حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُبَالِ مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكَ " .
Talha ibn Ubaydulloh (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Rasululloh ﷺ: ‹Biringiz oldiga egar orqasiday (bir narsa) qoʻysa, namoz oʻqiyversin va uning ortidan oʻtgan kishiga eʼtibor bermasin›, — dedilar».Талҳа ибн Убайдуллоҳ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Расулуллоҳ ﷺ: ‹Бирингиз олдига эгар орқасидай (бир нарса) қўйса, намоз ўқийверсин ва унинг ортидан ўтган кишига эътибор бермасин›, — дедилар».
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي وَالدَّوَابُّ تَمُرُّ بَيْنَ أَيْدِينَا فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ تَكُونُ بَيْنَ يَدَىْ أَحَدِكُمْ ثُمَّ لاَ يَضُرُّهُ مَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ " . وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ " فَلاَ يَضُرُّهُ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ " .
Talha ibn Ubaydulloh (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Biz namoz oʻqir edik, oldimizdan hayvonlar oʻtib turar edi. Shuni Rasululloh ﷺ ga aytgan edik, u zot: ‹Biringizning oldida egar orqasiday (bir narsa) boʻlsa, oldidan oʻtgan narsa unga zarar qilmaydi›, — dedilar». Ibn Numayr esa: «Oldidan oʻtgan kishi unga zarar qilmaydi», dedi.Талҳа ибн Убайдуллоҳ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Биз намоз ўқир эдик, олдимиздан ҳайвонлар ўтиб турар эди. Шуни Расулуллоҳ ﷺ га айтган эдик, у зот: ‹Бирингизнинг олдида эгар орқасидай (бир нарса) бўлса, олдидан ўтган нарса унга зарар қилмайди›, — дедилар». Ибн Нумайр эса: «Олдидан ўтган киши унга зарар қилмайди», деди.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ وَهَذَا
حَدِيثُ قُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَرْتُ
مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَوْمٍ عَلَى رُءُوسِ النَّخْلِ فَقَالَ " مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ
" . فَقَالُوا يُلَقِّحُونَهُ يَجْعَلُونَ الذَّكَرَ فِي الأُنْثَى فَيَلْقَحُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم " مَا أَظُنُّ يُغْنِي ذَلِكَ شَيْئًا " . قَالَ فَأُخْبِرُوا بِذَلِكَ فَتَرَكُوهُ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَقَالَ " إِنْ كَانَ يَنْفَعُهُمْ ذَلِكَ فَلْيَصْنَعُوهُ فَإِنِّي إِنَّمَا ظَنَنْتُ ظَنًّا فَلاَ
تُؤَاخِذُونِي بِالظَّنِّ وَلَكِنْ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنِ اللَّهِ شَيْئًا فَخُذُوا بِهِ فَإِنِّي لَنْ أَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ عَزَّ
وَجَلَّ " .
Talha ibn Ubaydulloh (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ bilan xurmo boshlarida (turgan) bir qavmning yonidan oʻtdim. U zot: «Bular nima qilyapti?» dedilar. Ular: «Uni changlatmoqdalar, erkagini urgʻochisiga qoʻshmoqdalar, shunda u changlanadi», dedilar. Rasululloh ﷺ: «Bu biror narsa bermaydi (foyda qilmaydi), deb oʻylayman», dedilar. (Roviy) dedi: ularga shu (gap) yetkazildi, shunda ular uni tark qildilar. Rasululloh ﷺ ga bu xabar berilgach, u zot: «Agar bu ularga foyda bersa, uni qilishaversin. Men buni faqat bir gumon bilan gumon qilgan edim, gumon uchun meni ayblamanglar. Lekin men sizlarga Alloh tomonidan biror narsa aytsam, uni olinglar (qabul qilinglar). Chunki men aziz va jalil Allohga hech qachon yolgʻon nisbat bermayman», dedilar.Талҳа ибн Убайдуллоҳ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ билан хурмо бошларида (турган) бир қавмнинг ёнидан ўтдим. У зот: «Булар нима қиляпти?» дедилар. Улар: «Уни чанглатмоқдалар, эркагини урғочисига қўшмоқдалар, шунда у чангланади», дедилар. Расулуллоҳ ﷺ: «Бу бирор нарса бермайди (фойда қилмайди), деб ўйлайман», дедилар. (Ровий) деди: уларга шу (гап) етказилди, шунда улар уни тарк қилдилар. Расулуллоҳ ﷺ га бу хабар берилгач, у зот: «Агар бу уларга фойда берса, уни қилишаверсин. Мен буни фақат бир гумон билан гумон қилган эдим, гумон учун мени айбламанглар. Лекин мен сизларга Аллоҳ томонидан бирор нарса айтсам, уни олинглар (қабул қилинглар). Чунки мен азиз ва жалил Аллоҳга ҳеч қачон ёлғон нисбат бермайман», дедилар.