حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، نَزَلَ بِضَجْنَانَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فَأَمَرَ الْمُنَادِيَ فَنَادَى أَنِ الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ . قَالَ أَيُّوبُ وَحَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ مَطِيرَةٌ أَمَرَ الْمُنَادِيَ فَنَادَى الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ .
Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: u sovuq bir kechada Zajnonga tushdi va munodiyga buyurdi, u: «Namozni (har kim) oʻz turar joyida (oʻqisin)», deb chaqirdi. Ayyub dedi: Bizga Nofiʼ Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan hadis aytdiki, Rasululloh ﷺ sovuq yoki yomgʻirli kecha boʻlganida munodiyga buyurar, u esa: «Namozni (har kim) oʻz turar joyida (oʻqisin)», deb chaqirar edi.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: у совуқ бир кечада Зажнонга тушди ва мунодийга буюрди, у: «Намозни (ҳар ким) ўз турар жойида (ўқисин)», деб чақирди. Айюб деди: Бизга Нофиъ Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ҳадис айтдики, Расулуллоҳ ﷺ совуқ ёки ёмғирли кеча бўлганида мунодийга буюрар, у эса: «Намозни (ҳар ким) ўз турар жойида (ўқисин)», деб чақирар эди.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ الْجُمَحِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِي مِنْ صَالِحِي قُرَيْشٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ الْجُمَحِيِّ . وَنَافِعٌ ثِقَةٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ وَابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ لَمْ يُدْرِكْ طَلْحَةَ .
Talha ibn Ubaydulloh (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U: «Men Rasululloh ﷺning: ‹Albatta, Amr ibn al-Os Qurayshning solihlaridandir›, deganlarini eshitdim», dedi. Abu Iso aytdi: Bu hadisni biz faqat Nofiʼ ibn Umar al-Jumahiyning rivoyati orqaligina bilamiz. Nofiʼ ishonchli (roviy), lekin uning isnodi uzluksiz (muttasil) emas, chunki Ibn Abu Mulayka Talhaga yetishmagan.Талҳа ибн Убайдуллоҳ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У: «Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Албатта, Амр ибн ал-Ос Қурайшнинг солиҳларидандир›, деганларини эшитдим», деди. Абу Исо айтди: Бу ҳадисни биз фақат Нофиъ ибн Умар ал-Жумаҳийнинг ривояти орқалигина биламиз. Нофиъ ишончли (ровий), лекин унинг исноди узлуксиз (муттасил) эмас, чунки Ибн Абу Мулайка Талҳага етишмаган.