan birga, oʻzlari uchun qurbonlik hayvoni sotib olish uchun bir dinor yubordilar. U bir dinorga (qoʻy) sotib oldi va uni ikki dinorga sotdi, soʻng qaytib u zot uchun bir dinorga qurbonlik hayvoni sotib oldi va (ortgan) bir dinorni Paygʻambar ﷺga olib keldi. Bas, Paygʻambar ﷺ uni sadaqa qildilar va uning savdosiga baraka berilishini soʻrab unga duo qildilar.Ҳаким ибн Ҳизом (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ у билан бирга, ўзлари учун қурбонлик ҳайвони сотиб олиш учун бир динор юбордилар. У бир динорга (қўй) сотиб олди ва уни икки динорга сотди, сўнг қайтиб у зот учун бир динорга қурбонлик ҳайвони сотиб олди ва (ортган) бир динорни Пайғамбар ﷺга олиб келди. Бас, Пайғамбар ﷺ уни садақа қилдилар ва унинг савдосига барака берилишини сўраб унга дуо қилдилар.

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتِ الْبَرَكَةُ مِنْ بَيْعِهِمَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ وَحَمَّادٌ وَأَمَّا هَمَّامٌ فَقَالَ ‏"‏ حَتَّى يَتَفَرَّقَا أَوْ يَخْتَارَ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مِرَارٍ ‏.‏

Hakim ibn Hizom (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Oluvchi bilan sotuvchi ajralmas ekanlar, ular (savdoni bekor qilish) ixtiyoriga egadirlar. Agar rost soʻzlab, (ayb-nuqsonni) ochiq bayon qilsalar, savdolarida ularga baraka berilar. Agar (ayb-nuqsonni) yashirib, yolgʻon soʻzlasalar, savdolaridan baraka oʻchirilar.» Abu Dovud aytdi: Buni Said ibn Abu Aruba va Hammod ham shunday rivoyat qildilar. Hammomga kelsak, u uch marta: «Toki ular ajralmaguncha yoki (savdoni bekor qilishni) ixtiyor qilmagunlaricha», dedi.Ҳаким ибн Ҳизом (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Олувчи билан сотувчи ажралмас эканлар, улар (савдони бекор қилиш) ихтиёрига эгадирлар. Агар рост сўзлаб, (айб-нуқсонни) очиқ баён қилсалар, савдоларида уларга барака берилар. Агар (айб-нуқсонни) яшириб, ёлғон сўзласалар, савдоларидан барака ўчирилар.» Абу Довуд айтди: Буни Саид ибн Абу Аруба ва Ҳаммод ҳам шундай ривоят қилдилар. Ҳаммомга келсак, у уч марта: «Токи улар ажралмагунча ёки (савдони бекор қилишни) ихтиёр қилмагунларича», деди.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِينِي الرَّجُلُ فَيُرِيدُ مِنِّي الْبَيْعَ لَيْسَ عِنْدِي أَفَأَبْتَاعُهُ لَهُ مِنَ السُّوقِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Musaddad bizga rivoyat qildi: Bizga Abu Avona rivoyat qildi, u Abu Bishrdan, u Yusuf ibn Mohakdan, u Hakim ibn Hizom (roziyallohu anhu)dan rivoyat qiladi. U aytdi: «Ey Rasululloh, huzurimga bir kishi kelib, mendan oʻzimda yoʻq narsani sotib olishni istaydi. Uni bozordan olib, unga sotaymi?» Shunda u zot: «Oʻzingda boʻlmagan narsani sotma», dedilar.Мусаддад бизга ривоят қилди: Бизга Абу Авона ривоят қилди, у Абу Бишрдан, у Юсуф ибн Моҳакдан, у Ҳаким ибн Ҳизом (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилади. У айтди: «Эй Расулуллоҳ, ҳузуримга бир киши келиб, мендан ўзимда йўқ нарсани сотиб олишни истайди. Уни бозордан олиб, унга сотайми?» Шунда у зот: «Ўзингда бўлмаган нарсани сотма», дедилар.

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - حَدَّثَنَا الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ زُفَرَ بْنِ وَثِيمَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسْتَقَادَ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ الأَشْعَارُ وَأَنْ تُقَامَ فِيهِ الْحُدُودُ ‏.‏

Hakim ibn Hizom (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U aytadi: Rasululloh ﷺ masjidda qasos olinishidan, unda sheʼrlar oʻqilishidan va unda hadlar ado etilishidan qaytardilar.Ҳаким ибн Ҳизом (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У айтади: Расулуллоҳ ﷺ масжидда қасос олинишидан, унда шеърлар ўқилишидан ва унда ҳадлар адо этилишидан қайтардилар.