حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ فِي، عَشْرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ أَحْمَدُ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ فِي عَشْرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ أَبُو قَتَادَةَ - قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالُوا فَاعْرِضْ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . قَالَ وَيَفْتَحُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ إِذَا سَجَدَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ وَيَرْفَعُ وَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا ثُمَّ يَصْنَعُ فِي الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . قَالَ حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّجْدَةُ الَّتِي فِيهَا التَّسْلِيمُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ مُتَوَرِّكًا عَلَى شِقِّهِ الأَيْسَرِ . زَادَ أَحْمَدُ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا كَانَ يُصَلِّي وَلَمْ يَذْكُرَا فِي حَدِيثِهِمَا الْجُلُوسَ فِي الثِّنْتَيْنِ كَيْفَ جَلَسَ
Abu Humayd as-Soidiy (roziyallohu anhu) aytadilar: Men u zotni Rasululloh ﷺning sahobalaridan oʻntasi (orasida) eshitdim. Ahmad (rovi) shunday dedi: Menga Muhammad ibn Amr ibn Ato xabar berib aytdi: Men Abu Humayd as-Soidiyni Rasululloh ﷺning sahobalaridan oʻntasi orasida, ular orasida Abu Qatoda ham bor edi, (eshitdim). Abu Humayd: «Men sizlarning ichingizda Rasululloh ﷺning namozlarini eng yaxshi biluvchiman», dedi. Ular: «Bas, (uni) bayon qil», dedilar. Soʻng u hadisni zikr qildi va aytdi: U zot sajda qilganlarida oyoqlarining barmoqlarini (qiblaga qaratib) ochar, soʻng «Allohu akbar» der, (boshlarini) koʻtarar va chap oyoqlarini bukib uning ustiga oʻtirar, soʻng boshqa (rakʼat)da ham shunga oʻxshash qilar edilar. Soʻng u hadisni zikr qildi va aytdi: Qachonki salom beriladigan (oxirgi) sajdaga yetganlarida, chap oyoqlarini orqaga chiqarib, chap tomonlariga tavarruk qilib (chap yonbosh ustiga) oʻtirar edilar. Ahmad (rivoyatiga) shuni qoʻshdi: Ular: «Rost aytding, u zot mana shunday namoz oʻqir edilar», dedilar. Ikkalasi (rovi) oʻz hadislarida ikki rakʼatdagi oʻtirishni qanday oʻtirganlarini zikr qilmadilar.Абу Ҳумайд ас-Соидий (розияллоҳу анҳу) айтадилар: Мен у зотни Расулуллоҳ ﷺнинг саҳобаларидан ўнтаси (орасида) эшитдим. Аҳмад (рови) шундай деди: Менга Муҳаммад ибн Амр ибн Ато хабар бериб айтди: Мен Абу Ҳумайд ас-Соидийни Расулуллоҳ ﷺнинг саҳобаларидан ўнтаси орасида, улар орасида Абу Қатода ҳам бор эди, (эшитдим). Абу Ҳумайд: «Мен сизларнинг ичингизда Расулуллоҳ ﷺнинг намозларини энг яхши билувчиман», деди. Улар: «Бас, (уни) баён қил», дедилар. Сўнг у ҳадисни зикр қилди ва айтди: У зот сажда қилганларида оёқларининг бармоқларини (қиблага қаратиб) очар, сўнг «Аллоҳу акбар» дер, (бошларини) кўтарар ва чап оёқларини букиб унинг устига ўтирар, сўнг бошқа (ракъат)да ҳам шунга ўхшаш қилар эдилар. Сўнг у ҳадисни зикр қилди ва айтди: Қачонки салом бериладиган (охирги) саждага етганларида, чап оёқларини орқага чиқариб, чап томонларига таваррук қилиб (чап ёнбош устига) ўтирар эдилар. Аҳмад (ривоятига) шуни қўшди: Улар: «Рост айтдинг, у зот мана шундай намоз ўқир эдилар», дедилар. Иккаласи (рови) ўз ҳадисларида икки ракъатдаги ўтиришни қандай ўтирганларини зикр қилмадилар.