أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ تَظَاهَرَ رَجُلٌ مِنِ امْرَأَتِهِ فَأَصَابَهَا قَبْلَ أَنْ يُكَفِّرَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ " . قَالَ رَحِمَكَ اللَّهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ خَلْخَالَهَا أَوْ سَاقَيْهَا فِي ضَوْءِ الْقَمَرِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَاعْتَزِلْهَا حَتَّى تَفْعَلَ مَا أَمَرَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
Ikrima (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi ayolidan zihor qilib, kafforat toʻlamasdan avval u bilan yaqinlik qildi. Buni Nabiy ﷺga aytdi. Nabiy ﷺ unga: «Seni bunga nima undadi?» dedilar. U: «Alloh senga rahm qilsin, ey Rasululloh, men oy nurida uning oyoq bilaguzugini yoki boldirlarini koʻrib qoldim», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Alloh azza va jalla senga buyurgan narsani qilmaguningcha, undan chetlangin», dedilar.Икрима (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Бир киши аёлидан зиҳор қилиб, каффорат тўламасдан аввал у билан яқинлик қилди. Буни Набий ﷺга айтди. Набий ﷺ унга: «Сени бунга нима ундади?» дедилар. У: «Аллоҳ сенга раҳм қилсин, эй Расулуллоҳ, мен ой нурида унинг оёқ билагузугини ёки болдирларини кўриб қолдим», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳ азза ва жалла сенга буюрган нарсани қилмагунингча, ундан четлангин», дедилар.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ أَبَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهُ ظَاهَرَ مِنِ امْرَأَتِهِ ثُمَّ غَشِيَهَا قَبْلَ أَنْ يَفْعَلَ مَا عَلَيْهِ . قَالَ " مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ " . قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ رَأَيْتُ بَيَاضَ سَاقَيْهَا فِي الْقَمَرِ . قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَاعْتَزِلْ حَتَّى تَقْضِيَ مَا عَلَيْكَ " . وَقَالَ إِسْحَاقُ فِي حَدِيثِهِ " فَاعْتَزِلْهَا حَتَّى تَقْضِيَ مَا عَلَيْكَ " . وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُرْسَلُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنَ الْمُسْنَدِ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ .
Ikrima (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Allohning Nabiysi ﷺ huzuriga kelib: «Ey Allohning Nabiysi, u xotinidan zihor qildi, soʻng oʻziga vojib boʻlgan narsani (kafforatni) ado etishdan oldin unga yaqinlik qildi», dedi. U zot: «Seni bunga nima undadi?» dedilar. U: «Ey Allohning Nabiysi, oy nurida uning boldirlarining oqligini koʻrib qoldim», dedi. Allohning Nabiysi ﷺ: «Oʻzingga vojib boʻlgan narsani (kafforatni) ado etmaguningcha undan uzoqroq tur», dedilar.Икрима (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Бир киши Аллоҳнинг Набийси ﷺ ҳузурига келиб: «Эй Аллоҳнинг Набийси, у хотинидан зиҳор қилди, сўнг ўзига вожиб бўлган нарсани (каффоратни) адо этишдан олдин унга яқинлик қилди», деди. У зот: «Сени бунга нима ундади?» дедилар. У: «Эй Аллоҳнинг Набийси, ой нурида унинг болдирларининг оқлигини кўриб қолдим», деди. Аллоҳнинг Набийси ﷺ: «Ўзингга вожиб бўлган нарсани (каффоратни) адо этмагунингча ундан узоқроқ тур», дедилар.