حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ " لَقَدْ سَأَلْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بِاسْمِهِ الأَعْظَمِ " .
Abdurahmon ibn Xolid ar-Raqqiy bizga rivoyat qilib dedi: Zayd ibn Hubob bizga rivoyat qilib dedi: Molik ibn Migʻval bizga shu hadisni rivoyat qildi va unda: «Sen Alloh azza va jalladan Uning ismi aʼzami bilan soʻrading», dedi.Абдураҳмон ибн Холид ар-Раққий бизга ривоят қилиб деди: Зайд ибн Ҳубоб бизга ривоят қилиб деди: Молик ибн Миғвал бизга шу ҳадисни ривоят қилди ва унда: «Сен Аллоҳ азза ва жалладан Унинг исми аъзами билан сўрадинг», деди.
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الشَّامِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي الصَّائِغَ - عَنْ عَطَاءٍ، فِي اللَّغْوِ فِي الْيَمِينِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هُوَ كَلاَمُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ كَلاَّ وَاللَّهِ وَبَلَى وَاللَّهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ الصَّائِغُ رَجُلاً صَالِحًا قَتَلَهُ أَبُو مُسْلِمٍ بِعَرَنْدَسَ قَالَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ الْمَطْرَقَةَ فَسَمِعَ النِّدَاءَ سَيَّبَهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الصَّائِغِ مَوْقُوفًا عَلَى عَائِشَةَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ وَكُلُّهُمْ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ مَوْقُوفًا .
Ato qasamdagi lagʻv (behuda qasam) haqida (soʻzlab) rivoyat qiladiki, Oisha (roziyallohu anho) aytdi: Rasululloh ﷺ: «U (lagʻv qasam) — kishining oʻz uyida ‹Yoʻq, vallohi›, ‹Ha, vallohi› deyishidir», dedilar. Abu Dovud aytdi: Ibrohim as-Soigʻ solih kishi edi, uni Abu Muslim Arandasda oʻldirgan. (Rivoyatchi) aytdi: U bolgʻani koʻtarganida (azon) nidosini eshitsa, uni qoʻyib yuborar edi. Abu Dovud aytdi: Bu hadisni Dovud ibn Abul-Furot Ibrohim as-Soigʻdan Oishaga mavquf (toʻxtatilgan) holda rivoyat qilgan. Shuningdek, uni az-Zuhriy, Abdulmalik ibn Abu Sulaymon va Molik ibn Migʻval — hammasi Atodan, u Oishadan — mavquf holda rivoyat qilganlar.Ато қасамдаги лағв (беҳуда қасам) ҳақида (сўзлаб) ривоят қиладики, Оиша (розияллоҳу анҳо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «У (лағв қасам) — кишининг ўз уйида ‹Йўқ, валлоҳи›, ‹Ҳа, валлоҳи› дейишидир», дедилар. Абу Довуд айтди: Иброҳим ас-Соиғ солиҳ киши эди, уни Абу Муслим Арандасда ўлдирган. (Ривоятчи) айтди: У болғани кўтарганида (азон) нидосини эшитса, уни қўйиб юборар эди. Абу Довуд айтди: Бу ҳадисни Довуд ибн Абул-Фурот Иброҳим ас-Соиғдан Оишага мавқуф (тўхтатилган) ҳолда ривоят қилган. Шунингдек, уни аз-Зуҳрий, Абдулмалик ибн Абу Сулаймон ва Молик ибн Миғвал — ҳаммаси Атодан, у Оишадан — мавқуф ҳолда ривоят қилганлар.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ . قُلْتُ كَيْفَ كُتِبَتِ الْوَصِيَّةُ وَكَيْفَ أَمَرَ النَّاسَ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ .
Talha ibn Musarrif (rahimahulloh) aytadi: Men Ibn Abu Avfo (roziyallohu anhu)ga: «Rasululloh ﷺ vasiyat qildilarmi?» dedim. U: «Yoʻq», dedi. Men: «Vasiyat qanday yozilgan-u, odamlarni qanday buyurganlar?» dedim. U: «Allohning Kitobiga vasiyat qildilar», dedi. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahih gʻaribdir, uni faqat Molik ibn Migʻval hadisi orqaligina bilamiz.Талҳа ибн Мусарриф (раҳимаҳуллоҳ) айтади: Мен Ибн Абу Авфо (розияллоҳу анҳу)га: «Расулуллоҳ ﷺ васият қилдиларми?» дедим. У: «Йўқ», деди. Мен: «Васият қандай ёзилган-у, одамларни қандай буюрганлар?» дедим. У: «Аллоҳнинг Китобига васият қилдилар», деди. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳ ғарибдир, уни фақат Молик ибн Миғвал ҳадиси орқалигина биламиз.
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ جُنَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِجَهَنَّمَ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ بَابٌ مِنْهَا لِمَنْ سَلَّ السَّيْفَ عَلَى أُمَّتِي أَوْ قَالَ عَلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم - " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ .
Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ: «Jahannamning yetti darvozasi bordir. Ulardan bir darvoza mening ummatimga — yoki Muhammad ﷺning ummatiga, deb aytdilar — qarshi qilich koʻtargan kishi uchundir», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis gʻaribdir, biz uni faqat Molik ibn Migʻval hadisidan bilamiz.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ: «Жаҳаннамнинг етти дарвозаси бордир. Улардан бир дарвоза менинг умматимга — ёки Муҳаммад ﷺнинг умматига, деб айтдилар — қарши қилич кўтарган киши учундир», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ғарибдир, биз уни фақат Молик ибн Миғвал ҳадисидан биламиз.
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لِجَهَنَّمَ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ: بَابٌ مِنْهَا لِمَنْ سَلَّ السَّيْفَ عَلَى أُمَّتِي أَوْ قَالَ: عَلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ". رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ: «Jahannamning yetti darvozasi bordir. Ulardan bir darvoza mening ummatimga — yoki Muhammad ﷺning ummatiga, deb aytdilar — qarshi qilich koʻtargan kishi uchundir», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis gʻaribdir, biz uni faqat Molik ibn Migʻval hadisidan bilamiz.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ: «Жаҳаннамнинг етти дарвозаси бордир. Улардан бир дарвоза менинг умматимга — ёки Муҳаммад ﷺнинг умматига, деб айтдилар — қарши қилич кўтарган киши учундир», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ғарибдир, биз уни фақат Молик ибн Миғвал ҳадисидан биламиз.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْعَلافُ , ثنا صَبَاحُ بْنُ مَرْوَانَ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ هُرْمُزَ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , وَعُرْوَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : " صَلَّى جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلامُ , كَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا , صَلَّى جِبْرِيلُ بِالْمَلائِكَةِ يَوْمَئِذٍ , وَدُفِنَ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ , وَأُخِذَ مِنْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ وَلُحِدَ لَهُ وَسُنِمَ قَبْرُهُ " . عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ مَتْرُوكٌ , وَرَوَاهُ أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْمُؤَدِّبُ , عَنِ ابْنِ هُرْمُزَ , عَنْ أَبِي حَزْرَةَ , عَنْ عُرْوَةَ قَوْلَهُ بَعْضَ هَذَا الْكَلامِ
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi: «Jabroil alayhissalom Odam alayhissalomga (janoza) namozini oʻqidi va unga toʻrt takbir aytdi; oʻsha kuni Jabroil farishtalarga (imom boʻlib) namoz oʻqidi. U Masjidul-Xayfda dafn etildi, qibla tomonidan (qabrga) olindi, unga lahad qazildi va qabri doʻngaytirildi». Abdurrahmon ibn Molik ibn Migʻval matrukdir. Buni Abu Ismoil al-Muaddib Ibn Hurmuzdan, u Abu Hazradan, u Urvadan uning oʻz soʻzi sifatida — bu kalomning baʼzisini — rivoyat qilgan.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди: «Жаброил алайҳиссалом Одам алайҳиссаломга (жаноза) намозини ўқиди ва унга тўрт такбир айтди; ўша куни Жаброил фаришталарга (имом бўлиб) намоз ўқиди. У Масжидул-Хайфда дафн этилди, қибла томонидан (қабрга) олинди, унга лаҳад қазилди ва қабри дўнгайтирилди». Абдурраҳмон ибн Молик ибн Миғвал матрукдир. Буни Абу Исмоил ал-Муаддиб Ибн Ҳурмуздан, у Абу Ҳазрадан, у Урвадан унинг ўз сўзи сифатида — бу каломнинг баъзисини — ривоят қилган.