Hishom ibn Omir

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ ‏:‏ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ فَقُلْنَا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَفْرُ عَلَيْنَا لِكُلِّ إِنْسَانٍ شَدِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ احْفِرُوا وَأَعْمِقُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ فَمَنْ نُقَدِّمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ قَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ فَكَانَ أَبِي ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Hishom ibn Omir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Uhud kuni Rasululloh ﷺ ga shikoyat qilib: ‹Yo Rasululloh, har bir kishi uchun qabr kovlash bizga ogʻirlik qilyapti›, dedik. Shunda Rasululloh ﷺ: ‹Kovlanglar, chuqur va yaxshi kovlanglar hamda ikki-uch kishini bitta qabrga dafn etinglar›, dedilar. Ular: ‹Kimni oldin qoʻyaylik, yo Rasululloh?› deyishdi. U zot: ‹Ularning Qurʼonni koʻproq biladiganini oldin qoʻyinglar›, dedilar». U: «Mening otam bitta qabrdagi uch kishining uchinchisi edi», dedi.Ҳишом ибн Омир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Уҳуд куни Расулуллоҳ ﷺ га шикоят қилиб: ‹Ё Расулуллоҳ, ҳар бир киши учун қабр ковлаш бизга оғирлик қиляпти›, дедик. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: ‹Ковланглар, чуқур ва яхши ковланглар ҳамда икки-уч кишини битта қабрга дафн этинглар›, дедилар. Улар: ‹Кимни олдин қўяйлик, ё Расулуллоҳ?› дейишди. У зот: ‹Уларнинг Қуръонни кўпроқ биладиганини олдин қўйинглар›, дедилар». У: «Менинг отам битта қабрдаги уч кишининг учинчиси эди», деди.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أُصِيبَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَصَابَ النَّاسَ جِرَاحَاتٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

Hishom ibn Omir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Uhud kuni boʻlganida musulmonlardan bir qanchasi shahid boʻldi va odamlar jarohat oldilar. Shunda Rasululloh ﷺ: ‹Kovlanglar va keng qilinglar, ikki-uch kishini bitta qabrga dafn etinglar va ularning Qurʼonni koʻproq biladiganini oldin qoʻyinglar›, dedilar», dedi.Ҳишом ибн Омир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Уҳуд куни бўлганида мусулмонлардан бир қанчаси шаҳид бўлди ва одамлар жароҳат олдилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: ‹Ковланглар ва кенг қилинглар, икки-уч кишини битта қабрга дафн этинглар ва уларнинг Қуръонни кўпроқ биладиганини олдин қўйинглар›, дедилар», деди.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أَصَابَ النَّاسَ جَهْدٌ شَدِيدٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي قَبْرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ نُقَدِّمُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ قَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

Hishom ibn Omir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Uhud kuni boʻlganida odamlarga qattiq mashaqqat yetdi. Shunda Nabiy ﷺ: «Qabr qazing va uni kengaytiring, ikki-uch kishini bir qabrga koʻming», dedilar. Ular: «Ey Rasululloh, qaysi birini oldin qoʻyaylik?» deyishdi. U zot: «Ular ichida Qurʼonni koʻproq biladiganini oldin qoʻyinglar», dedilar.Ҳишом ибн Омир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Уҳуд куни бўлганида одамларга қаттиқ машаққат етди. Шунда Набий ﷺ: «Қабр қазинг ва уни кенгайтиринг, икки-уч кишини бир қабрга кўминг», дедилар. Улар: «Эй Расулуллоҳ, қайси бирини олдин қўяйлик?» дейишди. У зот: «Улар ичида Қуръонни кўпроқ биладиганини олдин қўйинглар», дедилар.

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ اشْتَدَّ الْجِرَاحُ يَوْمَ أُحُدٍ فَشُكِيَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا فِي الْقَبْرِ الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

Hishom ibn Omir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Uhud kuni jarohatlar koʻpayib ketdi va bu haqda Rasulullohga ﷺ shikoyat qilindi. U zot: «Qabr qazing, uni yaxshi va keng qiling, bir qabrga ikki-uch kishini koʻming va ular ichida Qurʼonni koʻproq biladiganini oldin qoʻyinglar», dedilar.Ҳишом ибн Омир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Уҳуд куни жароҳатлар кўпайиб кетди ва бу ҳақда Расулуллоҳга ﷺ шикоят қилинди. У зот: «Қабр қазинг, уни яхши ва кенг қилинг, бир қабрга икки-уч кишини кўминг ва улар ичида Қуръонни кўпроқ биладиганини олдин қўйинглар», дедилар.

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏"‏ احْفِرُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

Hishom ibn Omir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Qabr qazing va uni yaxshi qiling, ikki-uch kishini koʻming va ular ichida Qurʼonni koʻproq biladiganini oldin qoʻyinglar», dedilar.Ҳишом ибн Омир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Қабр қазинг ва уни яхши қилинг, икки-уч кишини кўминг ва улар ичида Қуръонни кўпроқ биладиганини олдин қўйинглар», дедилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ ‏:‏ قُتِلَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ أَبِي ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا فَقُدِّمَ ‏.‏

Hishom ibn Omir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Uhud kuni otam shahid boʻldi. Nabiy ﷺ: «Qabr qazing, uni keng va yaxshi qiling, bir qabrga ikki-uch kishini koʻming va ular ichida Qurʼonni koʻproq biladiganini oldin qoʻyinglar», dedilar. Otam uch kishining uchinchisi edi va ular ichida Qurʼonni eng koʻp biladigani edi, shuning uchun oldin qoʻyildi.Ҳишом ибн Омир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Уҳуд куни отам шаҳид бўлди. Набий ﷺ: «Қабр қазинг, уни кенг ва яхши қилинг, бир қабрга икки-уч кишини кўминг ва улар ичида Қуръонни кўпроқ биладиганини олдин қўйинглар», дедилар. Отам уч кишининг учинчиси эди ва улар ичида Қуръонни энг кўп биладигани эди, шунинг учун олдин қўйилди.

حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ شُكِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجِرَاحَاتُ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ ‏"‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏ فَمَاتَ أَبِي فَقُدِّمَ بَيْنَ يَدَىْ رَجُلَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ خَبَّابٍ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُهُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ ‏.‏ وَأَبُو الدَّهْمَاءِ اسْمُهُ قِرْفَةُ بْنُ بُهَيْسٍ أَوْ بَيْهَسٍ ‏.‏

Hishom ibn Omir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi, u dedi: Uhud kuni Rasululloh ﷺga yaralar (koʻpligidan) shikoyat qilindi. Shunda u zot: «Qabr qazinglar, keng va chiroyli qilinglar, bir qabrga ikki-uchtadan (shahidni) dafn qilinglar va ular ichida Qurʼonni koʻproq bilganini oldinga oʻtkazinglar», dedilar. Otam vafot etgan edi, u ikki kishining oldiga (qoʻyib) oʻtkazildi. Abu Iso aytdi: Bu bobda Xabbob, Jobir va Anasdan (ham hadislar bor). Bu hadis hasan sahihdir. Sufyon as-Savriy va boshqalar bu hadisni Ayyubdan, u Humayd ibn Hiloldan, u Hishom ibn Omirdan rivoyat qilishgan. Abu Dahmoning ismi Qirfa ibn Buhays yoki Bayhasdir.Ҳишом ибн Омир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади, у деди: Уҳуд куни Расулуллоҳ ﷺга яралар (кўплигидан) шикоят қилинди. Шунда у зот: «Қабр қазинглар, кенг ва чиройли қилинглар, бир қабрга икки-учтадан (шаҳидни) дафн қилинглар ва улар ичида Қуръонни кўпроқ билганини олдинга ўтказинглар», дедилар. Отам вафот этган эди, у икки кишининг олдига (қўйиб) ўтказилди. Абу Исо айтди: Бу бобда Хаббоб, Жобир ва Анасдан (ҳам ҳадислар бор). Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Суфён ас-Саврий ва бошқалар бу ҳадисни Айюбдан, у Ҳумайд ибн Ҳилолдан, у Ҳишом ибн Омирдан ривоят қилишган. Абу Даҳмонинг исми Қирфа ибн Буҳайс ёки Байҳасдир.

حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا ‏"‏ ‏.‏

Hishom ibn Omir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Qabrni chuqur qazinglar, keng qilinglar va yaxshilab tayyorlanglar», dedilar.Ҳишом ибн Омир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Қабрни чуқур қазинглар, кенг қилинглар ва яхшилаб тайёрланглар», дедилар.

وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ: «احْفُرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَعْمِقُوا وَأَحْسِنُوا وَادْفِنُوا الِاثْنَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ فِي قبر وَاحِد وَقدمُوا أَكْثَرهم قُرْآنًا» . رَوَاهُ أمد وَالتِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَرَوَى ابْنُ مَاجَهْ إِلَى قَوْله وأحسنوا

Hishom ibn Omir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi, u dedi: Uhud kuni Rasululloh ﷺga yaralar (koʻpligidan) shikoyat qilindi. Shunda u zot: «Qabr qazinglar, keng va chiroyli qilinglar, bir qabrga ikki-uchtadan (shahidni) dafn qilinglar va ular ichida Qurʼonni koʻproq bilganini oldinga oʻtkazinglar», dedilar. Otam vafot etgan edi, u ikki kishining oldiga (qoʻyib) oʻtkazildi. Abu Iso aytdi: Bu bobda Xabbob, Jobir va Anasdan (ham hadislar bor). Bu hadis hasan sahihdir. Sufyon as-Savriy va boshqalar bu hadisni Ayyubdan, u Humayd ibn Hiloldan, u Hishom ibn Omirdan rivoyat qilishgan. Abu Dahmoning ismi Qirfa ibn Buhays yoki Bayhasdir.Ҳишом ибн Омир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади, у деди: Уҳуд куни Расулуллоҳ ﷺга яралар (кўплигидан) шикоят қилинди. Шунда у зот: «Қабр қазинглар, кенг ва чиройли қилинглар, бир қабрга икки-учтадан (шаҳидни) дафн қилинглар ва улар ичида Қуръонни кўпроқ билганини олдинга ўтказинглар», дедилар. Отам вафот этган эди, у икки кишининг олдига (қўйиб) ўтказилди. Абу Исо айтди: Бу бобда Хаббоб, Жобир ва Анасдан (ҳам ҳадислар бор). Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Суфён ас-Саврий ва бошқалар бу ҳадисни Айюбдан, у Ҳумайд ибн Ҳилолдан, у Ҳишом ибн Омирдан ривоят қилишган. Абу Даҳмонинг исми Қирфа ибн Буҳайс ёки Байҳасдир.