Muso ibn Talha

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكَ قَالَ ‏"‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Talha ibn Ubaydulloh (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz: «Ey Allohning Rasuli, sizga salavot qanday boʻladi?» dedik. U zot: «‹Allohumma solli alo Muhammadin va alo oli Muhammad, kama sollayta alo Ibrohima va oli Ibrohim, innaka hamidun majid, va borik alo Muhammadin va alo oli Muhammad, kama borakta alo Ibrohima va oli Ibrohim, innaka hamidun majid› denglar», dedilar.Талҳа ибн Убайдуллоҳ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз: «Эй Аллоҳнинг Расули, сизга салавот қандай бўлади?» дедик. У зот: «‹Аллоҳумма солли ало Муҳаммадин ва ало оли Муҳаммад, кама соллайта ало Иброҳима ва оли Иброҳим, иннака ҳамидун мажид, ва борик ало Муҳаммадин ва ало оли Муҳаммад, кама боракта ало Иброҳима ва оли Иброҳим, иннака ҳамидун мажид› денглар», дедилар.

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Talha ibn Ubaydulloh (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Allohning Nabiysi ﷺ huzuriga kelib: «Ey Allohning Nabiysi, sizga qanday salavot aytamiz?» dedi. U zot: «Aytinglar: ‹Allohumma solli ala Muhammadin va ala oli Muhammadin kamo sollayta ala Ibrohima, innaka hamidun majid, va borik ala Muhammadin va ala oli Muhammadin kamo borakta ala Ibrohima, innaka hamidun majid›», dedilar.Талҳа ибн Убайдуллоҳ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши Аллоҳнинг Набийси ﷺ ҳузурига келиб: «Эй Аллоҳнинг Набийси, сизга қандай салавот айтамиз?» деди. У зот: «Айтинглар: ‹Аллоҳумма солли ала Муҳаммадин ва ала оли Муҳаммадин камо соллайта ала Иброҳима, иннака ҳамидун мажид, ва борик ала Муҳаммадин ва ала оли Муҳаммадин камо боракта ала Иброҳима, иннака ҳамидун мажид›», дедилар.

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ خَارِجَةَ قَالَ أَنَا سَأَلْتُ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ صَلُّوا عَلَىَّ وَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ وَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

Zayd ibn Xorija (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺdan soʻradim, u zot: «Menga salavot aytinglar va duoda astoydil boʻlinglar, hamda ayting: ‹Allohumma solli ala Muhammadin va ala oli Muhammad›», dedilar.Зайд ибн Хорижа (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺдан сўрадим, у зот: «Менга салавот айтинглар ва дуода астойдил бўлинглар, ҳамда айтинг: ‹Аллоҳумма солли ала Муҳаммадин ва ала оли Муҳаммад›», дедилар.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَامٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، بِالرَّبَذَةِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا صُمْتَ شَيْئًا مِنَ الشَّهْرِ فَصُمْ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Abu Zarr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ menga: «Agar oyning bir qismini roʻza tutsang, oʻn uch, oʻn toʻrt va oʻn beshinchi kunlarni roʻza tut», dedilar.Абу Зарр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ менга: «Агар ойнинг бир қисмини рўза тутсанг, ўн уч, ўн тўрт ва ўн бешинчи кунларни рўза тут», дедилар.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَ الَّذِي جَاءَ بِهَا إِنِّي رَأَيْتُ بِهَا دَمًا ‏.‏ فَكَفَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَكَانَ فِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَهَلاَّ ثَلاَثَ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Muso ibn Talha (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Nabiy ﷺ huzurlariga quyon olib keldi. Nabiy ﷺ unga qoʻllarini uzatgan edilar, uni olib kelgan kishi: «Men unda qon koʻrdim», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ qoʻllarini tortdilar va odamlarga yeyishni buyurdilar. Odamlar orasida bir chetda turgan kishi bor edi. Nabiy ﷺ: «Senga nima boʻldi?» dedilar. U: «Men roʻzadorman», dedi. Nabiy ﷺ unga: «Nega oq kunlar — oʻn uchinchi, oʻn toʻrtinchi va oʻn beshinchi kunlar roʻzasini tutmaysan?» dedilar.Мусо ибн Талҳа (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Бир киши Набий ﷺ ҳузурларига қуён олиб келди. Набий ﷺ унга қўлларини узатган эдилар, уни олиб келган киши: «Мен унда қон кўрдим», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ қўлларини тортдилар ва одамларга ейишни буюрдилар. Одамлар орасида бир четда турган киши бор эди. Набий ﷺ: «Сенга нима бўлди?» дедилар. У: «Мен рўзадорман», деди. Набий ﷺ унга: «Нега оқ кунлар — ўн учинчи, ўн тўртинчи ва ўн бешинчи кунлар рўзасини тутмайсан?» дедилар.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا رَجُلٌ فَلَمَّا قَدَّمَهَا إِلَيْهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ بِهَا دَمًا فَتَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَقَالَ لِمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ كُلُوا فَإِنِّي لَوِ اشْتَهَيْتُهَا أَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَرَجُلٌ جَالِسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادْنُ فَكُلْ مَعَ الْقَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ صُمْتَ الْبِيضَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Muso ibn Talha (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ huzurlariga bir kishi qovurgan quyon olib keldi. Uni u zotga taqdim etganida: «Yo Rasululloh, men unda qon koʻrdim», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ uni qoʻyib qoʻydilar va yemadilar hamda oldilaridagilarga: «Yenglar, agar men uni istaganimda yer edim», dedilar. Bir kishi oʻtirgan edi, Rasululloh ﷺ: «Yaqin kel, odamlar bilan birga yegin», dedilar. U: «Yo Rasululloh, men roʻzadorman», dedi. U zot: «Nega oq kunlarni roʻza tutmaysan?» dedilar. U: «Ular qaysi kunlar?» dedi. U zot: «Oʻn uchinchi, oʻn toʻrtinchi va oʻn beshinchi kunlar», dedilar.Мусо ибн Талҳа (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ ҳузурларига бир киши қовурган қуён олиб келди. Уни у зотга тақдим этганида: «Ё Расулуллоҳ, мен унда қон кўрдим», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ уни қўйиб қўйдилар ва емадилар ҳамда олдиларидагиларга: «Енглар, агар мен уни истаганимда ер эдим», дедилар. Бир киши ўтирган эди, Расулуллоҳ ﷺ: «Яқин кел, одамлар билан бирга егин», дедилар. У: «Ё Расулуллоҳ, мен рўзадорман», деди. У зот: «Нега оқ кунларни рўза тутмайсан?» дедилар. У: «Улар қайси кунлар?» деди. У зот: «Ўн учинчи, ўн тўртинчи ва ўн бешинчи кунлар», дедилар.

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ - عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ إِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ إِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَلَكِنْ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ رَحِمٌ أَنَا بَالُّهَا بِبِلاَلِهَا ‏"‏‏.‏

Muso ibn Talha (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Ey Abdu Manof oʻgʻillari, oʻzingizni Robbingizdan sotib oling, men sizlar uchun Alloh oldida hech narsaga ega emasman. Ey Abdulmuttalib oʻgʻillari, oʻzingizni Robbingizdan sotib oling, men sizlar uchun Alloh oldida hech narsaga ega emasman. Lekin men bilan sizlar orasida qarindoshlik rishtasi bor, men uni tutib turaman», dedilar.Мусо ибн Талҳа (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Эй Абду Маноф ўғиллари, ўзингизни Роббингиздан сотиб олинг, мен сизлар учун Аллоҳ олдида ҳеч нарсага эга эмасман. Эй Абдулмутталиб ўғиллари, ўзингизни Роббингиздан сотиб олинг, мен сизлар учун Аллоҳ олдида ҳеч нарсага эга эмасман. Лекин мен билан сизлар орасида қариндошлик риштаси бор, мен уни тутиб тураман», дедилар.